Similarities Between Assyrian Aramaic and Persian
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2018
- In today’s language challenge, we will compare Assyrian and Persian with a list of similar words. I would like to thank my friend Paul for helping me in organizing this video! Contact us on Instagram for any questions or feedback!
Shahrzad (@shahrzad.pe): / shahrzad.pe
Bahador (@BahadorAlast): / bahadoralast
The Assyrian language is a Neo-Aramaic Semitic language spoken by Assyrian people (Syriac Christians) who are indigenous to the Middle East. The native homeland of the Assyrian people consists of parts of present-day Iraq, Iran, Syrian and Turkey. Some Assyrians also identify themselves as Aramean or Chaldean, and the language consist of various dialects, using different scripts. The words in this video are written in the Estrangelo script. The Persian language (Farsi) is classified as one of the Western Iranian languages. Persian has had a huge impact on many other languages and cultures, mainly in the Middle East, Central Asia and South Asia and holds official status is Iran, Afghanistan, and Tajikistan. - Розваги
Contact us on Instagram for any suggestions or if you'd like to participate in a future video: instagram.com/BahadorAlast
Bahador Alast
This is a really special video, indeed.
Thank you ❤
Amir Yazdanian
😄I like that many Iranians have surnames ending with “ian” like Armenians
Suren Kalantarian
Armenian and Iranian peoples share a lot of cultural similarities, and this too is one of them brother. ❤
Hi. I would like to see similarities between Bosnian and Turkish.
I love her, i really really realliiiiii love her i want to just marry mahtab. I need her full name. Her id
We (Assyrians) have a special place in our heart for two nations. First the Armenians and second the Persians. We love them like we love our own mother
Thank you! The feeling is mutual ❤
We love Assyrians too! Y'all are welcome to travel to Armenia anytime!
Maybe by Persians, you mean Iranians. Not all Iranians are Persians. I'm a Gilak from northern Iran, and you DO have a special place in our hearts.
I'm Iranian and I am Turk, I'm not Persian
@@Rastapapulus Outside of Iran, Iranians have often been referred to as "Persians" for thousands of years. That other thing you're referring to is called 'ethnic self-identification', and it is hardly ever used by outsiders in any language or for any nation, e.g. you call Afghans 'Afghans', a term that also strictly speaking applies to only the Pashtuns - but inside Afghanistan, mostly Pashtuns refer to themselves like that, and others use their own ethnic marker. Make sense?
This is beautiful! Assyrians and Persians have a close bond. During the Assyrian genocide, the Persians saved many Assyrians, including my own great grandparents who settled in Iran. We have many Iranian-Assyrians today such as famous footballer, Steven Beitashour, who embodies the beautiful bond between Assyrians and Persians, since he’s half Persian half Assyrian.
She didn't say anything to the suspects bro (I mean keep calm bira haha)
Antromoji Iranic tribes have been settling in Iraqi Kurdistan since BC. Telling Kurds to "go back to Iran" is not just getting old, it's getting extremely discriminating as well. No, Kurds are not gonna abandon their homeland. And no, just cause some Kurds committed crimes against Assyrians and Armenians doesn't mean you get to frame all Kurds for that. You act as if Kurds even have an independent state to represent us as a people. The work of Kurdish individuals is not representative of Kurds as a people.
King of Mesopotamia I love how the original commenter did not even mention kurds at all and you automatically decide to defend your ancestors actions. Just further indicates that you know your ancestors are responsible, no matter how much you deny it.
@Antromoji You are right bro, Kurds are guilty that's why God is punishing them today
@King of Mesopotamia blah blah blah...go save your mothers from Iranian missiles and Turkish tanks 😂😂
Wow, it feels so amazing to see non-Assyrians showing appreciation for the Assyrian language, we don’t see that very often. I really appreciate and am thankful to you for making this video. Much love, Assyria
I am happy and honoured to! Thank you for watching:)
That's because it is. In 64 BC, Roman Emperor Pompeii conquered Iraq/Mesopotamia when the Persians controlled the area. He renamed the area Assyria and all the land to the west of the Euphrates river he named Syria. The Romans and Greeks did not have the "sh" sound in their languages
Mariam katcho old aramaic was iran's official language since many persians in general were not intrested in reading and writting they would hire aramaic people to do the office work for them probably that's why there are so many aramaic words in farsi
Wonderful conception and compering
We should appreciate each other much more than we do. Hopefully one day soon the peace will regain in the Middle East again and we all can be proud and live together appreciating our diversities, friendship and mutuel love.
I’m Assyrian and this isss soooooo COOOL
Hi... Greetings from India. I am learning Syriac and have almost done the basics. I am also a student of theology and wanted to translate a Syriac poem. Can you help me?
Scear : Poem ! Scir ha Shirim! Splendid!
@Satrap of AdharPaigan nah i don't think so
Can I ask question from you?
i always suspected most pp in lebanon syria spoke assyrian until arabic invaded. I was raised 1975 to 82 in christian lebanon never liked arabic. Is assyrian descendant from Aramaic??
I LOVE IT! 😍 Assyrian and Iranians, as an Armenian, I've always viewed you as our closest friends. Every Iranian I've known and met has proven this to me even further!! Love you guys ❤❤❤
Cousins
Love ya from your Assyrian sister!! 💕
❤❤
Not all Iranians are Persian...
Stefano Giordanengo ??????? Now you’ve confused me.
Fascinating video! Assyrian land is modern day Syria, Iraq, Lebanon, southeast Turkey, northwest Iran... Assyrians are the sister culture to my people... Armenian. We love Iran, too.
PazMesoNaz assyrians and Armenians have a very close relationship
Love Assyrian and Persian people from Armenia!
Roozbeh Siamakpour 😂
love you too my armenian brother im assyrian 😚❤❤
Assyrians and Armenians share lots of culture and history, assyrians and persians are our only brother nation in the region
@King of Mesopotamia we are all made of adam so that's true,but kurds and persians are proven to be aryan
Great to see friendship between Assyrians and Persians, two of the world’s greatest ancient civilizations. Awesome video!!
Ewa Wiśniewski but are they conquered by muslims？
you should say arabs
Reminds of Civ VI...
@@littlehans2010 Persians were conquered by Muslims, as were many others, however, the Persians were able to keep their language, culture, and many pre-Islamic traditions. The Persian culture even influenced Islam, much of what we know as "Islamic" art, architecture, and scientific discoveries, etc... were in fact Persian and the works of Persians.
Ram1 za3tr I think your comment just made it seem like you're the one who feels inferior haha, I mean I studied Near Eastern history in college and even Abbasid Caliphs admitted to how much of Islamic art and architecture was in fact Persian. Even the 5 daily prayers is a Zoroastrian concept that predates Islam by centuries. And of course, nobody can forget about the huge number of Persian scientists. And you just pointed out a few things Arabs achieved, so what? haha that doesn't nullify any of what the dude above said, you just said that Arabs built some mosques, which isn't even true. Let's start with Umayyad mosque in Damascus which was built on top of a church that Arabs destroyed. Now here comes the interesting part. The Umayyad mosque was built by Coptic craftsmen as well as Persian, Indian, Greek and Moroccan laborers while Byzantine artisans were employed to create the mosaics, still visible, which depict landscapes and buildings in a characteristic late Roman style. Hence nothing about it was Arab and none of the work was done by Arabs, kinda of like today how Arabs in UAE, Qatar, and Saudi do nothing but rely on foreigners to do everything for them.
*Fun Fact:* _Urmia_ (Assyrian City) in Iran is actually Assyrian for Ur (City) and Mia (Water) = City of Water
@King of Mesopotamia No, I'm from the Hakkari mountains, not Urmia
@King of Mesopotamia i will later
@King of Mesopotamia
Twit
Sumerians and Phoenicians mixed
Sumerians mixed with every tribe they met cause they brought us all Knowledge and wisdom and gift of civilization and farming
@King of Mesopotamia
Stop this hate we are all Semitic or at least have high percentage of semitic ancestry.
Me a Phoenician is pure Semitic.
Still Assyrians live in Urmia
I'm very happy that you made a video with Assyrian and Persian 🤩🤩 God bless u
@Knight_rider hallo! Persian is the English translate for farsi! 😳🙄😏😬
Shlama and love from an Assyrian to our Persian and Armenian friends. Thanks Bahador for your wonderful videos showing what we share and have in common. Very impressed with both ladies especially the Assyrian girl. Long live Assyria
Thanks for making this beautiful video! I'm half Assyrian half Armenian and I have Persian friends! They're kind and lovely.
❤❤
My parents watched this video! We can also speak Persian. You guys are great, God bless you all! 🙏🏼💐 Salam from Iran! 🙋🏻
Thank you so much! So glad to hear that! We absolutely love Assyrians and Armenians, you are not just as Iranian as every other group in Iran, but without you Iran is incomplete ❤❤
I hope you enjoy our future videos as well 😊
Thank you Mr. Alast for answering my comment!
it's a pleasure for us! 🙇🏻♀️
Good luck and have a nice day! 💐
Knight_rider Farsi = Persian
In Russia, a lot of Assyrians. There is a village of Urmiya in my region. Only Assyrians live there. There are Assyrians in my city Krasnodar. A woman with my mother's former job and a friend's Assyrian neighbors, on the wall of their house bas-relief of Assyrian flag. Everyone knows the Aramaic language spoken two thousand years ago in the Middle East during the time of Jesus Christ. The Assyrians are not Catholics and not Orthodox in the Krasnodar city as collected(community of different nationalities not only Russian) money and built as a gift to the Assyrian Church. In Georgia, too, there are Assyrians and their churches. A priest from Georgia of Assyrian origin sings very beautifully in Aramaic ♥
There are Catholic Assyrians. They are called Chaldean Catholics.
There’s a city in Iran with the same name Urmia 🇮🇷
I love assyrian aramaic and persian... Please preserve your language and culture ♥️♥️♥️ love from the Philippines
Love back from Iran ❤
Love back from Iran ❤
Viva Assyria & Iran ♥️
I love Assyrians and Iranians , from Armenia 🇦🇲!
We love Armenians too brother. One of my closest friends is Armenian. Also I know many Armenian guys who married Assyrians and the majority of them speak Assyrian fluently even some speak better than me :). And above all this mutuality. We don't forget the genocide that we both experienced during the ottoman Empire. God bless Armenia and the occupied Assyria.
@@predestinatedinchrist4971 Yeah I'm Assyrian and all my cousins are half armenian. My dad can speak fluent armenian. We are one nation bro
Shame on you Bitch
I think Cyrus the great was armenian, or assyrian.
@@holmnies4066 no he was bakhtiyari he was born in anshan in khoozestan
I was waiting for Assyrian so long
Mersi ✌🏼
Greetings from Armenia
I thought that kalantari and kalantarian were just Persian last names, are you of Persian origin???
@@sajjadkalantari1738 yes he is his name is parthian he say
In Georgian: window - panjara, sorrow - dardi, fork - changali, hope - imedi
Interesting😃
Me vetskhovrob sakartvelo da miqvars kartvelebi،da iraneli var da vitsi qartuli. Tu gindat me shemidzlia gamogigzavnot qvela igive sitqvebi. Bevri igive sitqvebi gvakvs🇮🇷❤️🇬🇪
In Kurdish: Window = "Panjor". Problem(s) = "Dert". Fork = "Chatol". Rain = "Rejne"
Very good 👌👌
Georgia as well as Armenia, Tajikistan, Azerbeijan, Uzbekistan, Afghanistan all were parts of the greatest Iran- Persian empire that’s why you have persian influence on the language, food, culture and so many things ♥️🇮🇷
I am an Assyrian from Iran, our dialect is a bit different from the Assyrian spoken in “Arabic” countries. We also use some Farsi mixed into our Assyrian ( I found this out in high school when all the Iraqi Assyrian kids looked at me like I was speaking Swahili when I was actually speaking Persian Assyrian.)😉
Urmia dialect ????
What ever farsi is mixed actually comes from Assyrian. Not the other way around.
OMG!! I LOVE THIS! Thanks for this video. I grew up in Baghdad with many Assyrians and sadly none of those families live in Iraq now. I'm still in touch with some and it breaks my heart looking back at everything that happened since the early 2000s 😢😢 I'm so appreciative of this video and sending it to all my Assyrian friends. Without you Assyrians Iraq is incomplete! In my opinion without Assyrians, Iraq is a dying tree missing half its beauty!
This was so touching to read. ❤️
+assyrian2NV ❤❤❤❤
Don’t stress Assyrians/Chaldeans will always return to their homeland. Thank you for your kind words ❤️
+Ellie Owie I hope so!! ❤️
Sadly many left after 2003 but not everyone. There are still many remaining whom I have contact with. I hope all Iraqis, not matter ethnicity return to their homeland when things get better.
This is so fascinating! Assyrian and Farsi have a lot of words in common with Urdu too because Urdu is a mix of Farsi, Hindi, Arabic and Turkish.
That was awesome Bahador, i have lot of Assyrian friends here in Dubai but didn't know they are using this words as well :) good jobs i love it
Being an Urdu speaking from Pakistan I am glad I could understand lots of assyrian words
Most Urdu words descended from Persian which has very close connection to Assyrian. So , we Indians and Pakistani speak most words without knowing their origins. Cheers,mate !
urdu is good language persian turki hindi arabi can understand everything when I read urdu newspapers or poems Eqbal understand all of this
Urdu has so many Farsi and Arabic and Turkish in it
These weren't actual Assyrian words, but Persian words that have been borrowed into Assyrian.
I'm so so excited for this video,it's incredible that there are still Assyrian speakers ,I didn't know.I study Turkish and Arabic and planning to study Persian.These three languages have so much common vocabulary.At first I noticed the similarities between Arabic and Turkish then the similarities between Arabic and Persian then the similarities between Persian and Turkish ,I think Turkish has more in common with Persian.And now Assyrian wow.Much love to all Turkish Arabic Persian and Assyrian speakers from Greece^^Btw we in Greek use many many words of Arabic and Persian descent.A big thank u to your channel for connecting all our languages and civilizations.
can you extend this joke thing please? because i've never heard of this details before. for example as a turkish we turks also do joke on some greek way of using words and things. like let's take the food names on the table. if we say " karnıyarık" we probably think that greeks must pronounce it as " karniyariki ", or we say cacık but greeks say tzatziki (pronouncation is almost the same except the " i " letter at the end ). i mean i've heard at least 30-40 words that all of them almost same but greeks add some " i " ( E in english ) or other stuffs like " is " " os " etc... so if we fake to speak like greek we use these additives at the end of the word and it seem like greek with a bit of accent of course :P
What's your way to do ? i really wanna know my yunan friend hehe ( yunan is what we call greeks, this etymological term most possibly comes from" ionians" who lived in anatolia thousand of years ago that we related them to todays greeks ) ionan = yunan
ABJAD 4 EVER ;)
The Greeks in Greece have arabic dna which prove it All :D
Turkish and Arabic are similar only because of loan words. Turkish is a turkic language.
@@yokartik Cyrus the great
I've only met two Assyrians before but I found this exciting! One is a friend from high school and one is a nurse I worked with!
Pencere-window
Hıyar- cucumber
Renk-color
Dert- pain
Çayhane- Teahouse
Çengel-Hook
Ümit- hope
Şiir- poetry
Tembel- Lazy
Nefes-Breath
Hiç- nothing
We also using this in Turkish.
Rang : color
Dard : pain
Umeed : hope
Ghiya : cucumber
Every time the guests say "oh my god... ...so similar!", you can tell Bahador is mentally restraining himself from doing the biggest grin.
Bahaha Bahador you are the best!
Assyrian and Arabic and Hebrew
Please that would be Great
Who's with me?
Amthal Sulaimān
I think Arabic and Hebrew are closer to each other for example some sentence in both languages :
1- Ar. ( Ana Ssadeq ) in Heb. ( Ani Ssodeq ) it means( I am honest ).
2- Ar. ( Ras AlSanah ) in Heb. ( Rosh HaShanah ) it means( New Year).
3- Ar. ( AlSa3ah tua'kher khames deqaeq ) in Heb. ( HaSha3on Ma'aher Hamesh Daqot ) it means( The clock delays five minutes).
4- Ar. ( Al3alam) in Heb. ( Ha3olam) it means ( The World ).
5- Ar. ( Lailah Tayebah ) in Heb. ( Lilah Tov ) it means ( good night ).
Why stop there, lets go all out. Assyrian, Kurdish, Arabic, Persian, Turkish and Hebrew xD
Ron Golan
Thank you for corrections, can you give us the same sentences in Assyrian in order to compare them with Arabic and Hebrew?
Ron Golan
Let us wait for any one who speaks the Assyrian or Aramaic.
@@mwprw Turkish are way different, don't even try to pick it out
Can you do Assyrian and Hebrew next?
this will be interesting
Yeah please!
I'm a native hebrew speaker - and I couldnt understand a thing.
perhaps two or three words had similar roots in hebrew, in similar but not the same words.
@@AsimoTan see the video on their channel
Huge similarities between hebrew n assyrian
Very kind of you to share this one, I never expected you to share the Assyrian language cause it not an official one today. It would be nice to do Assyrian verses Hebrew episode cause I always hear a similarly between the two lol.
Sending love to every single Assarian out there.
Thank you for making this video. As an Assyrian it means a lot.
King of Mesopotamia Do you have a job or do you do anything in life? I mean you must really have nothing to do in life if you are commenting on so many UA-cam videos every single hour of the day.
King of Mesopotamia no sir I’m born in the u.s. parents from Syria.
Thanks for spreading awareness about the Assyrians :)
Love and peace from an Assyrian in Sydney, Australia.
Love it Bahador!! Well done for this! 👍
خیلی سپاس بهادرجان.
من الآن از مرکزی آشوری ها ترکیه از Toorabdeen)می نویسم.
آشوری ها و کوردهای همسایه همدیگر هستند.در شهری ماردین آشوری ها و کوردها با همدیگر زندگی میکنند.
و به همین خاطر بسیار کلمات هستند که هم کوردها و هم آشوری ها (سوریانی ها) از آنها استفاده میکنند.بعضی از آن کلمات عصلا باکوردی هستند و بعضی آنها نیز با زبان سوریانی هستند.مثل این کلمات.
English→Kurdish→Suryoyo(Toroyo)
Ball_______→Gok=Gokayzo
Hedgehog→žîžo=žîžo
Enemy→___Dižmin=Dižmin
Joke____→Hanak=Hanako
To gettired→Batilîn=Batl
Sufficient→Basa=Basyo
August→Tabâkh=Tibkh
Neighbour→Jîrân=Jîrâne
Paper→Kâghaz=Kâghaz
Bag→Çanta=Çente
Bald→Kaçal=Kaçal
Only→Bas=Bas
Suit→Badl=Bâdla-Bâdlat
Tewdî Bahadir
Spas Bahadir
سپاس از شما
❤❤
ProGamer Ez bakûrî me birako ji bajarê Mêrdînê.Tu ji kû yî?
King of Mesopotamia Ser çavan biraké min yé ezîz.
İ dont know kurdish but I am Kurd. I am from İzmir.
Love you my brothers and sisters from Iranian Kurd
That’s so cool !!! I’m Assyrian as well and I understood every single word of Persian language!! So close to each other!!
Interesting video!!
Do you really consider these words to be Assyrian words?
Thats makes my very sorry ,very ridiculous.
@@bestwalterbottelflip2822
Tough luck then 🙄
I am Kazakh, and many of these words are in Kazakh language too. Thanks Bahador, for the interesting content.
I love this video!!! Assyrians and Persians are eternal friends, just like Armenians and Persians. Despite Assyrians and Armenians adopting Christianity, the secular nature of most Persians (not the government) has allowed us to keep this great close bond! We share a lot culturally and Persians have always helped and protected us when others did not.
Mazendran and Gilaks are the most secular as they are Alevi ,am I right?
Lovely comment (I’m Assyrian).
Mid East Not really, the majority of them are Shias and the rest are Sunnis. The thing is, most Iranians in public keep social life more on the “suit yourself” style. Apparently not the crazy government that doesn’t represent the nation at all.
Because persians were not muslims they have mercy in their hearts , they also converted to Islam under the power of swords
Talia Jan .. I highly urge you not to post random accusations. I am specialized in Iranian history, and I myself am a Persian.
You will really be surprised to know that one of the main reasons that ancient Persians attacked the Roman empire is because they, being Zoroastrians back then, portrayed Christianity as a creed of filth due to its concept of trinity, while the Persians were core monotheistic people.
Plus, the Persians were not nice to either the Armenians nor the Georgians, both nations were Christians and were enslaved and massacred by the Persians before and after Islam. The Georgians and Armenians never admired the Persians and always fought them.
Moreover, Islam was not spread by sword in Iran, nor they accepted it because of fear, this is utter gibberish, Arabs never bothered to convert Persians to begin with, they just wanted sovereignty. Overall Persians were then peasants and followed the caste system of the Sassanians who gave power to the landlords, thus when the Sassanians collapsed, the landlords wanted to maintain their power, thus they decided to convert to Islam to protect their positions, and then the rest of the Persian crowd started to convert.
As a matter of fact, the vast majority of Muslim scholars, and the founders of the 3 major Islamic schools that 90% of world Muslim popular adhere to, were all Persians! Given this fact, it is impossible that our ancestors were forced to convert.
It is very difficult to go through details on this youtube commentary, and it is very provoking to post random accusations without even knowing history.
Please enjoy watching the videos and avoid posting random and false information.
Respect to all the good peoples of Iran, Armenia, Georgia and of course our Assyrian brothers.
Dorood ~
As a greek I recognize some Persian words entered in our daily vocabulary through the turkish language
Well done for this video. As an Assyrian (whose mother was born in Iran), I'm proud to see this relationship between these 2 great cultures who share many similarities. Thank you for sharing!
Also worth nothing that Assyrian within itself has many accents & dialects depending on geographic influences. Assyrians from Syria for example use many different words than Assyrians from Iran or Lebanon. It's the wonder of language which connects us regardless of where we are from!
Y0ukhana 💕🤲🏼‼️
It's nice to see people from different cultures bonding over commonalities, especially with language since it carries a lot of history. I think the world needs more of that and you're doing a wonderful job of providing a platform for it.
In a world that is constantly trying to divide us with hatred, I am so glad that you show everyone that we are all really not that different.
Hey Bahador! So today i was covering a shift in the pharmacy (I’m a pharmacist) and two people enter the store. They start speaking to each other using Farsi. Partly thanks to your videos, it took me ~ 5 seconds to guess the language. So i asked them “Is that Farsi you guys were speaking?” and they were shocked how i knew so fast. So i explained to them that i’ve been training my ear to Farsi cs i’m a loyal subscriber to your channel Bahador. As a matter of fact, i showed them your channel and they were so proud of you. We ended up sharing similarities in words (i relied heavily on your video about similarities between Arabic and Farsi😋).
Anyhow, sorry for the long comment. I love that you’ve included Assyrian in your videos. Also a big Hi to Mahtab :) She definitely has an added value to the channel!
That's absolutely fantastic! So interesting and lovely to hear! Thank you so much for sharing!! :)
❤️❤️
Hi! Thanks for watching the videos 😊
Thank you for this great video bahador❤ you are amazing 🌸. I'm so happy that you find an assyrian speaker!
❤❤❤
@@BahadorAlast ❤❤❤
Yayyy!! So excited for this video🙌🏻🙌🏻🙌🏻♥️♥️♥️ thank you so much for this video!
This is really amazing guys! What an incredible video! Love Iranians and Assyrians! Amazing people and cultures. My grandmother spoke fluent Persian and I have been trying to learn it.
Man Maayan hastam, dar Israel zendegi mikonam :)
Love from Israel to all you lovely people ❤❤❤
Oh how I wish to visit Iran one day in the future!
@Knight_rider Who said all Iranians are Persian? You should read the description of these videos if you think that way. And Farsi is the endonym for Persian, it's like Deutsch and German. I think you are just lacking knowledge about it the subject. Bahador talked about this for people like yourself in the Iran-Pakistan episode so people like you can stop misleading others with your lack of info.
I had never heard Assyrian, and definitely didn't know it had similarities with Persian! Awesome episode.
Thank you so much for this video. The work you do is awesome and the message conveyed SOOO important.
💜
This is a fantastic video, Bahador. آفرین
Always love to learn more about ancient cultures of middle East and ancient Persia. Thanks
Im Assyrian
I love Assyrians ❤❤❤
Mina al-Lami
You're the same as Arabs. Nothing is different.
What you talking about man? Kurds helped us?
kurds killed us in 1933 Simele masscre and during the Turkish genocides
Kurds were turkish puppets LOL dont ever say kurds helped Assyrians.
Assyrian Empire it’s funny how you all fight one another. Regardless you all look similar in appearance and culture. That’s the reason why the Middle East was never stable ones in its lifetime
Would be glad to see Assyrian & Hebrew; Assyrian & Arabic; and Assyrian & Turkish in the future :)
Most popular Assyrian word in the world! Assyrian Petta(flat bread). This word Pide in Turkish. Pita on Greek and Balkan peoples. And You all know this. Pitza on Italian. And Fetir in Arabic
Ebuzer .Yılmaz you mean fetira in Arabic 🙃🤗
Fetira or Fetir :)
Ebuzer .Yılmaz
فطيرة fatera
Well I guess you haven't seen that he also did Assyrian and Hebrew and Assyrian and Arabic
Hi im Iranian i learned both ancient babylonian and assyrian and ancient persian languages, the assyrian language is so cool to learn, it influenced ancient persian language alot, i love assyrians.
💜💜💜
I love when you add "A" in beginings and ends alot, it sounds so ancient.
Another great video! Love these languages and cultures
This was such a cool and insightful video. I grew up with a friend that has an Assyrian Father and Iranian Mother. I’ve always looked at Persians as much more than neighbors because of the history between our people goes back thousands of years, I just never realized how many words of ours are so similar. I always knew that my name means baptized and it’s the same in Hebrew and Arabic but I never knew it means “Hope” as well. Also the wisemen in the story of the birth of Christ were Magi from the Medes who basically the teachers of any would be king from any part of Asia at one point in time.
Anyhow thank you all for taking time out of your schedules to make this happen. Merci 😊
My god I am absolutely in love with this video 😍
*I was expecting this. Thank you*
another great video! GOOD FOR YOU GUYS
Very interesting! It’s so cool that I actually suggested Assyrian and am finally seeing my suggestion turn into a video! I speak Chaldean and Arabic & most of these words in the video are used in Chaldean and Arabic as well! So similar!!! Great video & thanks for including Assyrian! I suggest Arabic/Chaldean next ☺️
It’s literally the same language
Great video! Thank you for this.
great content. I became addicted to this channel :)
Awesome videos as usually bahador 👍♥️
actually this is my first time i hear about assyrians, from ur vids actually..
never thought that is still ppl talking aramiac on earth, maybe high rank rabbi or so ...
but i was shocked by ur vids.
thnx for ur astonishing efforts my friend 💚
Great work Bahador ... and good challenge between two great nations the Assyrian and the Persian
That was so good thanks for this video
I love this!! Thank you
wow this is very surprising and amazing , i was shocked with the word tambal , we use it in the syrian dialect , your videos do truly make me encouraged to learn Assyrian and hebrew and even persian , such beautiful languages , it is a shame there are very few resources to learn Assyrian ,i really hope it gains more popularity in its native land
Assyrian from Iraq currently living in Canada heeeeeelllo🤟🏻🤟🏻🤟🏻
Berta axo mahalela?😄
Finally! Basma ganakh! Loved the video... I hope to see more assyrian one!
Wow great one my friend! Happy Sunday
I am half Assyrian! Thank you so much!
Yeaaah another cool video💖💖💖💖
This video is very unique, I understand it was a blessing to find an assyrian speaker who would like to participate on the show.
How cool! I didn't know about the modern Assyrian language. Languages are fascinating. Keep it up!
i love this Assyrian women she is well educated and pretty good representation of us
In Kuwait we have samelar words ..cuse it’s mex between farsi and Indian and arabic ..like bangara window and khayar cucumber and rang means color or smellar thing same level … .chaykana hotel or place for gatharing..changal fork ..spoon خاشوقه …tanbal lazy ..nafas..majbour..maiz dressing tabel..jada road ..
@@anoshaanosh3432 I’m Kuwaiti of Persian descent and i totally agree
The Persian lady is well educated too and very well mannered 💓
What a lovely video!!
Assyrian vlogger here! Fun vid!
❤
دوست عزیز پاینده باشی . واقعا لذت بخشه که با کسانی که متعلق به حوزه ی تمدن ایران بزرگ بودند این پیوند رو تحکیم می کنیم.
Two of the most beautiful and criminally underrated languages
That's kool you did this video on both Assyrians and Persians. I am half Native Mexican-American Indian and half Sephardic Jewish-Moorish. My Great Grandfather was a Sephardic Jew that studied ancient languages and did Bible translations. His Teacher who taught him the different dialects of Aramaic was an Assyrian named George M. Lamsa. George M. Lamsa is famous for writing the Lamsa Bible from the Ancient Middle Eastern Manuscripts (Peshita). My Great Grandfather did his version of translation from the Peshita to Spanish.
Awesome.... Very nice and original content... All the best
Good, I think we Persians an assyrians have more in common because assyrian was lingua franca among ancient civilizations once and also Persians use to write in aramahic alphabet before Islam
persian assyrian armanian kurd are brothers peace to them all
@Knight_rider Parsi and Farsi are the same language. Grow up, internet troll.
Great video!
I really liked this video!! Keep up the great work. Bassima raba/Merci
Always very interesting! And always with so nice people. :)
Wow i must tel you
In my arabic dialect we used بوسة and (قهوي (قهوه اي
And in classical arabic we used madjbour to
khiyare but khiyara in dialect
Nafas also
Love persian video
قنا تي
Assyrian and Arabic are Semitic languages so they have the same root .
mehrdad 576 iranin
What do you mean by "What"?
mehrdad 576 iranin
I think you misunderstood me, I didn't mean the words in the video, what I meant was the language itself because the Assyrian is a Semitic language like Arabic, Hebrew, Aramaic, and Amharic.They share common root.
I have also noticed; “Jada” in Arabic "جادّة" means Avenue, road, street or path. It also has a figurative meaning. example: Deviated from the right path, in Arabic “خرجت عن جادّة الصواب”
Hi Bahador! I don’t know if you remember me but I commented in your Arabic vs Hebrew video that it would be great if you made an Assyrian video. You don’t know how happy I am to have seen this video be uploaded! You are so educated about Assyrian culture and I appreciate that you said this video is personally important to you. I am truly grateful to you for raising awareness about my people, as we are at the brink of extinction. I’m sure every Assyrian would say the same! Thank you also for always making wonderful content and bringing us informative and interesting videos!
Hi Edina, thank you!! Yes, I remember, and honestly, had there not been so many comments I could have found your original comment and replied to it as soon as I had this video posted. That's why I always strongly urge people to reach me on Instagram, so much easier for communicating and following up with suggestions. It really warms my heart to hear that and I hope as this video becomes more popular, a much larger number of people in the world not only become acquainted with the Assyrian people, but that we can encourage more Assyrians outside the Middle East to learn their language fluently and teach it to their future children. It was my pleasure to make this video, and I loved having Sidorie join us for it, and will definitely have her back for more videos:)
Bahador Alast You are so awesome! I will definitely find you on Instagram and follow you!
Yes, thank you for using your platform to educate others about us. Thank you also for showing the beauty and similarities of different languages all around the world! Keep on doing what you’re doing!
❤❤
Thank you for posting this video.
I guessed every word in the video. Nearly all of them exists in Turkish. And With my kurdish I was able guess the Persian sentence too. I love ethimology and words roots and stuff so your videos are my favorite. Keep the good work Bahadır( your name also exist in Turkish too:))
A lot of the words also exist in the Lebanese Arabic dialect! Love this video❤
I am assyrian from Turkey (suryoyo) and it was very surprising for me that I barely understood anything that the assyrian girl was saying. It's crazy how much the eastern dialect and western dialect have changed from each other.
All Assyrian dialects vary in vocabulary.
Assyrian and Persian were very influential on each other in ancient times due to Imperial Aramaic being official in Achaemenid Persia which was a carryover from Assyria-Babylonia. Western has a bit more Anatolian Turkish & Greek, Urmian has a bit more Azeri Turkish & Russian, Ninvin has more Arabic, etc. etc. Plus, much words are shared habuśo/xabuśa (Akkadian), xyara/hyoro (Old Persian), pata/fotho (Classical Assyrian), etc.
The suryoyo dialect turns the "a" in words to "o" in many cases. Also, it has some Arabic and morebold Aramaic words in it I think.
Interesting and knowledgeable. Some of the words common to Hindi are Kheera, Dard, Umeed, Sher and Mez. We can also understand 'Zard' although it is largely an Urdu word.
Thanks for creating these videos to give the glimpse of how much linguistically close we are across the borders.
Great video even four years later! I really want to learn both these languages!
I didn't know Assyrians still existed as a people, from what i understand they consider themselves descendants of the ancient country... that's amazing. I'd love to visit Iraq to see the amazing history sites.
They are in Iran too and they speak in their own language
Most of the words you guys used in this video are spoken in azerbaijani language. Staying tuned for the part with my language😊
Thank you. Have you watched the video we made with Azerbaijani? Here is the link to it if you haven't yet: ua-cam.com/video/6ZV_FMkFffg/v-deo.html
nice explanation of the sentence that was missing in earlier ones .. good job !
Love to watch all of your videos brother..
Worth mentioning some of the words the Assyrian used are Persian loan words:
The actual Assyrian for some of the words are as follows:
Window - Kawaa
Colour: Gawnaa
Hope: Sawraa
Thank you for showcasing our language and people! :)
Love Persian And Assyrian From Armenia Bahador jan Can You Make Next Aramaic And Armenian ♥♥♡ Nice Video !
my armenian brother ❤😚
@@leologan1117 ♥♡
They sound close
Aramaic are assyrian
Just another accent
Oh My God...the more I watch your videos the more I realise how many loan words we have from Arabic and Farsi in Bengali, even in common with the Assyrian language :)
I could honestly guess 98% of the words haha :D
Keep doing this, you’re truly enlightening us!
Loved the video thank you ❤️❤️❤️❤️❤️