《當你老了》外國母女超感動的翻唱 ~ "When You Are Old and Grey" A Touching Chinese Duet Sung by Mother and Daughter
Вставка
- Опубліковано 6 вер 2024
- 大家好！歡迎回到我的頻道！如果你們喜歡視頻的，請點贊！如果有任何問題或意見，請在下面留言讓我知道！謝謝你的支持！
Instagram：@jjsaysoffical 💕
抖音/抖音：jjsays💕
嗶哩嗶哩：雪蓮說💕
------------------------------
Hi, everyone! I've put the lyrics down below in English and Chinese for reference!
------------------------------
當你老了:
When You Are Old and Grey:
當你老了頭髮白了
When you are old and grey
睡意昏沉
and full of sleep,
當你老了
When you are old and grey
走不動了
and unable to walk
爐火旁打盹
As you nod off sleepily by the fire
回憶青春
and remember your lost youth
多少人曾愛你青春歡暢的時辰
You recall all those who loved your moments of glad grace
愛慕你的美麗 假意或真心
And loved your beauty, whether falsely or truely
只有一個人還愛你虔誠的靈魂
But only one loved the sincerity of your soul,
愛你蒼老的臉上的皺紋
And loved the sorrows of your changing face
當你老了
When you are old and grey
眼眉低垂
And your eyelids droop
燈火昏黃不定
And the fire of life begins to dim
風吹過來
May the wind blow
你的消息
some news of you my way
這就是我心裡的歌
This is the song I’ll carry in my heart
多少人曾愛你青春歡暢的時辰
You recall all those who loved your moments of glad grace
愛慕你的美麗 假意或真心
And loved your beauty, whether falsely or truely
只有一個人還愛你虔誠的靈魂
But only one loved the sincerity of your soul,
愛你蒼老的臉上的皺紋
And loved the sorrows of your changing face
當你老了
When you are old and grey
眼眉低垂
And your eyelids droop
燈火昏黃不定
And the fire of life begins to dim
風吹過來
May the wind blow
你的消息
some news of you my way
這就是我心裡的歌
This is the song I’ll carry in my heart
當我老了
When I’m old and gray
我真希望
I truly hope
這首歌是唱給你的
I can sing this song for you
------------------------------
Thank you so much to Greg Baldwin who played guitar for this piece and helped us fix up the audio! 🙏
雪莲和兰西妈妈瘦了，多保重身体！母女情深意重，好感动的场面，加油吧！💪💪💪
@@user-dg2uh3fy4n 这是一首歌曲，哪关于疫苗什么事情？况且这是关于雪莲歌曲频道。
@@user-dg2uh3fy4n 别在这丢脸 拜托
唱得好听，我们愿意听。加油 加油 加油💐💐💐
@@user-dg2uh3fy4n 我看你脑袋进水了 中国现在到处都在打灭活疫苗。各个国家方法不一样。
真的太好听了。非常非常感谢你们。
太好聽了！好棒的歌聲母女情深很感動太愛你們了❤️❤️👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏
I love it so much , it’s amazing when JJ and Mom sing together in Chinese.
又看到你和妈妈一起唱歌了，爱你们！
唱的很感人，蓮媽媽給這首歌詞感動了
哇！唱的真好聽，媽媽也很融入，雪蓮情緒表達百分百，超棒的！
好開心見到Nancy ,清減了，但精神很好，兩母女合唱非常合拍，唱得很好聽，聽著很舒服。👍🏻👍🏻👍🏻
突然想起年迈的母亲,不知觉的眼睛都有点泛泪了,感触良多
妳永不老，妳很美。
听这歌
勾起了我的 回忆
怀念 已逝去的母亲
希望母活在其他地方 安好
The first time ever listen to a duo version of this song. A wonderful mum and daughter version. Jillian's mum looks younger and healthier. Brilliant!
Beautiful 👍👍👍👍👍👍
妈妈唱得好有味道。。。我的眼泪为您而流！感恩你们把这首歌唱得如此美！ 谢谢！🙏
又可以聽 jj 跟媽媽一起唱歌,真是太好了,好溫
暖、好好聽,好愛你們💕💕💕💕💕💕
非常好听的一首歌，更非常欣赏母女俩的深情二重唱，听到后半段眼眶感觉像滴了眼药水。谢谢你们！！！
母女们！这和唱，和声和的很美妙，很有情感的美！谢谢你们给了我们看见听到这几分钟的真情流露！
excellent performance👍👍👏👏👏祝你們身體健康🥰🥰
妈妈瘦了许多，显得好年轻
Agree.
女儿太瘦。没想到两个洋娃娃把中国人的文化和意境表现出色。。。
母女情深。深情的演唱。制作不易。谢谢，加油，太好听了。
母女非常用感情去演唱，真值得讚美👍👍👏👏
哇！好聽！我好喜歡聽妳跟雪蓮媽媽唱的歌👏👏👏😃😃😃
好正，好好聽
Thank you beautiful duets, pretty mudic to sing together Mom & daughter. Perfect & beutiful voice.God bless you.
母女倆唱得超级的棒！超赞👍👍👍
很感动的一首歌。有一天，当你老了，你可以再回看你们年轻时所唱的那些歌。
妈妈改编的二声部很棒👍不同的感觉，中文的吐字发音都非常棒👍
so happy to see your mom again. She looks younger and prettier than before! Congrats .
好療癒的歌聲，溫暖了你我的心。
So touching, nice to see your mum is back, god bless you and your mum. take care!
Wow, I am Chinese American. I am delighted to listen to you both singing beautiful Chinese songs. Thank you.
你們倆外國母女唱出比我們國人更標準的語言而且唱歌非常好聽歌聲 以及音量，音質很棒夠水準
漂亮母女，歌唱得太棒了! 妈妈好像瘦了很多。
so glad to see Nancy back, take extra good care!
I've never heard this song before, but my, it is gorgeous! And the two of you truly sing the lyrics from the heart - I can hear the emotion so clearly. Thank you for a wonderful, touching performance!
我陪媽媽做完樂齡運動後，不經意點進來，我跟媽媽一起聽妳跟媽媽唱歌，我媽媽很感動，我也很感動。我跟媽媽一起聽這一首歌的時間將會是我一輩子的回憶，謝謝你們!
温馨 好喜欢 💯 LA
Beautifully done, touching, amazing, can feel love between mother and daughter. Just awesome!
Great to see the team again. Your hard work and dedication to the art is what we all love.
歌聲觸動心靈，繞梁三日，非常動聽👍👏👏👏😍🥰🥰
当我听到这首歌时，我真的很想念妈妈。 愿全人类度过幸福的晚年
Nice song n enjoy your video, bdw your mum looks elegant and great 👍👏🎉
哎!超動聽!超感人!
超难得的母女情!
Well-chosen song! Good to see your mom able to join you singing again.
Love you JJ and Nancy mom.
👍👍👍😘😘😘💪💪💪
两个美丽的精灵🧚♀️🧚♂️
JJ, you and your mom have such lovely voices! This must have took a ton of practice! Keep up the good work!
Good to see Nancy back. She looks great with her weight lost. Beautiful! More⋯⋯
Beautiful singing! Mom looks like a sister!
媽媽瘦了票靚啦😂😂😘😘👍👍💕💕💖💖🌹🌹爰你們！
Lovely duet. Both of your voices sound so mellow and your singing ride so smoothly on the guitar accompaniment. 👍👍👏👏🤩😍
Is unbelievable that the two ladies ,mother & daughter can sing so well especially in Chinese . They are better than a lot of chinese. I keep listening to them whenever I can
I love both of them especially their voices. Please continue to sing. Keep it up. Alfred Liaw
A beautiful song with touching lyrics. And equally befitting and moving duet of mom and daughter.
天籟之音 🥰 ～ 願 健康 平安 幸福 長存 …… 👏 💋
Guess i have been late not learning Chinese songs....Thank you for the songs.....Lovely family....Humble Giving ...Keep it up .....John Ho ...
yeah two perfect matching voices
我老了太好聽了！
歌詞直擊人心，甚是感人！❤️❤️❤️
Love it when yr mom holds yr hand
the best song sang by your girls so far! perfect performance!
听着听着，让人眼眶湿润的感动！🌹🌹
Impossible... U did said your mom dun know much Mandarin but... Absolutely from a Mandarin speaking mouth... Great...
雪莲和妈妈唱的这首歌真的好听极了！
真好听！谢谢你们把中文歌唱的这么好听，这么有感情。
最后妈妈跟女儿相拥的画面很温馨很感动💕
人大了， 越來越怕聽關於父母親的歌曲， 真的會哭得出來。🥺
Thanks 雪蓮and Mama
👍🏻👍🏻👍🏻💪💪💪
最近也彈到這首🎹 ~ 也謝謝演算法~好聽
媽媽唱歌很好聽🤩😍👍
So lovely. they have just beautiful voices.
So beautiful! Loving the song! Just a thought: maybe you can lower the volume of the harmony parts to make them sound more blend-in (if the two voices are recorded on different sound tracks)
願兩位青春常駐！
嘩！非常非常好聽👍唱的好美🎤🌸好感動😘
永遠 支持和愛 妳母女!!! ❤️
儲存多的中文歌，疫情過去后來中国🇨🇳演唱。鼓掌👏
Sang with ❤️, beautiful, thanks!
Great voices. Am sure much hardwork has been put into this beautiful piece. Truly appreciated. Keep up the good work.
妈妈越来越美丽，妈妈我爱你😘唱的太好听了👍👏😘
哇！真的很美聽妳們唱歌，真的是一種享受，幸福感滿滿
好歌声。👍👏👏👏
母女演员风范依然，期待春晚能见。
當我想起媽媽行動不方便而想流淚。
👍唱得好好聽，女孩歌聲很吸引
awesome mother and daughter duet, add oil!!!
Add oil ? 🤢 🤮 what?! LOL 🤣🤣🤣
@@happygay8240 young cantonese people likes to use english words to translate chinese as part of their talks. 加油 is add oil, lol.
like profesional singers esp the emotiom u guys put in
Touching and beautifully sung! You mom looks so much younger!
最愛是妳，這是我們的心聲
唱得我都起鸡皮了!!怎么可以这么好听? ❤❤
Both of you so beautiful and fabulous
great, thank you. 👍👍👍❤❤👏👏👏👏
👍 proud of two of you. Yours mandarin is fantastic, sang with emotions very touching.
perfect control and harmony, very professional
Love it! You both are the dynamic duo! Love you both!
第一次聽到，就被妳們圈粉了！讚！
A moving rendition of a Chinese classic. Well done. Thank you.
妈妈声音很好听，吐字清晰👍
雪蓮媽 好棒👍👍👍
OMG too beautiful!
Nice harmony.Mom is 20 years younger.
唱這首歌的最佳老少配，踓是一頭白髮，風韻不遜金髮美女，媽媽愈來愈漂亮了，這樣的老去，何足掛慮。
It is amazing, wonderful singing!
很好的合唱