外國女生唱經典粵語歌《偏偏喜歡你》FIRST Time Singing a Cantonese Song ON MY OWN ～ "Somehow I still Love You"
Вставка
- Опубліковано 3 бер 2021
- 哈咯！大家好！我最近開了個人的Patreon！如果你們覺得我跟我媽媽的作品非常有趣，歡迎大家支持和欣賞我們的作品！同時也可以幫我們買一杯咖啡哦！😄 ☕️ 💗
Hi, everyone! I recently started a Patreon, so if you guys have any interest in buying my mom and I a cup of coffee, please consider subscribing! Love you all! ⬇️ ⬇️ ⬇️
www.patreon.com/JJsays?fan_la...
-------------------------------------------------------------------------------------------
#粵語 #粵語歌 #偏偏喜歡你
◉ Original Song: • 陳百強 Danny Chan -《偏偏喜歡你...
大家好！歡迎回到我的頻道！如果你們喜歡這個視頻的，請點贊！如果有任何問題或意見的話，請在下面留言讓我知道！謝謝你的支持！
Instagram: @jjsaysoffical 💕
TikTok/抖音: jjsays 💕
哔哩哔哩: 雪蓮說 💕
愁緒揮不去苦悶散不去
愁绪挥不去苦闷散不去
This melancholy can’t be waved away, this depression won’t lift
為何我心一片空虛
为何我心一片空虚
Why does my heart feel so hollow?
感情已失去一切都失去
感情已失去一切都失去
Our love is lost, everything’s lost
滿腔恨愁不可消除
满腔恨愁不可消除
It’s impossible to eradicate the pain in my heart
為何你的嘴裡總是那一句
为何你的嘴里总是那一句
Why do I always hear you say the same thing?
為何我的心不會死
为何我的心不会死
Why can’t my heart simply die?
明白到愛失去一切都失去
明白到爱失去一切都失去
Of course I understand when the love is gone, everything is gone
我又為何偏偏喜歡你
我又为何偏偏喜欢你
But still, I somehow love you
愛已是負累相愛似受罪
爱已是负累相爱似受罪
This love has been a burden, difficult to endure
心底如今滿苦淚
心底如今满苦泪
But now my heart is full of bitter tears
舊日情如醉此刻怕再追
旧日情如醉此刻怕再追
Recalling our time together is intoxicating, I try not to think too much about it
偏偏癡心想見你
偏偏痴心想见你
It makes my need to see you that much worse
為何我心分秒想著過去
为何我心分秒想着过去
Why can’t I stop reliving the past?
為何你一點都不記起
为何你一点都不记起
Why is it so easy for you to simply forget?
情義已失去恩愛都失去
情义已失去恩爱都失去
The affection is lost, the love is lost
我卻為何偏偏喜歡你
我却为何偏偏喜欢你
But still, I somehow love you
你
偏偏喜欢你
But still, I Somehow Love You
愁緒揮不去苦悶散不去
愁绪挥不去苦闷散不去
This melancholy can’t be waved away, this depression won’t lift
為何我心一片空虛
为何我心一片空虚
Why does my heart feel so hollow?
愛情已失去一切都失去
爱情已失去一切都失去
Our love is lost, everything’s lost
滿腔恨愁不可消除
满腔恨愁不可消除
It’s impossible to eradicate the pain in my heart
為何你的嘴裡總是那一句
为何你的嘴里总是那一句
Why do I always hear you say the same thing?
為何我的心不會死
为何我的心不会死
Why can’t my heart simply die?
明白到愛失去一切都失去
明白到爱失去一切都失去
Of course I understand when the love is gone, everything is gone
我又為何偏偏喜歡你
我又为何偏偏喜欢你
But still, I somehow love you
愛已是負累相愛似受罪
爱已是负累相爱似受罪
This love has been a burden, difficult to endure
心底如今滿苦淚
心底如今满苦泪
But now my heart is full of bitter tears
舊日情如醉此刻怕再追
旧日情如醉此刻怕再追
Recalling our time together is intoxicating, I try not to think too much about it
偏偏癡心想見你
偏偏痴心想见你
It makes my need to see you that much worse
為何我心分秒想著過去
为何我心分秒想着过去
Why can’t I stop reliving the past?
為何你一點都不記起
为何你一点都不记起
Why is it so easy for you to simply forget?
情義已失去恩愛都失去
情义已失去恩爱都失去
The affection is lost, the love is lost
我卻為何偏偏喜歡你
我却为何偏偏喜欢你
But still, I somehow love you
哈咯！大家好！我最近開了個人的Patreon！如果你們覺得我跟我媽媽的作品非常有趣，歡迎大家支持和欣賞我們的作品！同時也可以幫我們買一杯咖啡哦！😄 ☕️ 💗
Hi, everyone! I recently started a Patreon, so if you guys have any interest in buying my mom and I a cup of coffee, please consider subscribing! Love you all! ⬇️ ⬇️ ⬇️
www.patreon.com/JJsays?fan_landing=true
you and your mom are just amazing 👏 👏 👏 I am native Cantonese and can speak Mandarin too, you and mom can simply interpret the songs dead on, in addition to singing techniques and language proficiency.
唱得很可愛！
Thats amazing! Your Cantonese keeps getting better and better. Even better than the younger Cantonese generation nowadays.
雖然你粤语口音不是百份百，相信你是在香港長大的？
Congratulations 🎉. you can admire our Cantonese culture! Cantonese culture is very good. No ccp pressing / pressure on us
了不起！真不敢相信是美國人唱的。很喜歡你們唱的每一首歌，謝謝你和你媽媽总帶給我們驚喜的表演。
雪蓮的外語能力，絶對是天才中天才，不看畫面絶對不會相信，是美國🇺🇸白人，歌唱表演已到了登峯極限！👏💕🌹
是的. 她太不可思议了.
我是香港人，你唱的是香港已故歌手陳百強的名曲。妳唱得很好，加油!
😭😭😭
形到意不到，沒唱出歌曲中的苦楚和憂傷，如果她能到廣東鄉下去體驗一下，肯定會有所改變。
Can Bak keong
外國人能唱到如此 很厲害了 只是不知道這位美女 可知曲中的情義 否則 應該不會這樣唱
雪蓮把古典女子的溫柔特質表露無遺，歌好聽人嬌媚！
完全認同
感情把握得好，聽出耳油，雪蓮is amazing, 希望你在世界各地巡滙演出，中國人想見你們，愛你，多謝你陶醉在學習中國文化和中文歌曲中！！Thanks.
中國人把崇拜西方的人叫洋奴，她自己國家的人會否叫她 中奴 🤨 🤔？
不是中國文化，是香港廣東話文化!!!
Vincent Li 廣東話不是中國方言？黃屍撲街
@@vincentli2605 為什麼你一定要把中國文化劃分的那麼細，難怪有人說中國是一片散沙。
@@jamesliu8815 為何中國人就是這麼玻璃心？廣東話,香港粵語流行曲, 廣東文化有錯嗎？難道要説北京文化嗎？真可笑
第一次聽到您的聲音竟讓我張大嘴巴一臉不可置信這是外國人唱的歌，太厲害了啊！加油！期待能聽到您更多令人感動的歌聲！
👋🌹
第一次睇到外国人歌得超水準的好。我在美国波士頓睇到。
很聰明好學，能唱粵語己很強，但唱出有感情和氣氛，更是讚賞。🦾🥰
JJ, you should go with your mom on a singing tour in China. I am sure your beauty and the way you sing will win for you thousands and thousands of fans. You are just wonderful. On a scale of 1 to 10, 10 being the best, I'll give you 15.
非常由衷佩服閣下的努力，咬字腔調都令人無容置疑地讚嘆，北曲十分動聽，謝謝您!
你是廣東人嗎？
吖
@@normanchoy4075 咁都話OK，佢肯定唔係啦
雪蓮妳唱得太棒了，深深的愛上了妳的歌聲。送上一個香港人的讚美與祝福！
雪蓮美女唱的真棒真好聽，學習能力好強，讚。
這是我喜歡的歌之一，很多謝你唱給我們聽，真是聽出耳油👏👏👏👏👏😘😘
好厲害的小姑娘，廣東話說得還真是不錯。我老母是廣東人，我跟她有一句沒一句的學了一輩子廣東話，可是每次我和廣東人說話時，他們總是會問我是跟誰學的廣東話，真是氣死人了，因為有好多廣東話的發音，除了正牌的廣東人是很難發得準的，我不管怎麼練習，就是說不準，就被廣東人偷笑，所以我很佩服這個外國小丫頭，真正是有語言天份的，我好喜歡看她和聽她唱歌。
Unbelievably nailed that Danny Chan song. Her Cantonese pronunciation is way better than mine.
Thank you Miss JJsings for singing Hong Kong Cantonese songs in such a graceful manner. God bless. Take care.
听到妳的粤語歌曲咬字吐音準確，我這個在廣東土生土長几十年亞伯感到無地自容，羞愧萬分，自嘆不如。雪蓮小姐妳真是天才呀。
雪莲的语言学习能力很强，你很好学，值得大家学习！
中國人把崇拜西方的人叫洋奴，她自己國家的人會否叫她 中奴 🤨 🤔？
@小新. 你应该没有看懂他的意思吧？
Great voice, beautiful melody, meaningful lyrics, heavenly. Thank you for reviving Cantonese songs. I'm living in Australia, originally from Hong Kong, where this song was composed. The city is in desperate need of "salvation" now, or a miracle. Thanks again, God bless.
I was blown away like many Cantonese tho am from Malaysia
我第一次聽係雪蓮嘅天崖歌女，已經覺得好好聽，現在唱陳佰強嘅「偏偏喜歡你」，你嘅溫婉，嫵媚，把偏偏喜歡你唱出咗你獨有嘅味道，非常非常好聽💕🌹
👋
the best foreigner Cantonese song singer I've ever heard, two thumbs and expecting more to come
Totally agree with your comment.
這首歌沒有高跌起伏，要唱得好是很難！！雪蓮偏偏又唱出跟陳百強唔同味道👍👍👍
您的廣東話比我的更正準！好好聽！懷念Danny 仔，落淚了。南柯-夢，夢醒不知方向。。。
She sings well,
beautiful and excellent. Her pronunciation is accurate and clear in her singing.
If without seeing the singer’s face. Might think she is a Hong Konger Singer!
She got a beautiful voice, she can be a professional!
👏👏👏👏👏👏👏✊
這樣輕柔的配樂，雪蓮近乎清唱，更加表現她粵語發音的咬字準確，很厲害，抵讚！
陳伯強是香港那個年代很多人喜歡的歌手, 我相信現在亦如是. 好歌絕對聽不厭!
雪蓮你的粵語發音這步神速, 証明妳很用功學習. 妳媽媽亦如是! 請繼續學習及推廣粵語, 唱好粵語及中文歌曲, 同時也推廣英語及美國文化及精神, 大家都受益!
衷心感謝!
努力加油!
Her Cantonese is so incredibly spot on, wow!
Wow, i proud of you 雪莲, you not only can sing the mandarin but also you sing the Cantonese song. I love you so much.
韵味十足，唱得真棒
聽出耳油，真的佩服，咬字清晰👏🏻👏🏻👏🏻，謝謝雪蓮。👍🏻👍🏻👍🏻
唱得太好了👍咬字比很多中國人唱粵語歌都準👍
绝对好过我，因为我不是广东人.
She had put alot of effort, keep it up!
Thank you so much for this amazing video.
Here in Britain, communities from Cornwall to Yorkshire, from Cardiff to Glasgow, and from Dover to Belfast, all celebrate your great success with every heartbeat, built on extraordinary hard work and exceptional talents.
The word on the street is that you are a super beacon of hope for millions of British people. On behalf of the British people, we thank you from the bottom of our hearts.
Thank you poem:
Thank you for all you do for the communities;
You make life better for people around you;
Your continual acts of kindness brighten each day;
What you do for people will glow in their memories.
It is incredible that you can sing Mandarin and Cantonese so perfectly. The tones are spot on! And your voice is, as usual, wonderful. Feelin chills here. Well done!!!
好聽到無話可說
As a native Cantonese Speaker, I can't speak with your clarity. Your phonic is perfect, and the emphasis on certain words conveys so much feeling and yet is a bit flirtatious.
基督精兵～我是香港長大的，嘩 嘩 曄⋯⋯妙哉妙哉！真的不敢相信我的眼睛能夠看見聽見這位外國小姐用粵語唱出陳百強的名曲偏偏喜歡你，（真是難得呀！）給你七個讚一👍👍👍👍👍👍👍
Bravo JJ.! Thank you for singing that old favourite with the right melancholic tone and pace in your lovely evocative voice. Your Cantonese pronunciation and diction were flawless. My eyes welled up continuously with tears.
Wow that’s amazing! You are so talented in learning languages. Your pronunciation is perfect. Keep it up!
美國小姐妳真的很棒！
粵語歌曲連很多國內朋友都說很難學懂，居然妳咬字清晰感情豐富來演繹真的很棒！
早晨雪蓮小姐唱得非常好動聽，👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏💪💪💪💪💪🙏🙏
You’re amazing! If not watching, I can’t believe the beautiful voice is from a foreigner!!! Great 👍
I couldn't stopped listening till all the songs finished, god help me that I felt in love with you both already!
爱两个？好风流，赞！
Don't believe you can sing Cantonese song this perfect. In the future, you may want to sing in both dialects. I believe your audiences would enjoy them tremendously including myself.
As 美國人, OMG I can not believe my eye that you singing soo good!!! 真不敢相信是美國人唱的。
很懷疑雪蓮是去韓國整形一條街整形之後的香港人！
She should be ???
Maybe , who knows ???🙄🙄🙄🙄🤔🤔🤔🤔
優美 美妙極了 無言無語 唯聆聽 感謝！
You need to go to Hong Kong and show those “pop stars” how to sing properly. Bravo,
AMAZING! And good song by original singer, Danny Chan! Bless his heart as he passed in 1993.
Bravo ! You know Cantonese is the most difficult language as it has nine sounds and once if you get the wrong tone , the meaning is completely different. It is from the bottom of my heart! Thanks. Drafted by. Lo Wai Kong
Wow. Your Cantonese has improved so much, so accurate in the tones in so short of time. Cantonese is one of the hardest language to pick up.. well done.. please keep this up.. would love to hear you perform more Cantonese song.. Try some more Beyonds songs.
Wow, your pronunciation is flawless! You have such control of your voice and the words. I applaud you! Bravo! 👏🏻 🎉
午安，唱的很好聽的歌詞，令人永遠懷念歌曲，感謝您，分享，💖❤😍👍💯💯💯🌹🌹🌹💯💯💯👏👏👏
依着原唱，又小小加入自己特色，没有喧賓奪主，好聽👍
掛念Danny！
雪莲学語言真有天份，聽出耳油。
天呀🙄廣東話歌都能唱得如此好😄，又充滿感情😘電視台主持都不一定唱得出如此好，真係非常好😁👏👏👏廣東話標準到不得了👏👏🤞頂瓜瓜👍🌷
A classic song in Hong Kong, you did it justice. Thank you for appreciating our culture. :)
This is one of my favorite song, it is Danny Chan's famous song. Cantonese is difficult to pronounce, as a foreigner your pronunciation is pretty good !!
粵語發音比普通話易得多好嗎！冇卷舌音就易多了！
人美 ，投入，歌也好听。期待着更多的作品。期待着，加油
Congratulations. This lady sings beautifully and with perfect pronunciation.
作為香港人，你的粵語真的很標準❤️
雪蓮的國、粵語歌都很出色！💯+💯
Unbelievable...you're a gem ! The very best of the East and the West. From NY. USA.
Thank you JJ for having such a beautiful voice. when I close my eyes and listen to your song, I barely can tell the different whether you are foreigner or chinese. Keep up the good work, you have the potential.
學到粵語的人，包括外國人，最後都會喜愛上粵語。點解，直接，活潑，多樣化囉！
用字用詞做句古典
罵人也很多樣
粵語文化底蘊深
想多了。一个方言而已。
@@yuyu-tz2of 这个方言在册联合国的哦！除了粤语，还有还有哪个其它中国方言吗？
唱得好連神韻都抓出來了100個讚
音味十足，真喺好听到極的粤語歌曲。
好有感情，叫人字字聽進去!唱得很好!👍👍👍
唱得好好，很投入，歌曲处理得很細緻，，西人小姐頂瓜瓜加油！
OMG! 第一次聽到老外可以將廣東歌唱的如此令人如癡如醉的感覺，妳真的很棒喔！💘💖
太厉害了。真的不敢相信是真的广东话这么准
很好聽唱得每個字都很清楚 希望那些外國出生的中國人認清楚自己的母語就連外國人都學起碼多一種語言出外做工都可以多一點選
She is amazing. Very good. Great emotional execution in voice . Almost perfect.
廣東話是我母語，唱得很捧，有味道👏👍
Hi girl, you did a very good job. Your vocal is almost flawless. Many singers sang this superb good song, but none of them can sing as good as the original singer. You are very close to the original standard. Well done
恭喜雪莲，唱得真好！说粤语的我祝贺你！祝每天进步！
聽貴小姐唱的歌使我更想念丹尼陳百强先生。永遠怀念陳百強先生愿太堂少點痛苦。
2021,03,11。Ni。
比那英強100000000000 倍。。。
粵語受打壓，難得有外國人支持🙏🏻
@Chauncey Billups 有病。。
@Chauncey Billups 我想先管香港的廣東話。。現在這個不知所謂的政府想滅廣東話，所以要保育廣東話，其他語言，你們自己想辧法吧~~~
@Chauncey Billups 香港現在水深火熱，身為香港人當然要先維護自己地方語言先吧! 自己都顧不了，怎樣去理會別人??? 你是搞笑定搞事~~~~還是你腦子裝的是水?😑😑😑
@Chauncey Billups 不好意思，全世界都是開開心心的學英語因為是國際語言，還有，容許我讚一讚港英政府，他們從來不會強制香港人學英語的，是香港人家長想子女英語好，出路好，是為將來好，最重要我們是不用擔心港英政府會毀滅廣東話，他們令香港人有安全感~大陸及港共政府永遠不能做到的~安。全。感…never...🤣🤣🤣🤣🤣🤣謝謝你提醒了我這一點。。。🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
@Chauncey Billups 香港人就粵語中英夾雜是特色來的，周董唱歌咬字不清都是一樣，你們還是覺得很妙很有特色~~。。🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
唱得很棒，粤语发音有进步👍
陈百强(等)这首也很好听😉
叉子宸宸宸宸宸宸〉∴！
Well done! One of my favorite Karaoke cantonese song. Perfect pronunciation of lyrics, great tonality, keep it up.
声情並茂,動人心👍👍👍👍👍
Awesome☺☺
曲美，人美，歌聲更美。謝謝分享Really enjoy it. Thanks a lot!
唱超好聽的歌曲，真，贊，令人永遠懷念歌，💖❤🎀💯💯💯💯💯🌹🌹🌹👏👏👏🤘🎉
我又醉了，好期待你們母女娘唱彩云追月👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻💃👏👏👏
你的歌等了很久了，實在太好聽！
The tempo has clearly been reduced so that she can sing the song without much problem. A blessing in disguise, this slower version brought out a new feeling for this song.
好好聽，好有情感。
So beautiful voice ... 唱得太好了，感情豐富,咬字清晰👍👍👍👍
真的係偏偏喜欢你🥰👍
謝謝雪蓮支持粵語，唱得好好👍👍👏👏🌷🌷
Wow. Super impressed. If I close my eyes and listen, I couldn’t tell if you’re not a native speaker. You definitely put in a lot of work. It shows. RESPECT.
正！無得頂。(Great! Incredible )
陈百强之後，拿捏粤语小调歌曲最棒的一位。粤語歌曲得靠JJ承传下去了。
I have been listening over and over again.
wow! I can't image an American lady can sing like this. Like a Chinese girl singing a song to her lover in gentle
很好聽👍聽你唱險些把我心愛的陳伯强是原唱也忘記了你唱得太完美🤩
你好呀👋
@@MP-yz9yk 你好😍
唱得好有感情值得一聽再聽👍✌️
趕快來台灣辦演唱會！
台灣人喜愛聽西洋歌、日語歌、中文歌、台語歌，也喜愛聽粵語歌和西班牙歌曲！
妳和妳媽來台灣可以盡情揮灑各種歌曲！
唱個3天3夜，唱到欲罷不能！
雪蓮小姐，你唱的廣東話很正，声線和感情都好好，不看片不知是外國人唱的，多謝你支持廣東歌。
聲線、感情、咬字都一流！
我對音樂和咬字都要求很高的人都覺得她唱得極好！
你是廣東人嗎？
WOW, WOW, & WOW!!! Truly amazing voice & just incredibly good use of Cantonese!! Keep doing it please!! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Wow, so amazing, a lot of natives can't compare with you. Just beautiful ❤️❤️❤️