【FrozSloth】กลางฟ้าดาราโรย - 坠落星空 「Thai Lyrics : Blodeuwedd」【Mix : Shi_ba'San】
Вставка
- Опубліковано 27 лют 2022
- Original : 坠落星空 • 坠落星空
Vocalist : FrozSloth
Photo Credits : NASA / PSU / STSCL www.bbc.com/thai/features-491...
Thai Lyrics : Blodeuwedd
Mix & Mastering : Shi_ba'San 【 しばさん】 / shibasann
• กฎ •
ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ เช่นนำไปตัดต่อคลิปเพื่อการค้ากำไร โฆษณาขายสินค้า, เกม นำเพลงที่เราร้องไปโปรโมทผลงานติดเหรียญหรือเล่มหนังสือวางขาย ใดๆที่ใช้เพื่อการค้ากำไรที่รายได้ไม่ได้เข้าเจ้าของผลงานเพลงต้นฉบับ ล้วนไม่ควรค่ะ
• กติกา •
อนุญาตให้นำเนื้อภาษาไทยไปร้อง cover ได้
อนุญาตให้นำไปประกอบคลิปสั้น/ยาวที่ไม่ใช่คลิปขายของได้
ขอความกรุณาให้เครดิตเจ้าของเพลงต้นฉบับกับนามปากกาผู้ประพันธ์เนื้อภาษาไทยด้วยค่ะ
• มารยาท •
ห้ามคอมเมนต์ติชมในเชิงเปรียบเทียบ ห้ามรีเควสเพลง และกรุณาสนทนากันอย่างสุภาพ
=====================================
My Live Steam : / @mefathos
(Tip me : tipme.in.th/mefathos-frozsloth )
Support Democracy : ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน www.tlhr2014.com/?p=18292
ประชาไทมูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน prachatai.com/support
=====================================
Talk to FrozSloth : FrozSloth : สวัสดีค่ะ กลับมาอีกครั้งสำหรับเพลงจีน กลางฟ้าดาราโรยเป็นเพลงที่ร้องสบายมาก อยากให้มีแบบนี้บ่อยๆ 55555555 จำเนื้อก็ง่ายอีกต่างหาก ความหมายก็ทัชใจ เลยโดนควิลส่งมาตกได้อย่างง่ายดายเลยค่ะ หวังว่าจะถูกเทสผู้ชมทุกท่านเช่นกันนะคะ
Talk to Shi_ba'San : สวัสดีครับผมม Shi_ba'San เองครับบ หวังว่าจะยังคงไม่ลืมกันนะครับ ฮ่าๆๆ งานนี้เป็นอีกงานนึงที่รู้สึกว่าเพลิดเพลินมาก ไม่กดดันเท่าไหร่ อาจจะเป็นเพราะเป็นแนวเพลงที่ถนัดอยู่แล้วด้วยครับ เลยไม่ต้องทำการบ้านเยอะมาก และในส่วนการร้องและเนื้อเพลง ก็คิดว่าทำได้สุดยอดและคุณภาพสูงมากๆอีกเช่นเคยครับผมม คาดหวังว่าท่านผู้ฟังทุกท่านจะชอบงานนี้กันนะครับ และคอยติดตามงานต่อไปได้เลยครับผมม สุดท้าย ขอให้ทุกท่าน enjoy กับเพลงนี้นะครับผมม //โค้งง
Talk to Blodeuwedd : เพลงนี้ตีความเนื้อเพลงแบบเมามากค่ะ หวังว่าสังคมจะให้อภัย คือเพลงนี้เป็นเพลงที่เหมือนจะมีความหวังแต่ก็เศร้ามากเช่นกัน เปรียบตัวเองเป็นเหมือนดาวฤกษ์ที่อยู่ในอวกาศมืด ท่อนดิ้นรนเรืองรอง ไยมองเกลื่อนเพียงฟ้า เปรียบเหมือนไม่ว่าเราจะพยายามทุ่มเทมากแค่ไหนแต่เขาก็มองผ่านเลยไปอยู่ดีน่ะค่ะ ซึ่งก่อนที่เธอจะหมดความหมายต่อเขาไปจริงๆ จึงขอหลีกทางจากไปเอง โดยการเปลี่ยนตัวเองเป็นดาวตก เดินทางผ่านท้องฟ้าหาที่ของตัวเอง แล้วก่อนที่ดาวฤกษ์จะดับแสงไปคือหมดอายุขัย จะเกิดการระเบิดขึ้น แล้วดาวฤกษ์นั้นอาจจะกลายเป็นดาวแคระขาวหรือกลายเป็นหลุมดำก็คือขึ้นอยู่กับขนาดของดาวนั่นเอง
ท่อนเส้นแสงหนึ่งกระจ่างตา ท่ามกลางหมู่ดารา ละทิ้งตัวตน คือเราเข้าใจว่าคนแต่งจะสื่อว่าการระเบิดนี้จะเกิดแสงวาบขึ้นพริบตาหนึ่งก่อนจะดับไป และการเกิดดับของดาวฤกษ์เช่นนี้อาจจะเกิดซ้ำไปซ้ำมาได้ ยกเว้นเรื่องของเธอและเขาที่จะไม่มีวันเกิดขึ้นอีกแล้วเพราะเธอดับแสงไปแล้วนั่นเอง
ทั้งนี้เราขอเป็นกำลังใจให้เหล่าดวงดาวที่พยายามฉายแสงอย่างสุดชีวิตท่ามกลางฟ้ามืดนะคะ ถึงแสงของคุณจะไม่ได้สว่างที่สุด แต่ค่ำคืนก็สวยงามได้เพราะแสงจากพวกคุณนะคะ หวังว่าทุกคนจะชอบเพลงนี้เหมือนเรานะคะ
Thai Lyrics : Blodeuwedd
เร้นซ่อนกายหนีความวุ่นวายของมวลดารา
ท่องสุดทางผ่านกาลม่านราตรีไร้ที่ไป
เมื่อเวลาลบกลืนสิ้นสรรพสิ่งไม่เหลือใคร
อาจยังคงไว้ซึ่งความทรงจำสองเรา
หยาดจากดวงดาวแพรวพราวดังฝน
ร่วงหล่นสลายกลายดั่งพรายฟอง
ดิ้นรนเรืองรอง ไยมองเกลื่อนเพียงฟ้า
เมื่อกาลดับสูญเพรียกหา ครั้งนี้จำใจ
หนีจากวงจรหวังค่ำคืนกลืนหาย
รั้ง รอคอยการจากไปเดียวดายเงียบงัน
หลีกลี้แรงถ่วงโน้มดึงยึดใจให้หันเห
ให้พันธะพ้นทาง
แสนห่างดั่งเอื้อมคว้า เส้นแสงหนึ่งกระจ่างตา
ท่ามกลางหมู่ดารา ละทิ้งตัวตน
ต่อให้กาลเวลาเกิดซ้ำรอยย้อนเรื่องราว
เว้นเรื่องเธอและฉัน
เร้นซ่อนกายหนีความวุ่นวายของมวลดารา
ท่องสุดทางผ่านกาลม่านราตรีไร้ที่ไป
เมื่อเวลาลบกลืนสิ้นสรรพสิ่งไม่เหลือใคร
อาจยังคงไว้ซึ่งความทรงจำสองเรา
หยาดจากดวงดาวแพรวพราวดังฝน
ร่วงหล่นสลายกลายดั่งพรายฟอง
ดิ้นรนเรืองรอง ไยมองเกลื่อนเพียงฟ้า
เมื่อกาลดับสูญเพรียกหา ครั้งนี้จำใจ
หนีจากวงจรหวังค่ำคืนกลืนหาย
รั้ง รอคอยการจากไปเดียวดายเงียบงัน
หลีกลี้แรงถ่วงโน้มดึงยึดใจให้หันเห
ให้พันธะพ้นทาง
แสนห่างดั่งเอื้อมคว้า เส้นแสงหนึ่งกระจ่างตา
ท่ามกลางหมู่ดารา ละทิ้งตัวตน
ต่อให้กาลเวลาเกิดซ้ำรอยย้อนเรื่องราว
เว้นเรื่องเธอและฉัน
ครั้งนี้จำใจ
หนีจากวงจรหวังค่ำคืนกลืนหาย
รั้ง รอคอยการจากไปเดียวดายเงียบงัน
หลีกลี้แรงถ่วงโน้มดึงยึดใจให้หันเห
ให้พันธะพ้นทาง
แสนห่างดั่งเอื้อมคว้า เส้นแสงหนึ่งกระจ่างตา
ท่ามกลางหมู่ดารา ละทิ้งตัวตน
ต่อให้กาลเวลาเกิดซ้ำรอยย้อนเรื่องราว
เว้นเรื่องเธอและฉัน - Навчання та стиль
เพิ่งเห็น รูปนี้เราไม่ได้วาดเองนะคะ พอดีหลงก็อปข้อความจากภาพปกที่เคยวาดเพลงเก่ามาวางแล้วไม่ได้ลบคำว่า Illust ออก ต้องขออภัยอย่างยิ่งที่ทำให้สับสนนะคะ
ๆ
เพลงนี้เสียงนุ่มหวานมากเลยค่ะ ฟังสบายหูมาก ราตรีสวัสดิ์นะคะ ขอให้เป็นค่ำคืนที่ดี
เพลงนี้เหมาะแก่การเปิดก่อนนอนมากเลยค่ะ ทั้งเสียงคุณฟรอสแล้วก็ภาษาแปล ดีมาก ขอบคุณทีมงานทุกคนเลย ฝันดีนะคะ
ภาษาสวยเหมือนเดิมเลยค่ะ ฟังลื่นหูมากเลย ปลดล็อคสกิลหูเคลือบทองคำแล้วค่ะ😿✨♥️♥️
ส่วนตัวชอบท่อน 'ท่ามกลางหมู่ดาราละทิ้งตัวตน' มากเลยค่ะ เหมือนกับการที่ค่อยๆหายจากไปช้าๆ เป็นการตีความที่ดีเลยนะคะะ
ชอบเวลาคุณโคฟเพลงจีนโบราณมากกก คือดีย์เลิฟทั้งสำนวนการเขียนเนื้อทั้งเสียงคุณฟรอสเลยโอ้ยยย ❤️
หูเคลือบทองอีกแล้วฮือออออออออออ ตกหลุมรักรอบที่ล้าน💓
ฮือออออออออออ กุมหัวใจ แล้วโยนโครมให้ทั้งทีม
ฝันดีแล้วคืนนี้ ได้ฟังเพลงเพราะๆก่อนนอน คุณภาพมากครับ
ความหมายทัชใจจังเลย ทั้งจังหวะ ทั้งเสียงก็ดี👏👏👏
เป็นค้ำคืนที่ดีจริงๆค่ะ มีเสียงนุ่มๆหวานๆมาส่งเข้านอน🥰
ฟังเเล้วเศร้ามากๆอยู่ๆนำ้ตาก็ไหลรินออกมา😭😭😭
เสียงดีมาก😖😖
กดเข้ามาฟังอย่างไว ฮืออ ดีอีกแล้วว🥺💛
กดบัตรแถวหน้าทัน!!! // กรี๊ดติดขอบเวทีเลยยยย
💝💖 ช่วงนี้เครียดๆๆๆดีใจที่พี่ฟรอสลงเพลงใหม่ค่า ขอบคุณนะคะ
ไม่ว่าจะเป็นเพลงอะไรก็รู้สึกมีความสุขทุกครั้งที่ได้ฟัง เสียงนี้ นักร้องคนนี้ ทำให้รู้สึกว่าอิ่มมากจริง ๆค่ะ มีความสุขมากเลยที่ได้ฟัง ขอบคุณสำหรับผลงานดี ๆนะคะ ✨💗
ชอบคำแปลกับเสียงร้องมากค่ะ
เพราะทุกเพลง
มาฟังก่อนหมื่น วิวครับ
อ่านคำขยายแล้วก็ยิ่งซาบซึ้งเลยค่ะ 🥲
โอ้ตีหนึ่งตื่นไม่ทันเลย(เพลงเพราะมาก)
มาแล้วววว ฟังจบแล้ว แว๊ปไปฟังต้นฉบับต่อ
ฮรือออเพราะมากๆเลยค่ะ ชอบความบิ้วอารมณ์เพลงมักเลอคร่ะ✨
ผลงานดีมากฮืออ เสียงดีไม่ไหว🤍🌕
ลงเพลงถี่จังเลยครับ ช่วงนี้ดวงเกนชินดีแน่เลย
ชอบมากค่ะ ชอบมากๆๆๆๆๆ รักเยยยยยย ชอบจนต้องกดฟังแบบวนลูป
ได้ฟังของดีอีกละ😆👍
เพราะเหมือนเดิมเลยค่ะ ฟังแล้วรู้สึกสงบแอบปนเศร้า
แงงงง เมื่อคืนนอนไปแล้ว เลยไม่ได้ฟังเพลงนี้ก่อนนอนเลยยยยย เพราะมันดีมากกกกกก
เสียงนุ่มมากกกกกกก จะเปิดฟังกล่อมนอนไปเลยคร้าบบบบ
สุดยอดฮะ 😆
ขอบคุณนะคะ เพราะมากค่ะ
ตื่นเช้ามาเจอเพลงนี้ผมนี้กลับไปง่วงอีกครั้งเลยครับเพลงเพราะมาก
เด้งปุ๊บมาปั๊บบบบ♡◇♡
เพราะมากครับ ความหมายง่ายเเต่ลึกซึ้ง น่าจะเก็บไว้เปิดตอนขับรถ สู้ๆนะครับ ยังรอติดตามผลงานเเละเป็นกำลังใจให้ครับ
คนแรก มาแล้วครับบบ >< เสียงน่าขนลุกมาก เสียงดีเหมือนเดิมเลย
เสียงยังคงเพราะมากๆเลยครับ เนื้อเพลงก็ดี❤️
เสียงจากสวรรค์ค่ะ แต่พี่ฟรอซพักผ่อนด้วยนะคะ ลงเพลงในวันที่ไล่เลี่ยกันเลย พักผ่อนด้วยนะคะ
ไพเราะมากเลยครับกล่อมใจให้สงบได้อย่างไม่น่าเชื่อเลย แต่ก็แฝงความเศร้าจับใจได้ในแบบที่ไม่สามารถหาได้จากเพลงไหนเลยครับ
เสียงนุ่มนวลมากกกกก(จงไปอยู่ในเพลย์ลิสต์รายการโปรด!!)
เพลงนี้แบบเสียงดูนุ่นหวานมากๆๆๆ
ชอบเสียงคุณฟรอสที่สุดดดด
ใส่หูฟังแล้วหลับตา รู้สึกดีมากอ่ะ เสียงนุ่มทำนองเพราะ ฟังสบายหูมาก🥰🥰🥰🥰🥰
ชอบจัง
เสียงที่คุ้นเคย หลงเสน่ห์เสียงพี่มากๆ
โห เพลงนี้ขับเสียงหวานมากเลย นุ่มฟู!
งดงามเช่นเคย
ขอบคุณมากค่ะ
ฮรืออออเพราะมากค่ะ ความหมายแบบโหววว💙💙
วู้ววว
คุณฟรอสคือที่สุด ที่0 ยอดเยี่ยม💙
ฟังวนไปค่าาาาาาาาาาาาาาาาา
รักการฟังเพลงช่องนี้ค่ะ ขอบคุณเสียงเพราะๆในช่วงที่เหนื่อยได้ฟังแล้วมีความสุขมากค่ะ
ฮืออสวยมากครับ
ความหมายดีมากเลยค่ะ
ขอบคุณสำหรับเพลงที่ไพเราะในค่ำคืนนี้ค่ะ
เราว่าเราชอบเพลงนี้
คุณฟรอสร้องเพราะมากเลยค่ะฮรือออออ
ทัน5นาทีครั้งแรกกำลังจะนอนเลยพี่ได้ฟังเพลงเพราะก่อนนอน
เพราะมากเลยค่ะเสียงดีมากๆเลยค่ะชอบมากเลยค่ะทำต่อไปเรื่อยๆนะค่ะ
เพราะมาก ขอบคุณมากครับ
เพราะมากจ้าพี่ฟรอส
เพราะอีกแล้วคูมมมม
เพราะมากและเพราะเสมอเลยค่ะ❤️✨
ช่วงนี้ลงเยอะเลย พักผ่อนเยอะๆนะคะะ ฝันดีค่ะ(ﾉ*>∀
ตีความได้ดีมากเลยครับ ภาษาสวย เสียงก็เพราะ
เพิ่งมีเวลามาฟัง🥺🥺 คืนนี้เราฝันดีแน่ๆเลยค่ะคุณฟรอส✨✨
สู้สู้
เพราะมากเลยค่ะ ความรู้สึก เศร้า ยิ้ม อบอุ่น เป็นห่วง คิดถึง อ่ะไบโพลาร์ล่ะ // สู้ๆ
มาเเล้วค่ะเห็นะเจ้งเตือนก็รีบเข้ามาเลยค่ะ
เห้ย เราว่าเราชอบเพลงนี้! คุณฟรอสร้องเพราะจัง ชอบเนื้อเพลงด้วย
มาแล้วค่ะเพลงเพราะมากค่ะชอบ
เสียงดีทุกเพลงเลยครับ
ลื่นหูมากค่าาา❤️❤️❤️
ฮืออ เพราะมากๆๆ เลยค่ะ❤️❤️💕
ดีอ่ะครับ
เพราะมากครับ เปิดฟังได้ทั้งวันไม่เบื่อเลย
ชอบฟังเพลงพี่มากเสียงเพราะมาก
เพราะมากๆเลยค่ะพี่ฟรอส
ร้องเพลงเพราะละมุนมากเลยครับ
เพราะมากค่ะ เสียงก็นุ่มสบายหูมากค่ะ
มาทันใช่มั้ยคะ
💓💓💓
ร้องดพลงเพราะมากงับผมฟังทุกวันเลยงับผมชอบมากเลยงับ
โอ้วววววกรี้ดดดดดคำสวยยยยฮื่ออออเสียงพี่ดีเรยยยเหมือนเดิมดีไปหมดดดนุ่มมม
很好 [v_v]
❤💕
❤️❤️❤️
ฟังแรกๆเป็นไม่ค่อยชินฟังบ่อยๆแล้วติดเลย
หนูเปิดเพลงพี่ทำการบ้านเพลินมากกกกกกกกกกก คือดีคือดือเด้อเฮ่ยเด้อ🤣
ลงตอนไหนก็ดูตอนนั้นเเหละ555
เปิดมาแทบวูบ เสียง ทำนองงคือบับ จะวูบจริงๆ มันเพราะจน ยพยะบไบฟงเว้ะขขพำข
💘💘💘
ดีต่อใจดีต่อความรู้สึกมีความสุขมากกกค่ะ🥰
ขอลิงโหลดเพลงนี้หน่อยครับ
ทำเพลงรวมได้มั้ยค่ะ อยากเอาเพลงไปเปิดฟัง เวลาทำงาน เครียดๆ
ผมว่าเสียงดนตรีมันกลบเสียงร้องไปนิดน่ะครับ^^
ฟังไปฟังมาก็พอดีนี่หว่าสงสัยหูไม่ดี
ขอชื่อพินอินเพลงนี้ได้มั้ยคะ🥺🥺
❤🌸💮🐰💮🌸❤
เพลงเหมือนเพลงพระพุทธเจ้าเลยหรือว่าผมคิดไปเองแต่ก็น้ำเสียงพี่เหมือนเลยครับ