「Thai Ver.」ลำนำสมิงไพร 《호랑수월가 Horang Suwolga》 상록수 SangLogsu Feat.나래 Narae | HowdyFirzt
Вставка
- Опубліковано 15 тра 2022
- 상록수 Feat.나래 - 호랑수월가
나와 호랑이님OST
SangLogsu Feat.Narae - Horang Suwolga (ลำนำสมิงไพร)
Tiger My Love Original Soundtrack
Thai Version Cover by HowdyFirzt
Thai Lyrics written by NINE TAEM (เก้าแต้ม)
Art by Yuri_B
Re-uploaded
------------------------------------------------------
กติกาในการนำผลงานในช่องไปใช้
- *ไม่อนุญาต* ให้มีการนำผลงานในช่องไปใช้ในเชิงพาณิชย์ทุกกรณี หรือเพื่อทำการแอบอ้างผลงานโดยมีเจตนาเพื่อแสวงหาผลประโยชน์
- กรณีนำคลิปของช่องไปเผยแพร่ที่อื่นหรือ repost ผลงาน ควรมีการแจ้งเพื่อขออนุญาตก่อน และแนบเครดิตที่มาด้วยทุกครั้ง
- สามารถนำเนื้อเพลงไปใช้ในการ cover หรือนำไปแปะลงแอพลิเคชันร้องเพลงต่าง ๆ ได้เพื่อความบันเทิง ทั้งนี้ควรแนบเครดิตที่มาด้วยอย่างชัดเจน
- ไม่อนุญาตให้นำคลิปหรือเพลงใด ๆ ของช่องไปทำการปรับแต่ง pitch เสียงร้อง/ทำ nightcore slow reverb หรือดัดแปลงผลงานใด ๆ ในลักษณะดังกล่าว
------------------------------------------------------
Lyrics:
ดั่งพยัคฆาจ้องมองเวหาด้วยความค้างคาในใจ
ดั่งสกุณาร่อนลงภูผาไท่ซานเพื่อเร้นซ่อนกาย
ดั่งพงผกาย่อมมีสุนัขเวียนวนซุกซนกันไป
ล้วนภาพมลายจากและยากหวนกลับคืน
ในยามตรียังมีลมพัดโชยมาเหมือนไร้กำลัง
เพียงดวงดาราประดับแผ่นฟ้าพร่างพรายให้ความสว่าง
ยังความเย็นมาสู่โลกใบนี้ที่ไร้สิ้นดวงตะวัน
ร้อยเรียงเช่นลำนำที่ไร้ใครสู่ฟัง
รักเอยลอยไป ลอยล่อง ลอยล่องไป
เช่นมาลาที่ร่วงโรยและลมหอบปลิวลิ่วไกล
ลำนำร่ำไห้ เจ็บเจียน เจ็บเจียนตาย
ให้น้ำตาเทียมดารา ลอยเกลื่อนผืนฟ้า
* โอ้ดวงจันทรา งามสีครามในหมู่ดารา
โปรดทอแสงเพื่อเยียวยาใจข้าเถิด
โปรดกลับคืนมาอยู่ข้างกายตราบสิ้นชีวา
ให้ข้านี้ได้หัวใจชื่นบานคืนเถิดหนา
** โอ้ดวงจันทรา งามสีครามไม่กลับคืนมา
โปรดฟังเสียงที่ร่ำเรียกเจ้าเถิด
ประกายงามตา คือแสงจันทร์ส่องลงธารา
แต่เพลงนี้ลอยขึ้นไปไม่ถึงเจ้าหรอกหนา
ลำนำบรรเลงท่ามกลางแผ่นน้ำที่ไร้สิ้นเสียงใดใด
ยังความละอายมาสู่ทำนองที่เปลี่ยนและเพี้ยนไม่คลาย
ในยามราตรี มอบกายข้านี้ทิ้งไว้ใต้แสงดวงจันทร์
หมุนเวียนและผันเปลี่ยนเป็นแสงดวงตะวัน
จันทร์เอย จันทรา จันทร์ที่มอบน้ำตา
เจ้างดงามในนภา แล้วไยกลับลอยลับตา
ความทรมาน ผ่านเวียนผ่านเวียนมา
ให้น้ำตาเทียมธาราหล่นจากผืนฟ้า
(*/**)
ข้ามผ่านผืนฟ้า เพียงสองเราข้ามผ่านผืนฟ้า
ไกลแค่ไหนไปด้วยกันสู้ฟันฝ่า
ผ่านดวงดาราโลกหมุนเวียนเปลี่ยนกาลเวลา
และเพลงนี้ข้าเรียบเรียงให้จันทร์เจ้าบนฟ้า
ข้ามผ่านผืนฟ้า เพียงสองเราข้ามผ่านผืนฟ้า
จะเข้มแข็งเทียมตะวันสู้ฟันฝ่า
ประกายงามตาคือแสงจันทร์ส่องลงธารา
แต่เพลงนี้ยังงดงามยามที่มองบนฟ้า
บทเพลงนี้ยังงดงามยามที่มองบนฟ้า
เป็นลำนำสมิงไพรที่ขานเรียกทอแสงจันทรา
Tags: #호랑수월가 #ThaiVersion #HowdyFirzt
*******************************************
ฝากผลงานเพลงของผมด้วยนะครับ
HowdyFirzt - เกินเลย [Official Audio] • HowdyFirzt - เกินเลย [...
HowdyFirzt - แด่เธอผู้แสนดี (Dear) [Official Audio] • HowdyFirzt - แด่เธอผู้...
HowdyFirzt - คนดีของเธอ [Official Auidio] • HowdyFirzt - คนดีของเธ...
*******************************************
ติดตามผลงานและความเคลื่อนไหวได้ที่
FB Fanpage : bit.ly/howdyfirzt
Instagram : bit.ly/3bqNLI1
Spotify : spoti.fi/3vVplzE
![[침대점령] 호랑수월가 (나와 호랑이님 OST) COVER](http://i.ytimg.com/vi/hkNCR8RLHUM/mqdefault.jpg)
เป็นช่องที่เนื้อเพลงให้ความรู้สึกเหมือนกับต้นฉบับมากที่สุดแล้ว ขอบคุณที่ทำออกมานะคะ
.
.
เป็นช่องที่ทำเพลงได้สวยงามดีนะ ถือว่าดีจนหาที่ติไม่ได้เลยแค่ ฟังก็เข้าถึงอารมณ์และจิตวิญญาณแล้ว สัมผัสได้ถึงพลังQi ที่คนสมัยนี้ลืมกันไปหมดแล้วหรืออาจจะไม่เข้าใจถึงQiด้วยซ้ำทั้งๆที่จุดเริ่มต้นของวิชานี้มาจากจีนแท้ๆ คุณเป็นเซียนที่กลับชาติมาเกิดไช่ม่ะ555 คุณอาจจะไม่รู้ตัวว่าตัวเองว่าได้ใช้พลังชี่ จากจิตวิญญาณ ผสมเข้ากับเนื้อร้องและทำนองอย่างเป็นธรรมชาติมาก ผมดีใจนะที่ยังมีคนแบบคุณเหลืออยู่ ถึงมันจะน้อยก็ตาม ขอบคุณที่ทำผลงานดีๆออกมาให้ได้ฟัง 😁
horang pungryuga ต้องมาแล้วคับ 🔥✨
ชอบมากเลยค่ะ ฟังครั้งแรก ก็ตกหลุมเสน่ห์ทันที
ในที่สุดก็มาสักที ขอบคุณมากครับ
เพลงที่รอคอยที่สุดมาแล้ววววว 😆👍✨
ชอบเวอร์ชันไทยของช่องนี้ที่สุด ทั้งเสียงร้องและเนื้อเพลง เพิ่มเข้าเพลย์ลิสต์!
.
.
เรียบเรียงถ้อยคำสละสลวยมากเลยค่ะ ไพเราะ พี่นักร้องก็เสียงดีเข้ากับเพลงมากเลยค่ะเคลิ้มมาก งานดีมากเลยค๊า สนับสนุนๆติดตามผลงานต่อไปนะคะ สู้ๆผลิตผลงานดีๆต่อไปนะคะเป็นกำลังใจน้อยๆให้น้า❤️
ฮือออออ เนื้อเพลงกับเสียงดีมากเลยค่ะคุณTOT
เป็นเพลงที่ผ่านไปหลายปี ก็ยังคงชอบภาษาของช่องพี่ที่สุด เพราะมากกกก
เป็นอีกเวอร์ชันที่ไพเราะมากๆ
เพราะมากค่ะ กรี๊ดๆ
สุดยอดดด💞เสียงเข้ากับอารมณ์เพลงมาก (ภาพหลานจ้าน, เว่ยอิงลอยมาได้ไง😂)
หลงรักเลย ติดตามแล้วครับ
งานดีอีกเเล้วครับ
อ้าากเพลงโปรดมาแล้วว เป็นเนื้อver.ชายที่ เพราะมากก
ใช้คำได้สุดยอดมากครับ
ในที่สุดเพลงนี้ก็มา🥰
.
เสียงพี่ดีมากเลยค่ะ เรียบเรียงภาษาก็สวยมาก
awesome :)
ฮือออ เพราะมากค่ะชอบฟังเพลงนี้มากกกชอบพี่ด้วย😭❤️
อยากเห็นหน้าเลยยยย
ได้อยู่นะ👍
💖💖
โฮเพลงนี้้ ชอบมากกก รักมากกกก (｡･ω･｡)ﾉ♡
เจอแล้วตำนานแม่นางเสื้อเหลืองมันคล้ายๆกับแม่นางเหลืองให้ไปเล่นให้ไกลเลยเคยได้ยินข่าวว่าเกือบมีเรื่องทะเลาะกันไม่รู้จะโทษใครดีเรื่องนี้
พี่ๆ ขอดนตรีหน่อยจะเอาเพลงนี้ไปสอบร้องเพลง
โคฟเพลงชางกวีเวอร์ไทยทีครับ
❤💕
ฟังจนหูเป็นที่เรีบยร้อยละค่ะ😂😂😂😂เพลงดีมากคะรักเลอ
เพลงนี้ทำผม ลุกขึ้นร่ายรำในยามกลางราตรีนี้😂
มันมาจากเรื่องอะไรอะ
เริ่มติดใจเพลงจีนแล้วสิ
มันเพลงเกาหลีนะคะเตง;-;
เขาบอกให้อยู่เฉยๆห้ามดื้อกินอิ่มแล้วก็พักผ่อนอยู่เฉยๆรู้ใช่ใหมสิ่งไหนดีสิ่งไหนไม่ดี
เพราะพวกแกนี่แหละดาบ2เล่มนั้นจะแทงถูกกันเองยังไม่รู้เรื่องอีกคนหนึ่งเป็นหมอลำมหาโจรอีกคนเป็นหมอลำเกษตรนี่แหละเวลาสื่อสารมันก็เลยกลายเป็นปัญหาที่เกิดขึ้นต้องโทษพวกคนภายนอกเล่นอะไรไม่รู้เรื่องมันต้องใช้คนละที่คนละเวลากันดาบ2เล่มนี้ถ้าเอามาใช้ด้วยกันปัญหาความวุ่นวายเกิดขึ้นแน่นอนเพราะความเข้าใจไม่ตรงกันนี่แหละจากสิ่งที่มีประโยชน์ทั้งคู่ก็จะกลายเป็นสิ่งที่ทำลายกันเองมันต้องใช้ให้ถูกทีถูกเวลาปัญหามันจะได้ไม่เกิดตามมา