Bila Lagu Raya Translate English | SEISMIK Skit | REACTION

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 15 жов 2024

КОМЕНТАРІ • 210

  • @ZaidiAziz17
    @ZaidiAziz17 5 років тому +696

    HAHAHAHAHAHA THANK YOU SO MUCH FOR REACTING TO OUR VIDEO! Most people think we google translate the lyrics but actually it is not. We translate them by ourselves coz some of the lyrics we didn’t follow the original one hahaha. Btw i’m the SORROW guy in the video and also the producer/director! Glad you like it. SAVE HIBISCUS DAY = SELAMAT HARI RAYA 😂😂😊😊

    • @aslianierusli2140
      @aslianierusli2140 5 років тому +12

      Ure song my most fave..hahaahha..thumbs up

    • @sateeva8357
      @sateeva8357 5 років тому +5

      Oh my gosh😂😂😂😂you are the sorrow guy😂

    • @NephiAcaling
      @NephiAcaling  5 років тому +47

      Zaidi Aziz hahahahhaha i wanna thank you for making me laugh again and again.

    • @awznifira5595
      @awznifira5595 5 років тому +2

      Ok Zaidi. 🤣

    • @bleachiniac
      @bleachiniac 5 років тому +7

      That's definitely not Google translate..it's direct translation from word to word..🤣🤣🤣

  • @farouqjohari
    @farouqjohari 5 років тому +302

    OMG THANK YOU SO MUCH FOR REACTING TO OUR VIDEO! I am the 'Once Upon A Time On Hari Raya' guy in the video. HAHAHA. 🤣🤣

    • @NephiAcaling
      @NephiAcaling  5 років тому +36

      Oh my! please send my regards to everyone in this video. I love you all. You made my day. - respect from the Philippines

    • @farouqjohari
      @farouqjohari 5 років тому +20

      @@NephiAcaling AMAZING STUFF! Thanks again. 🌺

  • @iamaku60
    @iamaku60 5 років тому +156

    That "sorrow song" supposed to be sad raya song... but when they direct-translated it to english, the song became so funny n hilarious... i couldnt stop laughing... they did a good job

  • @luluna1621
    @luluna1621 5 років тому +153

    SAVE=selamat
    HIBISCUS=raya
    DAY=hari
    It was funny tho🤣🤣😂

  • @hasnidarismail1189
    @hasnidarismail1189 5 років тому +135

    That was direct translation they were doing...hehe..

  • @angahzd4337
    @angahzd4337 5 років тому +143

    First time tengok Nephi ketawa x ingat dunia...aku pon gelak tengok dia ketawa...😂😂😂

    • @ziraaziz8017
      @ziraaziz8017 5 років тому +2

      Haha .. same!!!! First time...

  • @lydiahalim81
    @lydiahalim81 5 років тому +100

    Any language being direct translated to English is hillarious....hahahah

  • @Syariffudin
    @Syariffudin 5 років тому +45

    Actually this is what happen when bahasa malaysia turn to english directly without filtering.

    • @izyanliyana8270
      @izyanliyana8270 4 роки тому +3

      Ni yang teacher aku selalu marah aku. Hahahahaha

  • @adzrulhafiz8131
    @adzrulhafiz8131 5 років тому +94

    Hibiscus is our national flower in its called BUNGA RAYA

  • @kekiku3442
    @kekiku3442 5 років тому +31

    The 'sorrow' song is actually from Siti Nurhaliza song, Air Mata Syawal. Pilu translate into sorrow. Hahaha.
    Once upon a time: Satu Hari di Hari Raya from M. Nasir.

  • @salhahsuhot
    @salhahsuhot 5 років тому +24

    That was direct translation. That's why it became hillarious 🤣🤣🤣

  • @makanjagungbakar7708
    @makanjagungbakar7708 5 років тому +21

    this what happens when Malay direct translate to English word by word, Tagalog speaker might get the idea as Malay n Tagalog is very related

  • @MsJe-tk2xo
    @MsJe-tk2xo 4 роки тому +11

    I'm glad you have a sense of humor. We malaysian also laugh at these jokes 🤣

  • @norlelajaafar8773
    @norlelajaafar8773 5 років тому +50

    Same here laughing non stop till end of the song😅😅😅😅😅👍❤This is what aki wants right!?flop songs✌😅

    • @NephiAcaling
      @NephiAcaling  5 років тому +3

      norlela jaafar haahhaah 😂😂

  • @khairulazhar8118
    @khairulazhar8118 5 років тому +16

    This what happened when direct translation like google translation.

  • @mardiahabdrahim1615
    @mardiahabdrahim1615 5 років тому +10

    Hahahahahahhaahahaha....When you see Nephi laughing out loud ...You start to laugh like a crazy person..🤣🤣🤣🤣🤣

  • @amirbenshams3550
    @amirbenshams3550 5 років тому +3

    They only did fun and joking english translation for the Raya songs... The real meaning of raya is BIG. Hari Raya:Big Day/Special day. Selamat Hari Raya they make it Save(direct meaning of selamat) Hibiscus(Bunga Raya in malay) Day infact it should be Happy Big Celebration Day...
    Love your reaction anyway.

  • @khutzzy
    @khutzzy 5 років тому +12

    Yes tis is literally the translation. pronunciation is on point like a typical malay English pronunciation.its suppose to be funny and it is damn funny.i cudnt stop laughing

    • @NephiAcaling
      @NephiAcaling  5 років тому +5

      khut zul omg 😂😂😂 someone help me. I cant stop laughing

  • @chikenrice18
    @chikenrice18 5 років тому +6

    the “if you dont die...” is killing me laughing ...... hahahahahahah

  • @mho3227
    @mho3227 5 років тому +19

    Save hibiscus day = selamatkan hari bunga raya.. RIP english-malay translation

  • @anggerikmerah5330
    @anggerikmerah5330 5 років тому +13

    Oo Nephi, your laugh tho 😂😂😂😂😂, makes me more entertaining😜

  • @zeyrahlee8864
    @zeyrahlee8864 5 років тому +6

    😂😂😂😂....I'm like you too Nephi.Can't stop laughing watch this video...so funny😂😂😂

  • @Sakura-kg8bv
    @Sakura-kg8bv 5 років тому

    Dah la td tengok Bukan Cinta Aku.. Sedih gila meraunggg kuat kat rumah ni sorang je.. Nasib baik ada ni terhibur pulak gelak sakan kuat .

  • @aimanmens1442
    @aimanmens1442 5 років тому +16

    kahkahkah....
    hehehe...
    my stomac almost bedeboom..
    can't stand anymore..
    😂

  • @amiemaria3304
    @amiemaria3304 4 роки тому +7

    We called this broken english

  • @ayunafisa4131
    @ayunafisa4131 5 років тому +14

    "Save" at the last video actually just direct english and "save hibiscus day" actually not means "Selamat Hari Raya".. 😂😂

    • @zaidaabdullah6693
      @zaidaabdullah6693 5 років тому

      🤣🤣 it should be happy aidil fitri..but save hibiscus day also can

  • @bxnjaminyeo
    @bxnjaminyeo 5 років тому +8

    They used literal translation for alot of words thats why the lyrics sounded so "wrong" but funny

  • @mohdfauzi78
    @mohdfauzi78 5 років тому +10

    I never seen this video before until I watch your reaction video, so funny

  • @zaaj11
    @zaaj11 5 років тому +22

    Third song is siti nurhaliza's song..lol

  • @dinadesigncreativestudio5321
    @dinadesigncreativestudio5321 5 років тому +2

    100% google translate... So creative.. Lawakkk doo

  • @sitinadhirahzamri1089
    @sitinadhirahzamri1089 4 роки тому +4

    I think i understand why nephi cant stop laughing😂 the english song when translated to our own mother toungue will mak the english lyrics so funny

  • @mohdsidekkasim2028
    @mohdsidekkasim2028 4 роки тому +3

    Hari raya is the day we are celebrate a winning day after fighting with fasting!

  • @aermandzul2726
    @aermandzul2726 5 років тому +12

    You should come to malaysia n celebrate raya with us.hehehe

  • @angie_renn
    @angie_renn 5 років тому +5

    Goddamn Nephi is so cute when he laughs!!

  • @muhammadamirulasyrafsharud7477
    @muhammadamirulasyrafsharud7477 4 роки тому

    Wah.. zaidi aziz.. famous ko.. sampai orang filipino react.. syabas team says seismik..

  • @ryzalchung8976
    @ryzalchung8976 5 років тому +19

    Save Hibiscus Day!!...

  • @Mortal-combatCombat
    @Mortal-combatCombat 5 років тому +4

    U see black sing..teman pengganti..high voice

  • @thesenseiklanz
    @thesenseiklanz 5 років тому +4

    They direct translated the songs. 😂

  • @mizmimie9589
    @mizmimie9589 5 років тому +5

    All raya song... original song ok.... but they translate in english.... heheehehe..... like my broken english la... aiyooooo...my english so bad too 😂😂😂 that so funny..... 😭😭🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

  • @fauziah5861
    @fauziah5861 4 роки тому

    Banyak kali repeat this video...very funny...😂😂😂

  • @ntshais617
    @ntshais617 5 років тому +8

    Omg i can't stop from laughing😂

  • @zest5875
    @zest5875 5 років тому +25

    Try react nandini video from this channel (says) anything video from her

  • @onethree7931
    @onethree7931 5 років тому +2

    because its so hard to translate to english, because this traditional song...really hard.. i even cant catchup this song tempo..

  • @cikmas3928
    @cikmas3928 4 роки тому +2

    Hahaha..i'm laughing because seeing Nephi laughing whole heartedly

  • @survaibolz
    @survaibolz 5 років тому

    Nephi.. We Love You! From Borneo Malaysia.

  • @hidayahzabidin5717
    @hidayahzabidin5717 4 роки тому +4

    I wonder if Nephi has started learning Malay language when he did this reaction. You should revisit this video, Nephi 😂

  • @thesenseiklanz
    @thesenseiklanz 5 років тому +1

    Theyvshould've said "said day hibiscus" in direct translation to 'selamat= save, day=hari, raya= hibiscus(its actually a flower)

  • @notmyname3556
    @notmyname3556 5 років тому +2

    The sorrow guy got the notes right tho

  • @timmy7138
    @timmy7138 4 роки тому

    Why I watch this before sleep?? Now I'm wide awake 😂😂😱😱

  • @suirarachan4225
    @suirarachan4225 5 років тому +1

    Thank you for the reaction😄

  • @munirahazmi5131
    @munirahazmi5131 4 роки тому

    Have you react this year song from them?

  • @lulu311284
    @lulu311284 5 років тому +1

    OMG! 1st time hear your laugh like crazy 🤩

  • @norsafiah2516
    @norsafiah2516 4 роки тому

    Aku x tahan tengak nephi gelak😂😂😂

  • @mohdhanif7023
    @mohdhanif7023 5 років тому

    You laugh i also lough..like see you smile so cute and happy..ha3

  • @apekn91
    @apekn91 5 років тому +4

    Hey.. my friend video.. hahahaha... they are so funny..

  • @ryzalchung8976
    @ryzalchung8976 5 років тому +7

    Nephi, do react to the most horror Raya ad it's called Iklan Raya 2019/ Kuih Bangkit by Malam Filem. You and Aki will truly enjoy watching it..

    • @azaldc
      @azaldc 5 років тому

      Please do because I haven't watched it yet. I'm planning to watch your reaction on it. Haha.

    • @kornnext79
      @kornnext79 5 років тому

      must view 5 star rating haha

  • @pierz510
    @pierz510 5 років тому +1

    Hahahaha you reacted to this also bro??? Verryyy niceeee!!! 😂😂😂😂😂

  • @kakitiub9361
    @kakitiub9361 5 років тому +1

    Kalau buat Sesuci Lebaran pun best jugak

  • @tuanfazliyatun8513
    @tuanfazliyatun8513 5 років тому +1

    😂😂😂 so funny la ..
    Adoooiiii..

  • @norac.d.8958
    @norac.d.8958 5 років тому

    😅😅😅😅😅😅😅😅ayo...my stomach pain..of laughting.. hahahahaha

  • @achikyahya501
    @achikyahya501 5 років тому +6

    Haha can't stop laughing!!

  • @aoifekun
    @aoifekun 4 роки тому +1

    2:29 You know sth funny is about to go down when you laugh even though the guy did nothing yet 🤣🤣

  • @ryunekoyashiki
    @ryunekoyashiki 5 років тому +6

    go back village tu sempoi XD XD

  • @darkmandarkmanhows2102
    @darkmandarkmanhows2102 4 роки тому

    🤣🤣🤣first time i see this video raya... so crazy 🤣🤣

  • @wanfairuz9926
    @wanfairuz9926 5 років тому +3

    I laugh out to saw this vid yesterday in ig.. n directly remember u nephi to react to it.. its a direct translating malay raya song to english..the meaning is there but the time its hard be exact..hahahaa..and the 3rd song was siti nurhaliza song..a sad raya song... hibiscus mean bunga raya..so its turn to be hibiscus day.. hari raya..🤣

  • @mohdfauzi2508
    @mohdfauzi2508 5 років тому +1

    Hello nephi .. please reaction ZAMANI- TAKBIR MEMECAH HENING lagu raya

  • @rebeccarose4733
    @rebeccarose4733 5 років тому +2

    My fav is SORROW!!!!😂😂😂😂

  • @efarizan08
    @efarizan08 5 років тому +2

    "Sorrow , ........." ha ha ha ha

  • @casperdiamond1450
    @casperdiamond1450 5 років тому

    Gelak je Nephi ni... Hihi

  • @ashieddie79
    @ashieddie79 5 років тому +1

    Seeing you 😆 makes me laugh out loud too

  • @naimahimah7842
    @naimahimah7842 4 роки тому +2

    Time》Sorrow song
    Part》Flash back ffoto
    What happen》their face change

  • @mansortodak2209
    @mansortodak2209 5 років тому

    Direct translation at the finest.

  • @ohhsheila6798
    @ohhsheila6798 5 років тому

    hahahahahha.. mygad. kabuang jud

  • @syazanaabubakar3104
    @syazanaabubakar3104 5 років тому +8

    Very funny right..google translate lol..haha..😂😂

    • @NephiAcaling
      @NephiAcaling  5 років тому

      syazana abu bakar i caaaaaaaant omg 😂😂😂🤣

  • @oscmdberapahang2926
    @oscmdberapahang2926 3 роки тому

    Lawak lah bila translate dalam Bahasa 😂

  • @tigerganeral5109
    @tigerganeral5109 5 років тому +5

    Lagu Raya pun disendakan alih bahasa

  • @scha2399
    @scha2399 4 роки тому

    You should react more to SAYS video
    Recommed : indonesia vs malaysia challenges

  • @nurrsuhaila2160
    @nurrsuhaila2160 4 роки тому

    Hahahaha... OMG...Soo funny..😆😆😝

  • @shahrulnawi9440
    @shahrulnawi9440 5 років тому +6

    Reaction iklan Raya kuih bangkit

  • @nooremarn1697
    @nooremarn1697 5 років тому +1

    Save hibiscus day...🤣😂🤣😂...Sial La Jai..!!!

  • @azriekamachannel4317
    @azriekamachannel4317 5 років тому +1

    Hahahahahahaha...very funny😆😆😆

  • @razakrao9884
    @razakrao9884 5 років тому +1

    Hahahahaa... direct translation from Malay to english ?

  • @razakrao9884
    @razakrao9884 5 років тому

    Hi Nephi .. suggest you watch and can react on Ezad ( Exist ) Lazim's song - DEMI CINTA

  • @zoki9754
    @zoki9754 5 років тому +1

    Please react BATIGA-Dekat di hati from indonesia

  • @shahrizal575
    @shahrizal575 5 років тому

    If u don't die... Jilake,😂

  • @sharaz5200
    @sharaz5200 4 роки тому

    You should react to all that original song..

  • @mydaily2993
    @mydaily2993 5 років тому +5

    Hilarious🤣🤣

  • @faralia94
    @faralia94 5 років тому +1

    They direct translate the lyric haha

  • @izatdino
    @izatdino 5 років тому +3

    Really make me laugh bro

  • @aaachiyeon
    @aaachiyeon 5 років тому

    Really love your reaction

  • @voodoo1111
    @voodoo1111 5 років тому

    That "sorrow" song is DS Siti Nurhaliza's song.

  • @argentinajolie1629
    @argentinajolie1629 5 років тому

    Hi Nephi, try react to the MV Namewee ft BieThe Ska - Thai Cha Cha. Interesting music video

  • @incikazik9601
    @incikazik9601 5 років тому

    Save hibiscus day! Baboi. Rofl

  • @sazleeibrahim4779
    @sazleeibrahim4779 4 роки тому +1

    Ha ha ha ...crazy..

  • @norshamshinarismail1228
    @norshamshinarismail1228 3 роки тому

    Anak melayu memang loqlaq,kreatif,hahaha, Astagfirullahaladzim

  • @razakrao9884
    @razakrao9884 5 років тому

    Hi Dephy , hope you could react this 2 songs by Ezad Lazim..

  • @lizaanual9166
    @lizaanual9166 4 роки тому

    The sorrow one I cannot.. hahahah

  • @hanancan8569
    @hanancan8569 2 роки тому

    Raya means massive... Hibiscus is a type of flower

  • @zaieda5053
    @zaieda5053 5 років тому

    You wont able to not to laugh watching this parody of raya song translation

  • @leelypadil9486
    @leelypadil9486 5 років тому +3

    Please react Amir masdi Puas.