Como falta gentileza muitas vezes, eu particularmente, assisti o musical e adorei, Gab arrasa e tá sendo sucesso, assim como os demais!! Viva o teatro brasileiro… ❤
Gente, eu estou pensando seriamente em ir só por ele, que garoto talentoso, espero que ele vá muito longe, os jeito de cantar, de se mover, tudo casou demais com o personagem, além de cantar bem interpretou digno de oscar.
Eu aprendi a frear Bem antes de ligar o motor Bem antes de arriscar E revelar o horror que eu sou Me escondo na solidão Não quero nada senão fugir Eu vivo na escuridão Nem tenho o que dividir Não vá pra onde tem sol, se não quer se queimar Não vá pra onde tem sol, Melhor você se afastar Quando eu olho da janela eu vejo o mundo Tento procurar o que tem lá no fundo Eu grito grito grito e ninguém vê Eu olho da janela e nunca Nem sinal que me mostre toda essa jornada As respostas que eu preciso sempre dão em nada Não, não, eu nao quero mais Eu olho da janela e vou Torcer pra alguém notar e me acenar de volta com um olhar ----- E das estrelas do céu Eu só espero um acolher Mas nem um sol se acendeu Pra iluminar onde eu errei Não vá pra onde tem sol, se não quer se queimar Não vá pra onde tem sol, Melhor você se afastar Quando eu olho da janela eu vejo o mundo Tento procurar o que tem lá no fundo Eu grito grito grito e ninguém vê Eu olho da janela e nunca Nem sinal que me mostre toda essa jornada As respostas que eu preciso sempre dão em nada Não, não, eu nao quero mais Eu olho da janela e vou Torcer pra alguém notar e me acenar de volta Se você cai na floresta mas ninguém te viu cair O barulho dessa queda só você consegue ouvir (4x) O barulho dessa queda , o barulho dessa queda Só você consegue ouvir Ou ninguém nunca vai ouvir Quando eu olho da janela eu vejo o mundo Tento procurar o que tem lá no fundo Eu grito grito grito e ninguém vê Eu olho da janela e nunca Nem sinal que me mostre toda essa jornada As respostas que eu preciso sempre dão em nada Não, não, eu nao quero mais Eu olho da janela e vou Torcer pra alguém notar e me acenar de volta com um olhar E me acenar de volta Volta volta oooh Woooh
Vou hoje pela segunda vez, o Gab ta arrasando, a expressão corporal dele é perfeita! A voz dele e doce, da primeira vez o teatro inteiro chorando, elenco ta demais ❤
Eu vi ao vivo no Rio o Gab tá incrível como Evan e a thati me surpreendeu muito, é um musical lindo quem tiver oportunidade pode ir vê vale a pena todo elenco e produção estão de parabéns.
2 місяці тому+49
"Nem a pau, Juvenal" hahaha adoro uma boa adaptação! Parabéns a todos os envolvidos, ficou lindo. A voz do ator é linda demais, só não gostei dos falsetes no final da música, pois na música original é um belting, se não me engano.
Exatamente! Faltou belting. Pensei, após ter assistido o musical aqui no Rio, que pode ter sido uma escolha baseada na personalidade do personagem e na sua ansiedade e depressão.
2 місяці тому+4
@@gabrielomouraa faz sentido tbm, por ser retraído e tal. Mas nem na obra original é falsete...e o Gabriel com certeza consegue entregar a nota rsrs
Provavelmente el tem alguma dificuldade de cantar notas assim. Então pra não arriscar eles substituiram por um falsete
2 місяці тому+8
@@Davi_Tortamirtilo mas as audições servem exatamente pra testar esse tipo de coisa. Não é hate pro ator, pode ter sido escolha da direção do espetáculo tbm.
Exato! Eu as vezes não entendo porque escolhem alguns atores que não fazem o que o papel musicalmente pede. Foi assim em JCS e agora em Dear Evan...aff Mas pelo menos a versão da letra ficou bem boa!
positivamente impactado com a qualidade da adaptação!! técnica vocal, todos os maneirismos do personagem, muito bom! esperava uma interpretação diferente, acabei vendo O MESMO evan hansen do musical/filme americanos, porém em portugês - o que não é ruim, porque foi feito de forma excelente!! parabéns aos envolvidos
Admito que fui assistir a peça com um pé atrás pq eu gosto mt das letras em pt-br do filme, ent eu estava com medo de como ficaria as adaptações das músicas na peça. Porém, admito que sai do teatro apaixonado (embora eu ainda prefira as letras do filme)
Todo meu respeito e admiração ao ator, ele é um talento! MAS senti que ele não possui a extensão vocal necessária para cantar as músicas como Evan Hansen, infelizmente...
Nossa Marco, PENSEI A MESMA COISAAA kkkkk mano, respieto muito o ator, ele tem uma voz boa, mas não senti a mesma emoção que sinto quando ouço e vejo Ben Platt
Esse é um dos meus musicais preferidos, entretanto, tudo tá parecendo morno sem química, sem profundidade, sem emoção, apenas um quadro bonito que não passa mt coisa... As vozes são mt boas tbm, mas as traduções pecam muitíssimo......
Gostei bastante, faz tempo que espero uma versão br desse musical. Acredito que o falsete no final perdeu a força, mas no geral ficou muito bem executado!
Eu assisti e achei a adaptacao pt-br linda e os atores muito bons. Eu nao sei pq nas vendo esse video eu tinha acho 'mais ou menos', mas ao vivo foi bem melhor. Não está exatamente igual a versao original, porém é uma versão brasileira, vai ter perdas e ganhos, normal.
2 місяці тому+1
Aaaaaaaaaaaa feliz demais que irei ver pessoalmente =)
Eu estava com medo de ver meu musical favorito e me decepcionar, to vendo as musicas e no geral parece que ficou muito boa adaptação, mas algumas escolhas poderiam ser melhores. Como na "Good for You" ficou estranha, a atriz canta muito mas parece que falta algo. Essa música está quase perfeita, gostei muito da voz do ator e da letra, mas faltou o belting que trocaram pra falsete, e era o ponto alto da música.
Eu gostei do elenco, acho que conseguiram entregar um ótimo trabalho. As únicas coisas que não gostei foram algumas decisões da produção. De por a Tati (Zoe) no elenco. Eu sei que ela é uma cantora excelente. Mas ela já tem 30 anos, e não parece nem um pouco uma adolescente. E eu acho que a voz dela não combina muito com a personagem. Acho que poderiam ter escalado uma atriz mais jovem pro elenco. Eu não gostei um pouco de algumas traduções. Como em For forever. Que muitas das rimas simplesmente foram ignoradas. Entendo que é difícil traduzir músicas assim. Mas tem tanta gente que faz trabalhos tão bons. Mariana Elisabetsky, Victor Mühlethater. Ou até mesmo o Gabriel Starobinas do canal entrelinhas versões. Que fez traduções excelentes de Dear Evan Hansen. Acho que também seria legal colocar mais atores no elenco, igual na versão original. Onde tinhamos o elenco principal, mas tinhamos atores para substituir ou alternar os papeis. Mas enfim, acho que é uma boa adaptação. Acho que uns 7/10
Olha, o Gab Lara tem 28. A aparência do ator é o tipo de coisa a qual não precisa se ater tanto no teatro (até por que é complicado trabalhar com adolescente de verdade), e a Tati foi ótima como Zoe.
@@vecna2101 eu acho que o maior problema é que o Gab parece mais jovem. Quando eu vi ele achei que ele tinha uns 25, mas ele tem quase trinta. Pelo menos da pra disfarçar. Mas a Zoe não. Ela canta muito bem. Mas minha critica é baseada na idade da atriz e na voz dela ser muuto madura pra personagem. Te tanta gente talentosa por aí que daria conta de fazer a Zoe.
Adoro esse musical, é um dos meus favoritos, mais infelizmente não gostei do que fizeram com a versão da letra dessa música, já vi versões no próprio UA-cam onde a letra é bem melhor, e também o que fizeram com o final da música trocando o belting por um falsete não foi uma das melhores escolhas...
Gostei demais da adaptação, conseguiram colocar frases em um contexto bem brasileiro, mas confesso que às vezes senti falta do peso na voz do Gab, pelo menos no dia que assisti aqui no RJ, não sei se ele não estava bem no dia, mas em algumas canções onde o tom era mais alto parecia que estava bem difícil, até mesmo cantando no falsete, de repente porque estou acostumado com a versão americana do Ben Platt (espetacular), mas a atuação dele é muito boa, o papel caiu bem para ele, na verdade todo elenco, alguns atores me surpreenderam positivamente com as suas vozes e afinação. Enfim resumidamente é um bom espetáculo para se assistir...
Como falta gentileza muitas vezes, eu particularmente, assisti o musical e adorei, Gab arrasa e tá sendo sucesso, assim como os demais!! Viva o teatro brasileiro… ❤
Concordo com vc vi duas vezes é lindo demais
Foi tudo
Não acredito que o Timothee chalamet vai interpretar o Evan no Brasil 😲
Ahaha, parecido mas não é ele...
Assisti ao vivo. Impecável. Elenco perfeito! Vozes lindas, interpretaçao impactante... seria legal levar para outras capitais!
Concordo é belíssima vi 2 vezes!
Gente, eu estou pensando seriamente em ir só por ele, que garoto talentoso, espero que ele vá muito longe, os jeito de cantar, de se mover, tudo casou demais com o personagem, além de cantar bem interpretou digno de oscar.
Eu aprendi a frear
Bem antes de ligar o motor
Bem antes de arriscar
E revelar o horror que eu sou
Me escondo na solidão
Não quero nada senão fugir
Eu vivo na escuridão
Nem tenho o que dividir
Não vá pra onde tem sol, se não quer se queimar
Não vá pra onde tem sol,
Melhor você se afastar
Quando eu olho da janela eu vejo o mundo
Tento procurar o que tem lá no fundo
Eu grito grito grito e ninguém vê
Eu olho da janela e nunca
Nem sinal que me mostre toda essa jornada
As respostas que eu preciso sempre dão em nada
Não, não, eu nao quero mais
Eu olho da janela e vou
Torcer pra alguém notar e me acenar de volta com um olhar
-----
E das estrelas do céu
Eu só espero um acolher
Mas nem um sol se acendeu
Pra iluminar onde eu errei
Não vá pra onde tem sol, se não quer se queimar
Não vá pra onde tem sol,
Melhor você se afastar
Quando eu olho da janela eu vejo o mundo
Tento procurar o que tem lá no fundo
Eu grito grito grito e ninguém vê
Eu olho da janela e nunca
Nem sinal que me mostre toda essa jornada
As respostas que eu preciso sempre dão em nada
Não, não, eu nao quero mais
Eu olho da janela e vou
Torcer pra alguém notar e me acenar de volta
Se você cai na floresta mas ninguém te viu cair
O barulho dessa queda só você consegue ouvir (4x)
O barulho dessa queda , o barulho dessa queda
Só você consegue ouvir
Ou ninguém nunca vai ouvir
Quando eu olho da janela eu vejo o mundo
Tento procurar o que tem lá no fundo
Eu grito grito grito e ninguém vê
Eu olho da janela e nunca
Nem sinal que me mostre toda essa jornada
As respostas que eu preciso sempre dão em nada
Não, não, eu nao quero mais
Eu olho da janela e vou
Torcer pra alguém notar e me acenar de volta com um olhar
E me acenar de volta
Volta volta oooh
Woooh
Novamente Dear Evan Hansen me fazendo chorar! Obrigado Cena Musical!
Vou hoje pela segunda vez, o Gab ta arrasando, a expressão corporal dele é perfeita! A voz dele e doce, da primeira vez o teatro inteiro chorando, elenco ta demais ❤
Eu amo Querido Evan Hansen, choro litros com essa história e agora a minha música favorita do musical tá em português 😭😭😭😭
Maravilhosa a peça! História emocionante e a música é incrível
Acabei de ver a adaptação, e estou com orgulho, parabéns pelo trabalho 🎉
Gente, tô surpreso! Tá muito boa a adaptação
nossa, que surpresa agradável, ficou incrível
Excelente musical! Quem não gostou é amargurado.
A voz dele é muito gostosa de ouvir, mds ❤
Muito legal! Uma das minhas canções favoritas da Broadway. Que legal ver uma adaptação brasileira!
Chorei do começo ao final. ❤ Que entrega desse elenco!!!
Amei a vooz! A adaptacao ficou bem interessante 😊
Eu vi ao vivo no Rio o Gab tá incrível como Evan e a thati me surpreendeu muito, é um musical lindo quem tiver oportunidade pode ir vê vale a pena todo elenco e produção estão de parabéns.
"Nem a pau, Juvenal" hahaha adoro uma boa adaptação! Parabéns a todos os envolvidos, ficou lindo.
A voz do ator é linda demais, só não gostei dos falsetes no final da música, pois na música original é um belting, se não me engano.
Exatamente! Faltou belting. Pensei, após ter assistido o musical aqui no Rio, que pode ter sido uma escolha baseada na personalidade do personagem e na sua ansiedade e depressão.
@@gabrielomouraa faz sentido tbm, por ser retraído e tal. Mas nem na obra original é falsete...e o Gabriel com certeza consegue entregar a nota rsrs
Provavelmente el tem alguma dificuldade de cantar notas assim. Então pra não arriscar eles substituiram por um falsete
@@Davi_Tortamirtilo mas as audições servem exatamente pra testar esse tipo de coisa. Não é hate pro ator, pode ter sido escolha da direção do espetáculo tbm.
Sim, mas o Gab ainda canta bem pra caramba
Esse musical é muito fofo
Puts, só acho que a troca do belting pelo falsete matou o auge da música
Sim! Totalmente!
Não fez o menor sentido! Acabaram com a potencial vocal que o personagem pede.
@@CordeiroGus verdade!
Exato! Eu as vezes não entendo porque escolhem alguns atores que não fazem o que o papel musicalmente pede. Foi assim em JCS e agora em Dear Evan...aff Mas pelo menos a versão da letra ficou bem boa!
postei e saí correndo: ua-cam.com/video/ivdFmq9403g/v-deo.html
Alternativa de casting
positivamente impactado com a qualidade da adaptação!! técnica vocal, todos os maneirismos do personagem, muito bom! esperava uma interpretação diferente, acabei vendo O MESMO evan hansen do musical/filme americanos, porém em portugês - o que não é ruim, porque foi feito de forma excelente!! parabéns aos envolvidos
Eu achei a voz dele tão boa ❤ amei
Gab Lara é o Evan Hansen perfeito, meu Deus!
Por favor postem Words Fail com ele cantando, preciso ter isso na minha playlist
@@amandanatsumi980 Não foi passada na coletiva, só o que ja ta postado :/
Domingo vou assistir... Imagine a minha alegria e empolgação!!
Admito que fui assistir a peça com um pé atrás pq eu gosto mt das letras em pt-br do filme, ent eu estava com medo de como ficaria as adaptações das músicas na peça. Porém, admito que sai do teatro apaixonado (embora eu ainda prefira as letras do filme)
Que tradução PAVOROSA! 😵💫
as letras do filme conseguiram ficar boas perto disso
@@moonnsmith EXATAMENTE HAHAHAHA
Canta muito! Parabéns!
Nem consigo colocar em palavras o quanto isso foi decepcionante de se assistir 😢
tb me decepcionei
Nem me fale...
Todo meu respeito e admiração ao ator, ele é um talento! MAS senti que ele não possui a extensão vocal necessária para cantar as músicas como Evan Hansen, infelizmente...
Nossa Marco, PENSEI A MESMA COISAAA kkkkk mano, respieto muito o ator, ele tem uma voz boa, mas não senti a mesma emoção que sinto quando ouço e vejo Ben Platt
Exatamente!
Esse é um dos meus musicais preferidos, entretanto, tudo tá parecendo morno sem química, sem profundidade, sem emoção, apenas um quadro bonito que não passa mt coisa... As vozes são mt boas tbm, mas as traduções pecam muitíssimo......
Simmmm. Concordo demais. Achei que não esta em sintonia com a original 😅
Algumas estão com as rimas todas erradas, for forever por exemplo. Eu gostei mais de Sincerely, me, good for you e waving through a window
SIIIIIIIIM
@@RenanSantos-px9ml sinal que o personagem melhorou o quadro kk
Adorei!
Gostei bastante, faz tempo que espero uma versão br desse musical. Acredito que o falsete no final perdeu a força, mas no geral ficou muito bem executado!
O dia tão esperado vídeo de DEH
E vai ter mais jaja!
@@Cenamusical sim vi na "concorrência" rsrsrsrs mas nem se compara com a qualidade de vídeo e áudio.
@@davimg37😱😱 e eu achando que meu público era fiel! Hahahaha
@@Cenamusical quando se fala de Dear Evan Hansen difícil tô esperando esses vídeos desde a estreia no Rio 🤣🤣🤣🤣
Eu assisti e achei a adaptacao pt-br linda e os atores muito bons. Eu nao sei pq nas vendo esse video eu tinha acho 'mais ou menos', mas ao vivo foi bem melhor.
Não está exatamente igual a versao original, porém é uma versão brasileira, vai ter perdas e ganhos, normal.
Aaaaaaaaaaaa feliz demais que irei ver pessoalmente =)
Muito lindoooo ❤
Amei!
Daqui a pouco chego ai na estreia!!!!!!
INCRÍVEL
Eu entendi que não quiseram modificar muito o texto da música, mas acho que tentaram deixar literal demais prejudicando a musicalidade.
A adaptação tá muito boa!! Vi no RJ e valeu super a pena 💕
Interessante incrível top demais show 💙💙☠️🖤
❤😍
Eu estava com medo de ver meu musical favorito e me decepcionar, to vendo as musicas e no geral parece que ficou muito boa adaptação, mas algumas escolhas poderiam ser melhores. Como na "Good for You" ficou estranha, a atriz canta muito mas parece que falta algo. Essa música está quase perfeita, gostei muito da voz do ator e da letra, mas faltou o belting que trocaram pra falsete, e era o ponto alto da música.
Eu gostei do elenco, acho que conseguiram entregar um ótimo trabalho. As únicas coisas que não gostei foram algumas decisões da produção. De por a Tati (Zoe) no elenco. Eu sei que ela é uma cantora excelente. Mas ela já tem 30 anos, e não parece nem um pouco uma adolescente. E eu acho que a voz dela não combina muito com a personagem. Acho que poderiam ter escalado uma atriz mais jovem pro elenco. Eu não gostei um pouco de algumas traduções. Como em For forever. Que muitas das rimas simplesmente foram ignoradas. Entendo que é difícil traduzir músicas assim. Mas tem tanta gente que faz trabalhos tão bons. Mariana Elisabetsky, Victor Mühlethater. Ou até mesmo o Gabriel Starobinas do canal entrelinhas versões. Que fez traduções excelentes de Dear Evan Hansen. Acho que também seria legal colocar mais atores no elenco, igual na versão original. Onde tinhamos o elenco principal, mas tinhamos atores para substituir ou alternar os papeis. Mas enfim, acho que é uma boa adaptação. Acho que uns 7/10
Exatamente!
Olha, o Gab Lara tem 28. A aparência do ator é o tipo de coisa a qual não precisa se ater tanto no teatro (até por que é complicado trabalhar com adolescente de verdade), e a Tati foi ótima como Zoe.
@@vecna2101 eu acho que o maior problema é que o Gab parece mais jovem. Quando eu vi ele achei que ele tinha uns 25, mas ele tem quase trinta. Pelo menos da pra disfarçar. Mas a Zoe não. Ela canta muito bem. Mas minha critica é baseada na idade da atriz e na voz dela ser muuto madura pra personagem. Te tanta gente talentosa por aí que daria conta de fazer a Zoe.
Adoro esse musical, é um dos meus favoritos, mais infelizmente não gostei do que fizeram com a versão da letra dessa música, já vi versões no próprio UA-cam onde a letra é bem melhor, e também o que fizeram com o final da música trocando o belting por um falsete não foi uma das melhores escolhas...
Gostei demais da adaptação, conseguiram colocar frases em um contexto bem brasileiro, mas confesso que às vezes senti falta do peso na voz do Gab, pelo menos no dia que assisti aqui no RJ, não sei se ele não estava bem no dia, mas em algumas canções onde o tom era mais alto parecia que estava bem difícil, até mesmo cantando no falsete, de repente porque estou acostumado com a versão americana do Ben Platt (espetacular), mas a atuação dele é muito boa, o papel caiu bem para ele, na verdade todo elenco, alguns atores me surpreenderam positivamente com as suas vozes e afinação. Enfim resumidamente é um bom espetáculo para se assistir...
nessa musica especialmente eu senti muito isso tbm, mas todo o resto da peça ficou top, mas nessa faltou
Não dá pra defender os falsetes quando a música deveria explodir. Decepcionante, pelo menos assistindo por aqui.
concordo
Muito decepcionante
E pq botaram uma tiazona pra fazer a Zoe?
Entre voz de Gab Lara e Ben Platt? desculpa, fico com o Gab.
Na audição tinham tantas pessoas com perfil vocal mais compatível para o Evan….
"nem a pau juvenal"..... Mds quem colocou isso no texto💀💀kkkk de resto gostei muito, o gab canta muito e o cenário ta mto foda
É que não daria pra adaptar a piada na versão em inglês. A intenção da cena é ser algo meio constrangedor mesmo
No original ele diz "No way, Jose". É a adaptação perfeita.
Só consigo pensar o quão ruim é a parte do grito grito grito
péssima mesmo
Esse ator tem a voz IDÊNTICA ao que faz essa música original em inglês “Waving Through a Window”
Poxa podiam ter usado a versão do @entrelinhasversões ... e chamado o Anderson para ser o Evan
Só vc produzir, aí vc pode fazer tudo isso.
concordo