RAMSHACKLE (PILOTE) [VOSTFR]
Вставка
- Опубліковано 20 вер 2024
- "Ramshackle" raconte les mésaventures quotidiennes de trois rats des rues - Stone, Skipp et Vinnie - qui tentent de prospérer dans les rues de leur ville rongée par la criminalité. Dans cet épisode, le trio trouve un bébé dans une poubelle alors qu'il cherche sa boîte de haricots égarée.
Lorsque j'ai créé ces personnages à l'école primaire, je n'aurais jamais imaginé pouvoir rayer de ma liste de choses à faire "faire un épisode entier de Ramshackle". Ce projet fait partie de mon identité depuis la moitié de mon séjour sur terre, et je suis ravie de partager cette folie avec tout le monde.
Merci infiniment à tous ceux qui ont aidé à faire de ce projet une réalité - des merveilleux acteurs et membres de l'équipe aux membres de Patreon et à ceux qui ont participé à la campagne Kickstarter, ainsi qu'à tous ceux qui ont soutenu le projet en achetant des produits dérivés ! Vous faites tous partie de cette famille du chaos et je vous chéris tous.
Pour l'instant, je ne sais pas ce que l'avenir réserve à Ramshackle, mais si vous voulez voir plus de choses, vous pouvez me soutenir en achetant des produits dérivés ou en consultant mon Patreon :)
Renseignements commerciaux : zeddyzibusiness@gmail.com
______________________________
Cette vidéo ne m'appartient pas, je n'ai fait que d'ajouter mes sous-titres par-dessus la vidéo originale.
J'ai essayé de rester le plus fidèle possible au texte original tout en essayant de garder une cohérence avec la langue française.
Je m'excuse aussi par avance pour les fautes d'orthographe qui se sont sûrement glissées dans la vidéo.
______________________________
Chaîne UA-cam de Zeddyzi: @Zeddyzi
Produits dérivés de Ramshackle: zeddyzi-shop.f...
Patreon de Zeddyzi: / zeddyzi
Twitter de Zeddyzi: / zeddyzi
Twitter de la série: / rmshckle
Instagram: / zeddyzi
Vidéo originale: • RAMSHACKLE (PILOT)
Bon, avant de mettre un commentaire en mode "y'as déjà des sous-titres Français dans la vidéo originale". Merci de noter que à l'heure ou cette vidéo est sortie il n'y avait pas de sous-titres Français. Donc merci de garder vos remarques pour vous.
Merci d'apprécier ce show et donnez du soutien à Zeddy qui en mérite 👏❤️
t'inquiete la plupart on check ta vidéo avant qu'il y ai les sous titres t'facon eheheh
❤❤
5:06 pardon la tête de stone est trop choupi ❤❤
Merci d'avoir traduit ce chef d'œuvre ! Maintenant les gens n'ont plus d'excuse pour ne pas le regarder 😊
en crush sur Stone, et vous?
Perso préféré avec Skipp ❤
Clairement 😂
ouais ❤
Alors mademoiselle vous êtes en crush sur un mineur, cela est inquiétant
@@Doctor_Smily56 il me semble qu’ils sont adultes
Skipp mon perso pref! Directe!
Absolument incroyable. Merci pour tes efforts pour la vostfr
Merci pour la traduction ! Juste encore plus envie de doubler le pilote en Français !
C'est vraiment cool de traduire et de sous-titrer les pilotes pour les non-anglophones merci ❤️
Nouveau crush débloquer 🔓
Super rapide, l’original est sorti il y seulement 6 jours !
Le easter egg il et à 8:05 dans le nuage ☁️ les mec
t'as pris combien pour le voir
wow bien joué
Quel easter egg ?
@@MisterN42 la petite tête qui est dit au milieu de la vidéo
@@MisterN42 regarde mieux dans les nuages
J'adoooore, je l'ai déjà regardé 2 fois en anglais donc ça fait plaisir de déjà voir une vostfr
Merci beaucoup pour la traduction ! Ça fait longtemps que je suis le projet vite fait mais je comprenais pas trop et quand le pilots est sortie, j'osais pas regardé, par peur de pas comprendre ! Bref merci☺️👍
La série est vraiment incroyable et intéressant 😊😊😊
Merci beaucoup pour la traduction
J’ai commencer à débrancher mon cerveau à partir du moment où le bébé a bouffer quelqu’un
Et je l’ai complètement balancé par la fenêtre quand il s’est révélé être un putain d’ange
Bref un Pilot très marrant et j’adore Stone comme presque tout le monde
Merci de la trad et sous titre.
J'espère une série même dans 10 ans s'il faut ce pilotecest génial
C’était marrant x)
j'adore c'est incroyable et merci d'avoir penser a la vo
Super travail merci greep, et merci aussi de m’avoir fait découvrir l’œuvre en en parlant dans les forums sur le serv de proxy
MERCI INFINIMENT
Vinnie trop classe
C’est incroyable j’attends la suite avec impatience
Nouveau ship débloquer !!!
Stone et skipp😔✌🏻
ils le font a trois donc bon
J'ai adoré
C'est sympa de lavoir fait en Vo j'attendais ca depuis la sortie 😁
INCROYABLE
Je demande la partie 2🙏🏻
4:50 vous trouvez pas que la tête de ce bébé fais penser à la tête de Aang de avatar le dernier maitre de l'air de Cas van de pol
Juste, pourquoi une fois sur deux Maggot s'appelle Asticot puis après Maggot ? Décidez vous 😂😂
T tellement rapide c incroyable 😍
merci pour la traduction
New crush unlock Skipp il est trop choup ❤❤❤❤❤❤
Ils ont une vibe de TGS (The Glass Scientists)
Je crois que j'ai trouver un nouveau mec...(STONEEE)
Stone>>>>>>>>
4 : 52 Sa face 😭 Il est trop mignon !!!!
5 : 02 Lui aussi est trop mignon !!!!!
6 : 58 C'est Baby Boss 🤣🤣
7 : 50 Je l'impression de reconnaitre un meme ...
8 : 14 On ne parle plus ?
9 : 30 Oula ...
( Oui je compte vraiment commenté littéralement toute la vidéo )
Je viens de réalisé qu'ils ont tous des prénoms de m*rde ;-; ( même si c'est pas leurs fautes )
11 : 15 jsp si c'est un nouveau crush ou pas ;-;
11 : 48 J'ai jamais vu un verre qui brillait , JaMaIs !
12 : 06 Nah tu sais la phrase des parents 🤣
12 : 58 Alors ... juste une question mais comment Asticot fait pour parlé ?
14 : 00 " OoOoOoH !!! HaRiCoTs !!! "
En vrai c'est vraiment bien et très drôle je suis d'accord pour de prochain épisodes ;)
incroyable
En mode ils trouvent un nourrisson ils l'appellent asticot 😭
J'adore>>>
Pas mal
C'est TROP BIEN ELLE SORT QUAND LA SUISTE ??????
Wesh trop bien
5:07
Perso je préfère l’appeler stone que Pierre 😅
Ainsi donc une branche francaise existe. Pourquoi ça me fait l'effet d'avoir trouvé l'atlantide à chaque fois que je fais ce genre précis de découverte ?
beans
Je ne comprends pas, pourquoi avoir traduit le pilote, alors que la vidéo originale propose déjà des sous-titres en français ?
Sans compter que la version disponible ici est remplie de contresens (un coup Asticot, un coup Maggot et finalement "les vers à soie ???"), d'erreurs de traductions flagrantes (On passe du tutoiement au vouvoiement sans raison), sans oublier les phrases calqués de l'anglais qui n'ont aucun sens ("être une pièce de déchet ???").
Quitte à regarder ce pilote, autant soutenir le créateur original...
Bientôt une vf?? Parce que si oui je suis chaud pour doubler >:D
C'est ce que je me suis dit aussi tu sais si il cherche des gens ou où postuler
😅
@@yato5319 on est d'accord!
5:36 ...vinnie?🤨🤨
Y'a une petite erreure de traduction à 13:55 à la phrase de Skipp
"Ce gars va vraiment me manquer", l'erreur est visible mais je ne le trouve pas très grave a ce point ^^
@@GreepTheSheep oui, non, je chipote juste sur les détails tkt, très bonne vost sinon
hey est-ce que je peut utiliser tes sous titre pour une bande rythmo s'il vous plait?
Bien sûr 😉
Pense a créditer
@@GreepTheSheep merci et tkt je penserai à te créditer
tro cool il o ra une vf ou pas
SWEETHEART??? OMORI??? HEIN????
Mais, il y a déjà les sous-titres fr sur la vidéo originale...
Perso, je ne comprends tjrs rien à ce cartoon.
Je peux essayer de t'expliquer un peu si tu veux
@@rusty2522 oui s'il te plaît
@@rusty2522EXPLIQUE NOUS PAR PITIÉ
@@FanOfManga1 vous avez compris pas quoi gennnnre euh jsp trop quoi dire en général? après que c'est que un pilote, c'est genre un teaser donc tout va mieux s'expliquer après
Skipp a la même voix que Moxxie d'Helluva Boss ou c'est moi ?
merci