Sarah McLachlan - Gloomy Sunday ( Türkçe Çeviri )
Вставка
- Опубліковано 15 січ 2021
- *"black coach of sorrow" ölümün geri dönülemeyen bir yol olmasına benzetmedir.
Sunday is gloomy
My hours are slumberless
dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers
will never awaken you,
not where the black coach
of sorrow has taken you
Angels have no thought
of ever returning you
would they be angry
if I thought of joining you?
Gloomy Sunday
Gloomy Sunday
with shadows I spend it all
my heart and I
have decided to end it all
Soon there'll be prayers
and candles are lit, I know
let them not weep
let them know, that I'm glad to go
Death is no dream
for in death I'm caressing you
with the last breath of my soul
I'll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep
on deep in my heart, dear
Darling, I hope
that my dream hasn't haunted you
my heart is telling you
how much I wanted you
İntihara sürüklüyor dediler geldim garip hissettiriyor suanlik sadece
İntihara sürüklüyor dedikleri şarkının "orijinal versiyonu". Bu sadece başarılı bir cover😊
Depende de tu situación y de cómo lo analizas claro si estás feliz pues solo va a ser otra canción triste nada más y nada más
ben intahar etmeye çalıştım şah damarım kesilmedi
Bu şarkı benim için çok ayrıydı.. 2 yıl önce hatta 3 yıl önce 2020 de tedavi gören bi kişilik bozukluğu hastasıydım. İstanbul da erenköyde kalıyordum geçmişte çok çok ağır şeyler kabullenemediğim şeyler yaşanmıştı çoğu kez intihara kalkışan biriydim. Vücudumda kesik olmayan bi yer yoktu, kırık parmaklarım.. antipsikotiklerle geçen bi ömür 2 yıla sığan. Hep ama hep gloomy sunday dinlerdim intihar mektubunda bu şarkının sözlerini yazıp kendi kanımla mühür bastığım günü hiç unutmuyorum. Herkeste umut kesmişti yaşamazdım yani. Şimdi olmazlara inat 3 yıl sonra bu şarkıyı kesiklerim iyileşmiş, ilaçları bırakmış, hayatla barışmış bir ben olarak bakıyorum. Hiç bir şey imkansız değildir..
İyi ki hala aramızdasın🤍
@@mizudesu7627 iyi kiii🤍
Bir uçurum kenarında kollarını açıp gözlerini kapatıp rüzgarı hissederken dinlenecek bir şarkı tam da
devamında şöyle yazıyor.igilizceden çevirdim;
Sonbahar geldi ve yapraklar düşüyor
Tüm aşklar yeryüzünde öldü
Rüzgar hüzünlü gözyaşlarıyla ağlıyor
Kalbim bir daha asla yeni bir bahar ummayacak
Gözyaşlarım ve üzüntülerim hepsi boşuna
İnsanlar kalpsiz, açgözlü ve kötü...
Aşk öldü!
Dünyanın sonu geldi, umudun bir anlamı kalmadı
Şehirler siliniyor, bombalar müzik yapıyor
Çayırlar insan kanıyla kırmızıya boyanmıştır.
Her yerde sokaklarda ölü insanlar var
Başka bir sessiz dua edeceğim:
İnsanlar günahkardır, Tanrım, hata yaparlar...
Dünyanın sonu geldi!
Seress sıkmak için bir kac sirketini kullanmaktan calisiyor ve bitmeyen bir plakyi basariyor. Radyolarda calinmaya baslamasindan, hemen onun silahini almaktan sonra basliyor. Olenlerin bazilarının olumlarından hemen bir kere şarkıyı dinlemis olduklarini soyleniyor. Bir kismi cenazesinde bu şarkının çalinmasini vasiyet ediyor. Bir kismin plak calarınında Seress'in plagi bulunuyor. Baziların hemen yaninda uzerinde Kasvetli Sundayin sözlerinin yazili olduğu ya da da "Kasvetli Pazar" kelimelerinin olduğu bir kagit bulunuyor. Bir suru ölümü vakasi arasinda 14 yasinda bir kiz cocugu ve 80 yasinda bir adam da var.
Sarki ve efsanesi unlenmeye 1944 yilinda Macar Laszlo Javor şarkının sözlerinin huznunu yeterli bulmuyor olsaki, kendisinin de daha karanlik su sozleri yaziyor ...
Yüz beyaz çiçekli hüzünlü bir Pazar günü
Bir dua ile seni bekliyordum canım
Bir pazar sabahı, hayallerimin peşinden koşarken
hüznümün arabası sensiz bana döndü
O zamandan beri pazar günlerim sonsuza dek hüzünlü oldu
üzgün Pazar
Bu geçen Pazar sevgilim lütfen bana gel
Bir rahip, bir tabut, bir katafalk ve bir sargı bezi olacak
Senin için çiçekler olacak, çiçekler ve bir tabut
çiçek açan ağaçların altında son yolculuğum olacak
Gözlerim açık olacak, böylece seni son bir kez görebileyim
Korkma gözlerimden, ölümümde bile sana şükrediyorum...
son Pazar
ürperdim ama şarkıya bağlandım türkçesini ilk defa okudum ama macarcasını bikaç kere dinledim nedensizce hoşuma gitti
Çok güzel şarkı insanı rahatlatıyor bence çok sakin ve garip hissettim
Light 😩🛐
@@lona1393 lona ʚ😚ɞ
Muhtevasında melankolik bir güfte ve melodi barındıran, dinleyenlerin bazılarını irtihale azmettiren çk fena bir beste.... A tout la monde'yi ve onu dinleyenlerin hazin sonlarını anımsadım bir lahza...
Gerçekten hakkında söylenecek çok fazla şey olan bir şarkı...
Sayısız insanın intahara kalkıştığı şarkıyı ilk defa dinliyorum.
bu o değil
@@saboss hangisi peki ?
@@saboss nasil drgil
@@ayaloji6141 ua-cam.com/video/55FP1LfkkVQ/v-deo.html
intahar ettiren sarki ua-cam.com/video/55FP1LfkkVQ/v-deo.html
Bu gün pazar ve dışarda yağmur var. Hava kasvetli ölmek için güzel bir gün 🥀
Hayatımda dinlediğim en başarılı şarkılardan ve seslerden birisi..
Dinlemek ayrı bisey hissetmek çok ayrı. Umarım hissederek dinlersiniz çünkü anca bu şekilde anlayabilirsiniz ..
yaşamak cesaret ister ,ölmek korkakların işidir.Yaşamak için güçlü olamak gerekir ölmek için ise bitmiş..
cesaretli değilim
Esas ölmek cesurların işidir çoğu kişi cesaret edemediği için intihar edemiyor
Yarın bir kişinin bile ağlamayacağına bahse girebilirim
öldünmü la
@@tugkancihan1448 yok kız hasta olmuştum ölcem sandım intahar kim ben kim yine hastayım
Kaybedecek bir şeyim kalmadığı bir zamanda dinliyorum.
benim şuan oldum durum gibi
Hiçbir şeyim kalmadı.
@@perihann belki bu bir imtihan bu ALLAHIN yüce İsanın yüce efendimizin veya hangi dine inanıyorsanız onun bize imtihanı dır bu sınav dan geçmemixi bekliyor ve daha güçlü olmamızı istiyorlardır kalk Bi, spora başla saçını boya saçını düzleştir maske yap cildine bak yeni Bi diziye başla yeni şeyler yap belki kendini daha iyi hissedicen aynı benim gibi :) HERKES GÖRSÜN SENİN BENİM NE KADAR GÜÇLÜ OLDUĞUMUZU GÖRSÜN
@@aykizgull peki, hiçbir dine inanmayanlar ya da bunları yapacak güce bile sahip olmayanlar?
@@durua.2706 askim bakma böyle dediğime bende güçlü değilim yapamıyorum amk ama Bi şekilde hayat devam ediyor ve o aptallardan intikamımı alcam intikam knk onlar senin peşine düşsün ben bunu göz önünün alarak yaşıyorum ve spor yapıyorum kendime bakıyorum onlar benim kölem olucak ben onlar için ağlamam artık
Şarkı çok güzel ölme isteği uyandırıyor...
intihara sürüklüyolar dediler geldim hayırlısı ...
yaşıyormusun merak ettimde nfnrfjnf
@@helinimsigibi6231 galiba yaşamıyor
Ölmek için 13 sebep dizisinden mi geldin xddd
@@sazidiyebiri Alex Standall'dan istek parça xıxbxn
@@sazidiyebiri Kim bu şarkıyı dinler tabi intihara meyilli değilse
2019 bu sarki ile karsılastim ondan geriye bu sarki ve Bipolar hastalıgım kaldı bazi seylerin tedavisi yok.
Uykumu getirdi lan ÜRLSĞRKSĞRLSĞRLSİRMSİRLSİRLDÜLDÜMDŞRGLWÜRLEİDMÜDLÜWŞTKÜO
Benimde HVGJGDGKVXFMVXGNCFNBXHNXFMVFNXFNLCGMMCJLBJL
Kedim öldüğü gün dinlediğimde benim için anlam kazanan şarkı
Gloomy Sunday...
Şarkı çok güzel
13 reasons why Dan gelen varmı
Kitap hırsızından geldim
benn
🦋
bu pazar benim içinde kasvetli cünkü lgs var
Hepiniz çok başarılı olursunuz umarım🤍
@@mizudesu7627 umarım öyle olur
@@weliqe2897 Nasıl geçti? Bende 2 sene önce girmiştim.
@@ryanx1295 knk 90 ortalamayla 58 ortalama ile alan okula gidiyorum hiç sorma istersen
@@weliqe2897 Benim ortalamam 84 dü sınavdan da 354 yapmıştım. Benimki de çok iyi sayılmaz.
belki düşersen bir ara bulup da dinlersin sevgilim..
Uykum geldi
Dimiii
Aslında şarkı intihar ettirmiyor sözleri çok güzel anlamlı ve huzur verici orjinal versiyonu daha güzel ölmek istedikleri zaman bu şarkının acı dolu güzel sözleriyle gitmek istiyorlar sadece
şarkı çok güzel ölme isteği uyandırıyor..
Evet öyle ama uyandırmasın sakın
arkadaşlar intihara sürükleyen şarkı bu değil zaten, macarcası ve gerek sözleri gerekse ezgi bambaşka :)
zamanı geldi
😢
Bunu dinlersem ağlarım, dinleyemiyorum o yüzden :"
Evet buraya kadarmıs galiba
Beğenmeme rağmen kafamdan çıkmıyor
Başyapıt.
Kesinlikle katılıyorum
Yaşıom
Tiktok dan geldim bence kötü veya intihara sürükleyecek türden bi şarkı deil
evet saçma ama göğüsüm ağrıdı
@@sahranilyalcn1075 benimde göğsüme bişi girdi sanki lan ağırlaştı böyle
anlayabilceğiniz bi şey değil çocuklar
bu gece
Ölecek miyim acaba diye geldim, ama şimdilik problem yok 1. dakikaya geldim daha..
belkide bir gun burdaki yorumlarin sahibleri intihar etmis mezarlarinda olurken birisi açib dinliyicek ve ölü insanlarin seslerini duyuyomus gibi mezarligimizi hiss edicek...
Herkesi intihara sürükleyen şarkı deniyor ama bence bu da normal bir şarkı. Bu aynı Ic3peak'e psikopat demelerine benziyor.
bu sayısız insanın intihar ettiği şarkı değil arkadaslar :D gloomy sunday original version yazin cikiyo zaten. Sebo miklosa ait
Hoşçakal...
aga meraktan geldim inş bişi yapmam sjssjssh
Bence şarkı lanetli beğenmediğim halde kafamdan çıkmıyor
13 reasons why 3 bölümde gördüm bu şarkıyı merak sanıp bakiyim dedim dizinin Türkçe ismi ölmek için 13 neden ... Anladınız artık
Bunun orijinal hali daha güzel ya. Ama çeviri güzel olmuşş
Teşekkür ederiim🤍
İntihara zaten meyilliyim. Sicilim intihar denemeleriyle dolu.
Demkki hala ölmek istemiyorsun olmediysen yapma arkanda kalanlar üzülür vücuduna zarar verdigin için ebediyen cehennemlik olursun 😥
Aga yapma be bende istiyorum denedim de ama başkalarının istemesi ve yapması çok kötü geliyo yapma boşver kim bilir neler yasadın ama bak bu zamana kadar dayanmışsın basarmılsın bundan sonrası içinde dayan senin bi geleceğin var daha yaşıyacağın bir sürü güzel günlerin var sen çok güçlüsün yapma lütfen pes etme 🥺❤
İntihara meylimiz fazladır fakat bir kez ölmenin yetmeyeceği konusunda hemfikiriz. İşte bu yüzden yaşamayı seçtim tekrar tekrar ölebilmek için.
Nolur iyi ol..
@@ilkimzeynepyldz908 Bir şey hissetmiyorum artık.
Ya hiç bişey olmadı şarkı güzel bence
Vasiyetim
Murat kekilli - Bu akşam ölürüm turkish suicide song
Aynı şarkı aklıma gelmişti
Macar intihar şarkısı değil mi bu?
Sarkinin lanetli olduğunu soylemislerdi ama ona gercekten bağlana bileceğimuzu soylemefiler...
Gercekten boylw guzek bir sarkiys baglana bileceğumu dusunmemiş tim
Bir miktar uyku bastırdı.. hadi bakalım.
Şarkı fazla sakin olduğu içindir, bu cover hali zaten. Düşündüğünüz şekilde bir etkisi olmaz, kimseyi büyülü şekilde kötü şeylere sürüklemiyor♡
@@mizudesu7627 haklısın, orijinal halini de dinlemiştim ve pek bir yan etki hissetmiyorum
Yanıtladığın için teşekkürler ^-^
Rica ederim~
Herkes tiktoktan geldi galiba
şarkıyı dinledim orjinali ile birlikte cevap vermezsem yorumuma cevap yazin size cevap vermezsem intihar etmişimdir inş ölmem
Cevap
Sa cevap
Öldün mü yaşıyomusun
Lan kaybettik neysse
İyi bilmezdik pek tenımadığımız için ama severlerdi intihar ettiysem büyük ihtimalle nys...
Kasvetli ne demek
@Adasu 〄 #respectrose lslzosozmslzms
@Adasu 〄 #respectrose KKAİFKLSŞGKDLLFLFLLDLDLFLLFJGLAŞODCNDŞŞAFKWLHİLFLİAŞGLSŞGLLSLEŞLF
İç sıkıntısı demek
@Adasu 〄 #respectrose KANZJSJZJZHJJSHXHD
@@mizudesu7627 sağol
Bu şarkının !ntihara sürüklediği doğrumu ? Öyle duydum ben
Bu cover versiyonu 🤍
@@mizudesu7627 E ama doğru mu onu diyom
Kesinliği yok, büyük ihtimalle fazla karamsar olduğu için döneminin insanına ağır gelmişti
@@mizudesu7627 Tm sağol
😔🔫
Beğenenler intahar sayısını beğenmeyenler vazgeçen kişi sayısına mi eşit
Çok abartmışlar insanlar intihar için bahane arıyormuş