Gary Jules - Mad World | Türkçe Çeviri

#türkçeçeviri
* Burada, çocuklara yalnızca doğum günlerinde farklı davranıldığı, yılın geri kalanında ise oturmaları, dinlemeleri gerektiğini ve ne söylendiyse onu yapmak zorunda kaldıklarından bahsediyor.
Şarkının orijinali 'Tears for Fears' adlı gruba ait: • Tears For Fears - Mad ...
şarkı sözleri:
[Verse 1]
All around me are familiar faces
Worn-out places, worn-out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
[Pre-Chorus]
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head, I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
[Chorus]
And I find it kinda funny, I find it kinda sad
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles, it's a very, very
Mad world, mad world
[Verse 2]
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday, happy birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
[Pre-Chorus]
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher, tell me, what's my lesson?
Look right through me, looked right through me
[Chorus]
And I find it kinda funny, I find it kinda sad
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
I find it hard to tell you, I find hard to take
When people run in circles, it's a very, very
Mad world, mad world

[@kylieoconnel7481]

Şarkıları hissiyatlarına göre dinliyorum ve şuan acayip hissediyorum;
Sanki melodisi kalp atışlarımdaki o tanıdık ritim gibi,
sanki sözleri zihnimde dizayn edilmiş cümleler gibi,
Sanki bu şarkı bana beni hissettirir gibi...

[@lostintheworld655]

Mükemmel bir çeviri şaka mı? Bayıldım bayıldım acayip sanatsal ve ruha hitap ediyor. Elinize sağlık ♡

[@risaw.]

Teşekkürler 🥺🌼

[@ec9973]

güneşi öldüğü gün- e. coral kitabın çalma listesinde vardı. kitap da hayatımı değiştirdi bu şarkının verdiği his de.

[@bisiyok143]

Aşırı aktifsin bayılıyorum sanaa

[@risaw.]

Zevk alıyorum ben ya dlşsmsks
teşekkür ederim

[@vianderson]

İçinde ölmüş olduğum rüyalarım görmüş olduğum en iyi rüyalar.

[@rohanleydisi]

Donnie darko filminde duyduğumda çok etkilenmiştik kardeşimle ;)

[@halimeserrabuyukcam3650]

Şarkıyı dinlediğimde ahiret inancımın önemini ve dünya hayatının anlamsızlığını bir kez daha anladım

[@iamworkin]

Sana kötü bir haberim var Halime, hiçbir şey anlamamışsın

[@halimeserrabuyukcam3650]

@@iamworkin benim de sana kötü bir haberim var çok şey kaçırmışsın :)

[@iamworkin]

@@halimeserrabuyukcam3650 tamam halime :)

[@Z4xD]

Ahiret diye bir şey yok, kimse gözümüzün önünde ölüp geri gelip gördüklerini söylemedi yada biz ölüp ölümden sonrasını görmedik.

[@halimeserrabuyukcam3650]

@@Z4xD bir şeye inanmak için illa da görmek gerekmez bence kesin hükümlü olmak yerine bunun üzerine okumalısın ahiretin varlığı sadece dinen değil felsefi olarak da kabul gören bir olgu

[@sarihariboo]

GT yapalım mı

[@Ali-Meral]

İnanç olmadan kesinlikle dunya acimasiz

[@haticemukaddeskilinc]

İnançsız bir hayat olamaz. 'İnançsızlık' da bir inanma biçimidir. İMÂN OLMADAN KESİNLİKLE DÜNYA ACIMASIZ'dır demek daha doğru olur sanki

[@seriatiyedim]

​@@haticemukaddeskilinchmmmm bir bakalım ileri düzey mutlu ülkeler arasındaki o ülkede inançsızlık daha çok belki de kafayı çalıştırıp bundan bir sonuç çıkarabilirsiniz hanımefendi bir düşünelim insan neden inanmak ister neyse heba olmasın:) iyi günler

[@haticemukaddeskilinc]

@@seriatiyedim Nasıl baktığımız çok önemli tabi.. Sizin gördüğünüz mutluluk ile müslümanların gördüğü mutluluk arasında derin bir fark vardır. Ve bunu sadece müslümanlar ve müslüman olmaya niyetlenenler anlayabilir 😉 Bir gün öyle bir niyetiniz olursa anlarsınız ne demek istediğimi. Size de iyi günler

[@seriatiyedim]

@@haticemukaddeskilinc Bunu sadece müslümanlar için söylemedim genel olarak söyledim öyle gözüküyor ki gelişmiş akla bilime uygun hareket eden reformlar yaşamış ülkelerde genel olarak dindarlık seviyesi az oluyor bu demek değildir ki din kötü onu kötü yapan biziz dini sorgulayan mezheplerin bile kitaplarını yaktık onları kâfir ilan ettik ama şu bir gerçektir ki allah bize bir akıl verdi o aklı doğru kullanmak sorgulamak bize düşer insan tek düze yaşarsa farkındalık yaratması zor olur bu zinciri kıran insanlar sayesinde bu kadar geliştik herkesin gözü önünde olan umursamadıkları bir şeyi biri merak etti ve biz buralara geldik ama dine gelecek olursak din şu anki şartlarda bunu kısıtlıyor kitapta ne yazarsa o değiştirilemez bitti adam sorguyalamadığı için kendini uygun bir inanma yolu arıyor bazen dinsizlikle bile sonuçlanıyor belki diyebilirsin görüyoruz onların inanma biçimini birkaç aklı yerinde olmayan ergenin girdiği triplerden ibaret ama bu ateistlik değildir yani bu evreni yaratan birileri var belli ki ama bilemiyoruz bu bilemiyoruz agnostizm dir bir şey var ama bilmiyoruz görmüyoruz kitap var desen kitaptaki maddeler birbirleriyle çelişiyor işte adam da agnostik oluyor falan filan biraz fazla geveledim kusura bakma değerli zamanını bana ayırdığın sağol:)