Los acentos de la francofonía
Вставка
- Опубліковано 9 гру 2019
- No sólo se habla francés en Francia, hay muchas variedades de francés muy interesantes, descubre algunas de ellas en mi vídeo.
#fle #nicolarottafle #français
Mis redes sociales
Instagram: / nicolarotta. .
Facebook: / nicolarottafle
Twitter: nicolarotta?lang=es
Mencion súper especial a casa manekineko con quienes hicimos el concepto del canal y a Cristian Carlos que hace la animación y las ilustraciones, les dejo sus redes:
Casa manekineko:
/ casa_maneki. .
/ excentricoma. .
Cristian Carlos:
cristiancaipa.tumblr.com
/ cristiancaipa
Música
royalty free Music by Giorgio Di Campo for FreeSound Music
freesoundmusic.eu
/ freemusicfor. .
/ freesoundmusic
www.youtube.com/watch?v=SXWHN... (musica cabezote)
www.youtube.com/watch?v=MhvG7... (balada gypsy)
Íconos
www.flaticon.com/
www.flaticon.com/authors/freepik
Para más contenido sígueme en mis redes sociales.
Instagram: instagram.com/nicolarotta
Facebook: facebook.com/nicolarottaFLE/
Twitter: twitter.com/nicolarotta
Todo el tiempo estuve hablando el francés africano :v
Jajajaj te da un toque exótico muy interesante.
Jajajaja
@@katherinegonzalez1999 qué bacano ,soy franco-camerunés y tenemos un acento particular un camerún : escuche Crtv cameroun.
Jajajajajajaj
Jajajaja
Y es que, dato ñoño, el país francófono más poblado del mundo no es Francia, ni la ciudad francófona más poblada del mundo queda en tierras galas: es la República del Congp (antiguo Zaire, antiguo-antiguo Congo Kinshasa antiguo-antiguo-antiguo Congo Belga ) con 95 millones de personas (terrible) y la ciudad francófona más poblada del planeta es Kinshasa, su capital, con 13 millones de personas (al frente de Kinshasa está la capital del otro Congo, Brazaville.
Me gustaría en un próximo video algo del francés caribeño (Haití, Guayan Francesa, Martinica) además de la isla de Reunión en el índico (supongo que Comoras entraría ahí como archipiélago vecino) y Suiza junto a Bélgica.
Ahhh ¿¿¿francés y un profesor colombiano??? Esto es lo más hermoso
Muchas gracias Ana, me alegra que te gusten los videos, ahí hay un montón para que sigas viendo 😊
¡Qué bien editas! Súper dinámico y se ve que dominas mucho los temas de fonética ¡me encantó!
Muchas gracias por tu comentario, si de pronto te interesa hacer una colaboración me dices. Un saludo 😊
Buenas chico. Yo puedo pronunciar la R francesa garraspeada pero después de un tiempo me estaba dando mucho problema y he decidido cambiar a la R del Francés africano para no abandonar el francés porque he avanzado bastante y seria una pena abandonar un idioma en donde he avanzado tanto por solo una R. Entonces decidí que de ahora en adelante hablaré Francés con la R africana y el que quiera entender bien y el que no pues no se.
Nico que interesante descubrir esas variedades del francés. Gracias por mostrarmelas
Gracias ❤️ estaba buscando un vídeo así 😭
Me alegra que te haya servido el vídeo, muchas gracias por tu comentario 😊
Me morí de risa cuando imitaste los acentos, Buen video😂❤
Muy buen video este tipo de videos ayudan mucho a personas que tanto estudian frances como a los que no yo estudio frances y creo que es un idioma importante que se habla en muchas partes del mundo , mucho exito en tu canal ¡¡ saludos desde Ciudad de Mexico ¡¡
Mil gracias por tu saludo Roberto 🤗
Me gustan tus vídeos son muy interesantes y educativos
Excelente vídeo. Te felicito.
Me gusto mucho
Muchas gracias Fabio 😊
Buen video. Sigue trabajando. Sería chévere que hablaras en Francés.
Aprendi frances gracias al canal les simpons guys que suben partes de capítulos de los simpons en frances y si uno es fan de los simpons , en el idioma que sea uno entiende
Muchas gracias por tu recomendación
Excelente presentación. Es muy importante lo del dominio de los acentos. Eso ayuda a entender en cada región.
Muchas gracias por tu comentario 😊
❤️ Sos lo más jeje
Muy interesante video!
Muchas gracias 😊
Te olvidaste del acento de Bélgica! ;)
excelenteee, podrías hacer más vídeos así? Me interesaría mucho que hicieras capítulos enfocados en distintos países, como Madagascar, Argelia, etc. me ayudaría bastante.
Gracias por la sugerencia, tendría que hacer bastante investigación pero sería súper interesante.
¡Interesante el video!
Merci Aunner 😊
MUY CHEVERE SU VIDEO.
Felicidades por tus vídeos!!! Podrías comentar los acentos de los Departamentos y Regiones d'outre-mer por favor? Gracias!!!
Gracias por tu sugerencia, me sirven un montón para nuevos videos.
Saludos desde Montreal! Tienes razón con el acento de Québec :P
Pronuncias muy bien.
Excelente profesor.
Merci Fabio ☺️
Alto contenido mi rey, salut✌
Merci mon grand :)
Muy interesante por favor otro video de acentos
Muchas gracias 😊, es una buena idea
Aaaaah lo acabo de ver y me morí de nostalgia cuando dijiste lo de Kennedy porque yo vivía en Villejean y me la pasaba en Kennedy todo el tiempo jajaja :(
El barrio tiene su encanto.
Es maravilloso el francés y sus acentos, reconozco que el acento árabe tiene mucho flow me gusta mucho, 👌
Pues es mi versión, pero te aconsejo que busques muchos más referentes para que te hagas una idea más completa. Muchas gracias por tu comentario 😊
Excelente video!
Te faltó el acento de la Indochina(vietnam) (camboya) solo eso harias un video seria excelente!
Gracias por tu comentario Félix, es cierto que olvidé a Asia porque no estoy muy familiarizado con esta variedad del francés, eso no le quita lo interesante claro está.
J'espère que tu t'avais souvenu de notre présentation sur l'Afrique pour faire la partie de cette vidéo JAJAJAJA
tu t'étais souvenu*
:)
Los fonemas t y d del francés de Quebec me suena muy familiar debido al portugués en palabras como día, o tarde.
Tienes razón, es más bien parecido.
In Haitian French they do the same. It also happens in Japanese. Québécois, Haitiens, Japanese cannot really say « tu ». It just naturally sounds like « tsu » , same with « du » that become « dzu »
Muy buen vídeo! Faltó el de Bélgica y Suiza
Merci 😊
Me llamó mucho la atención la R del Sur de Francia fuerte vibrante casi como en español
No me gusta el francés, pero, excelente video y muy buena información. Motivas a las personas a tener curiosidad en el idioma querer aprenderlo. Saludos desde República Dominicana. De dónde eres?
Hola, soy de Colombia y creo que tal vez deberías darle una oportunidad al francés, es un muy lindo idioma. Muchas gracias por tu comentario, un saludo ;).
@@nicolarotta Eso no lo discuto. lo que pasa es que trabajo en ingles, y estoy aprendiendo ruso y Japonés. El francés se lo dejo a personas como tu y mi hermano que les gusta la Lengua del Amor. Muy buen contenido y sigue así.
why you don t like French ?
Hola! Estaba viendo el documental del 13 de noviembre... y me surgió la duda de cual es el acento sureño que comentan en el capítulo 3 min 3:30 , que les causó mucha gracia en medio de la crisis... sabes cual es?
No conozco el documental pero seguramente es el acento de Marsella que es el más parodiado.
J'aime vraiment toutes les variétés du français, j'espère que vous ferez plus de vidéos sur les dialectes, les salutations de Maroc
Oh Nico, tu parte bien le Français Africain. Merci professeur.
¡Yo quiero hablar el francés occitano! ¿Puedes hacer un vídeo de eso, porfa?
Y entre estos paises se entiende al hablar entre sí? O tienen mucha dificultad?
@@alexbertolino4881 en general se entienden
Quiero una camiseta del tumbaometro... y tener más tumbao.
y el frances de suiza?
Argentinos, chile, México
Exactamente 😉
Es difícil el francés cuando lo oigo no les entiendo nada. Muy enredado.
Es difícil no hay duda, pero no es imposible aprenderlo.
L’accent toulousain :-)
L'accent occitan plutôt que simplement toulousain (les accents occitans même serait mieux)
Deberías hacer lo mismo con el fonema del inglés (si es que lo sabes, supongo sí) y el español, ya me dió curiosidad xd
Te agradezco mucho por tu sugerencia 😊
Es como el guinea ecuatorial
Así es, el francés se habla en muchas partes del mundo.
Tu acento en francés es excelente
Merci
No entendí nada, mire este vídeo por qué dude como son los ascentos de francés, pero conozco mas o menos los ascentos de português 😅
Me gustaría aprender el idioma parisino... perdón, digo, el francés. Excelente video, muchas gracias.
Saludos desde Perú.
Merci ☺
Y otro de Belgique et el de Suiza
Gracias bro, Yo estoy entrenando futbol y mi objetivo es nacionalizarme frances y debutar con francia, me serviria esto para la comunicación
El acento africano es como el acento cubano y/o dominicano
Pues hay taaaaantas variedades de acentos que hasta puede ser posible.
Se puede considerar a Quebec cómo parte de Latinoamérica?
Ps normalmente no se asocia Québec con latinoamérica, pero si nos ceñimos al término tal cual, sí podríamos decir que Québec es latino porque está en América y tiene un idioma de origen latino.
@@nicolarotta oh, gracias por responder
En México estamos repletos de haitianos y su francés es como el español caribeño de Cuba, Puerto Rico y mezclado con créol.
Bon vidéo. À bien tôt.
Merci ☺️, à très bientôt sur UA-cam.
3:50 ¿Cuál es el nombre de ese video?
¡Saludos!
Es este vídeo ua-cam.com/video/8Nl0SQ3KQOE/v-deo.html la verdad no es tan gracioso y es bastante vulgar, me sirvió para ejemplificar el acento de allá no más. Un saludo 😊
Naturalmente hablo francés árabe 🤙🏻
Lo importante es poder hablar y hacerse entender bien ;)
@@nicolarotta Je suis d'accord! 🙌 Salutations du Mexique ;)
Et une question d'où venez-vous
Je suis colombien Marlenne
Generalizaste mucho.
Por ejemplo, la mitad de los franceses hacen la distinción entre BRIN y BRUN (cf. es-la.facebook.com/francaisdenosregions/photos/brun-brin-la-carte-pour-leurope-et-le-canada/765640350310312/ )
Françaisdenosrégions es un sitio buenísimo.
PS : Au fait, tu parles hyper bien
Merci pour l'info Jordan 😉
Nunca he estudiado francés, intente aprender un poco con Duolingo, y alguna que otra palabra cuando viajaba por Francia con familiares.
Un problema que tengo con el francés es principalmente la R gutural, o como se denomine la costumbre de pronunciar la R como una g. Pero al ver las variedades del francés, me quedo con el subsahariano porque usan la r de forma más parecida al español.
Como cualquier idioma extendido con sus variedades, seria genial que se haga una variedad más "internacional" a la vez que más inteligible y inclusiva.
Muchas gracias por tu comentario Román, es cierto que puede ser difícil pronunciar la R, este video te podría ayudar con tus dificultades.
ua-cam.com/video/j1qIpLQN3Bc/v-deo.html
@@nicolarotta gracias! Aun asi me falto especifacar que mi problema con la R gutural o como se llame, mas que pronunciarlo, es por como me suena, que me parece muy de hacer gárgaras o del tipico "ajjjj" de los escupitajos, lo cual me incomoda, con perdon de la comparacion.
@@romandiazallegue1992 jajaja puede ser un poco así, pero cuando vas mejorando ya no suena tan fuerte y es un poco más sutil, ya ni lo piensas y te sale natural.
De todos modos, los francófonos de Europa (que sean de Francia, Mónaco, Suiza, Bélgica, Luxemburgo…) están acostumbrados a oír italianoparlantes o hispanohablantes pronunciando las R así o pronunciando las J como una Y o la U francesa [AFI : y] como una U. Nadie pensará que son africanos y esto no impide en absoluto que uno les entienda. Así que no se preocupen para esto x)
en español los acentos eran argentina, Uruguay y México?
Argentina y México si, te falta otro ;)
@@nicolarotta chileno
😂
El acento Frances que mas escucho aca en Argentina es el de la comunidad de Senegal mi apellido es Frances y no soy Negro jajaja mi apellido para el que nosepa es Negro en Frances
Me encanta como hablas francés 🥺🥴✨
Muchas gracias por tu comentario ☺️
ni modo de decir "mamarre como lo mueve esa muchachota"
Jajajaj se puede decir todo menos "mamarre"
Soy negra, entonces ya tengo el 50% del francés africano
Argentina, Chile y México jeje
En mi pais haiti hablamos el Frances Mejor que Los otro
Eso sí. El francés hablado en Quebec es como el español de ahora que el español del siglo XIII. ES COMO VIAJAR EN EL TIEMPO.
Es verdad, usan expresiones que para los franceses son muy viejas, de otra época.
@@nicolarotta Eso sí, lo explicaste muy bien en tu video sobre el dialecto del frances hablado en Quebec.
Très très sympa cette vidéo ah, dommage que tu as oublié l'accent belge
Merci pour ton commentaire. Tu as raison, il y a bcp d'accents qui manquent dans ma vidéo mais elle ne pouvait pas durer 2h 😂.
Houite
el chileno a nadie le sale jajaja
El frances de Corcega
9:30 que susto me pegué de repente
1:30 porteño, limeño, chilango
Yo quiero tener el acento Europeo pero hablo el francés marroqui
Los del francés árabe suelen hablar muy rápido jsjsjs
No es muy recomendable para los que comienzan a estudiar el francés
Es como el Peruano, Chileno o Argentino (en algunos casos) del Español
Hola Nicolás, gracias por tu comentario 😊. En general a mi me da la impresión que el francés es un idioma que permite pegar todas las palabras y por lo tanto sientes que van a 500 km por hora 😅.
@@nicolarotta Es que en castellano tienen palabras muy muy largas mientras que en francés la gran mayoría de las palabras tiene 1 sílaba, o 2, pero raramente más.
Los francófonos suelen decir que los españoles "van a 500 km por hora" para retomar sus palabras, por qué hablan muy rápido para decir todo lo que quieren decir, mientras que en francés hablamos más despacio porque nuestras palabras son más cortas
Con el acento subsahariano pasa igual que con los angloparlantes del continente africano, se les nota su diferencia con lo que uno conoce de la pronunciación estándar del idioma
Claro, pasa con muchos idiomas, por ejemplo, el español de Colombia no es igual al de España y así.
El frances de haiti
Pues te ha salido bastante bien el acento subsahariano. Ten en cuenta también que no soy ducho en esta hermosa lengua y sus variedades
Pues la verdad que recibí un poco de hate por esa imitación pero no tenia malas intenciones.
@@nicolarotta Ya sabrás que hay mucho quejica hoy día. Yo soy español, y hay por ahí colgados videos del chavo del 8 redoblados en acento peninsular (la imitación es hecha por latinoamericanos) y me descojono (me mato de reír)
9:38 me puso cero y me saco clases :v
No sigan ese consejo banda, los profesores se lo toman personal >:'(
¿En serio? Qué mal, hay profes muy conservadores aún
Te olvidaste del francés de haiti
Hay demasiadas variedades de francés como para tratarlas todas, peeeeero en un próximo video podríamos ver otros acentos 😉
@@nicolarotta el francés de haiti se escucha casi igual como el criollo haitiano
Igual hay países en Asia y Oceanía también.
Argentina,chileno,mexico
Tout à fait 👌🏼
Tu voz suena a Isa Marcial :v
Ojalá tuviera tantos suscriptores... Y celulares jaja 😅
yo hablo Frances Belga solo escuchen la R es muy diferente a la R Metropolitana
No lo sabía, gracias por el dato 😉
me gusto el frances de arab se escucha fuerte xD
En realidad hay muchos tipos de francés árabe, esa es una versión muy personal 😂
@@nicolarotta el francés africano del senior de chaleco gris me hace recordar a stromae aunque sea de bélgica su padre es africano
Yo soy de Burkina Faso y puedo decir que es totalmente cierto aunque en Burkina Faso el francés es más como un criollo del Francés
Muchas gracias por tu comentario Jacqueline. La variedad lingüística en África es inmensa y cada país tiene sus particularidades por eso es difícil y arriesgado generalizar.
Te falto el francés Suizo
Accent creole 😘
Parle tres biam
Me dio risa el de Chile xd
Ps no sé qué tan bien me salga pero ps no lo hago con mala intención 😬. Gracias por tu comentario.
Le salió bastante bien. Para no se chileno. Aunque nos cuesta muchísimo imitarnos.
Soy de Tijuana y aveces me sale inconcientemente acento caribeño.
Jajaja pues tienes más sabor 😂
Yo hablo el francés arabe
Estas completamente equivocado con respecto al acento árabe. Las personas que hablan con el acento que imitaste (y que imita Samia Orosemane en su video de stand up) son jovenes "ñeros" que nacieron en Francia y cuyo idioma nativo es el francés, y muchos de ellos no hablan árabe. Si hablan así, no es por ser árabes, es por ser ñeros. Sus padres que nacieron en Norte África no hablan el francés así.
ቭቅውኁቡ
y el frances antillano
Hace falta y conozco poco, tienes razón.
Te faltó el de 🇭🇹 Haití
Tu t'es oublier d'Haïti le seul pays francophone de l Amérique Latine. A quel pays se ensemble l'accent haitien? Il n'a rien a voir avec ni l' Afrique, ni le Québec et non plus la France.
ET C'EST QUAND MÊME DU FRANÇAIS.😄
Tu as raison, j'ai oublié pas mal de variétés du français, mais c'est parce que je ne connais pas du tout les particularités du français haïtien par exemple. Merci de ton commentaire ;)
@@nicolarotta je te laisse un exemple.ua-cam.com/video/Z15qTrVqRm4/v-deo.html
Ce serait magnifique de faire un vidéo su le français haïtien, peu de personne en parle.
Minuto 1:38 lo amé! (acento del centro de México).
Jajaja pues me gusta mucho imitar acentos y eso pero siempre con las mejores intenciones, siendo consciente de que yo también tengo mi acento bogotano bien marcado 😬
@@nicolarotta Tu acento bogotano es bonito. Un saludo desde Ciudad de México, y muchos ánimos para continuar con tu canal que no solo es muy, muy bueno, sino que además es bastante divertido. :D
Esa no es la bandera de México 😳😶
¿¿EL acento de la África subsahariana??
Pues en realidad hay muchos acentos en África porque hay una gran cantidad de países francófonos, pero si hay ciertos puntos en común entre los países de África subsahariana.
El acento de Marsella no se porque me da tanta risa 🤣🤣
Puede ser un poco gracioso es verdad 😅. Gracias por tu comentario.
@@nicolarotta por qué les parece gracioso??
@@j.t.1696 Es algo totalmente subjetivo, pero creo yo que es porque tiene una musicalidad bastante marcada, es un acento muy fuerte. Pero como te digo es una percepción totalmente personal, hay quienes lo encontrarán lindo, otros romántico, otros feo y así.
@@nicolarotta tenia entendido que el acento más bonito de Francia es el de Montpellier, por eso me ha sorprendido que os de risa el de Marsella. Son iguales en ambos lugares?
@@j.t.1696 Creo que son un poco diferentes, y lo que te digo, el hecho de que sea "bonito" depende de quien lo diga.
Te faltó el acento marseillese 😉😆
Tienes razón, ese es bien famoso y bien particular 😊.