Danke für dieses Video. Es war ziemlich aufschlussreich. Manchmal ist es schwer, alles um dich herum zu beschreiben, aber ohne Zweifeln ist das eine sehr leisungsfähige Methode. Nimm Videos weiter auf, Süße.
Спасибо большое! Будем ползти дальше. К сожалению, чтобы понять мысль на иностранном языке, не достаточно знать переводы слов, из слов нужно уметь составить мысль, притом правильно составить. Стараюсь не пользоваться переводчиками и ИИ, но сталкиваюсь с тем, что составляю в итоге мысль не ту, что контексте. Возможно, пока не хватает знаний по грамматике и лексике. Я только начинающий. Но порой и простое не даётся. Для понимания именно. Выучить - не проблема. Проблема понять, что выучил. 😅
Спасибо за такое замечательное видео с советами!Я очень хотела начать изучать турецкий, но мотивации сначала не хватало. Начали попадаться блоги на турецком по любимым тематикой, со спокойной атмосферой. Так постепенно начала замечать знакомые слова.
Ваше видео до штатов долетело) поступил в колледж и начал ходить на начальные уровни ESL курсы где преподователь обьясняет на английском. а ученики из разных стран. такого интереса давно не испытывал как тут! помимо жизни которая окружает еще и методика преподования. как оказалось потом у меня высокий ур английского, но я столько начал узнавать от обьяснений преподователя что не скажет ни одно приложение видео или книга.
Лучший способ, лично для меня, это общение в чатах/играх на английском языке. Со временем автоматически воспринимаешь и генерируешь мысли на английском без всякого перевода "для себя".
Привет,я думаю самый ценный совет это было с определением цели думать и говорить на английском. Несмотря на то что я знаю 4 языка с английским я столкнулся с проблемой потому цель и метод был неправильным сначала в школе это освоить времена потом ielts но освоив грамматику и получив по ielts 6.5 так и не зоговорил, спасибо за совет думать и говорить на изучаемом языке
Отличное видео, спасибо! кстати, мог бы еще дать совет (для любителей западной музыки). Открывайте текст и пытайтесь его прям под бит читать. Это и кайф и полезно)))
1:42 постепенность помогает. Сначала мультики, затем сериалы попроще, затем что посложнее. Сначала с сабами, потом без. Сабы принципиально на языке озвучки. Иначе может быть слишком сложно. Ну и есть интенсивный вариант, когда вы разбираете буквально каждое предложение. Но теряется нить самого сериала - надо привыкать воспринимать на ходу, бегло. В реальности не будет субтитров на собеседовании. Или в аэропорту, где не ловит "родной 3g"
1:39 для меня наоборот, "посмотреть сериал" на родном языке звучит как какая-то фигня и трата времени - скучно! Но посмотреть на инглише - совсем другое дело! Я ведь не "развлекаюсь", а погружаюсь в контекст, привыкаю к произношению, испытываю нежелание постоянно смотреть перевод, а хочу воспринимать в общем, в целом смысл. Физическое отсутствие субтитров на инглише очень помогает не подсматривать. Смотреть оригинал = получать 100% от него, а не кастрированные 40% из-за отсутствия игры слов, интонаций, пауз, акцентов и сотен других факторов, что в переводе не выразить.
Хоть кто-то нормально объяснил, что такое окружить себя языком!👍 Еще помогает чтение и пересказ текстов. А вообще без преподавателя изучать язык гораздо сложнее, сложно привить привычку. В какой стране сейчас ты живешь и чем занимаешься? 🙂
из не очевидного.. при переводе настроек на английский например, многие приложения ориентируются на то, какой язык у вас установлен на смартфоне. я четко не распишу что там как, но замечала, что все интереснее, чем просто техническая лексика меню телефона,.. тут, еще и геонастройки влияют, конечно. влияют на то, какой контент, на каком языке вам предложат алгоритмы. а смотреть что то на целевом языке таки полезно. у меня в настройках YT английский установлен (весь остальной комп не переводила на английский, браузер только или сайты отдельные)
Думать на иностранном языке это не думать иностранными словами!!! Это вообще другое! Потому что думая иностранными словами, вы спокойно прогоняете в голове конструкцию русского предложения! Дам подсказку, что такое "думать на иностранном языке" например, через английский! Мы говорим "Я сижу на дереве!" В английском "I am sitting in the tree!"
Привет как дела? Я из Бразилии Я учу русский 3 года самостоятельно Я смотрю многие видео на русском языке, фильмов на русском языке, я созвонюсь с носителями, я в группе Вацапе где многие русские, я сейчас смотрю это видео прямо сейчас чтобы практиковать свой листенинг скиллс (аудирование) на русском языке. Мне очень нравится русский язык это мой любимый язык. Я обычно занимаюсь русским языком 1-2 или может быть 3 часа на русском языке в день, я уже разговаривал по-русски 8 часов и 46 минут в чат комнате. Ещё совет, вы можете сделать другой аккаунт тут в Ютубе например, вы учтите английский "I'm learning English" и в этом аккаунте вы будете там смотреть видео только на английском а твой личный аккаунт в Ютубе ты можешь смотреть видео на русском языке , как я сделал этот аккаунт "Я учу русский" тут я смотрю видео только на русском языке и это очень полезно.
Йоу , я не подкатываю , чтобы посмотреть твой видос мне пришлось отложить телефон в сторону и слушать только голос , так как ты через чур уж красивая и это меня очень отвлекает от сути видео не буду врать
Думать вы всегда будите на родном языке ! Вы можете с большим опытом имитировать "думания" на иностранном языке. А вообще мы думаем не "на-языке" а образами🤨 Когда мы слышим слово то у нас в голове возникает картинка а не буквы 😅 Вот тут есть подсказка как учить языки. Надо проигрывать в голове новые слова и выражения, представляя их в ситуациях, проигрывая их 🙃
Так в видео речь идет о вербальном мышлении. Люди могут мыслить разными способами: в форме слов и предложений, в форме картинок и образов (визуально) и сенсорно. . Мыслить на неродном языке можно, определенно. Например, если вы долгое время находитесь в среде того языка, который вы изучаете - вам автоматически начинают приходить и мысли на этом языке. Возможно, вы такое не практиковали и не знаете.
Да, чтение вслух хорошо тренирует произношение, и полезно для беглости и плавности речи. Если еще будешь делать это вдумчиво, обращая внимание на интересные фразы, которые использует автор, а не просто зачитывать, то будет больше эффекта
Никогда не понимал что значит "переводить" а не думать на иностранном языке. Может быть речь идёт о людях которые только родились и ни одного языка не знают кроме родного? Или в их стране только один язык (типа России). Я с детства в стране жил где 2 языка, плюс английский интенсивный в школе. Получается с детства уже 3 языка "автоматом" мозг схватывал... Очевидно что нужно много говорить на языке. Вспомните стихи в школе, после того как вы их зазубрили, сильно вы задумываетесь?
надо сначала научиться думать на своем правильно. это приходит с годами. за шпионов речь не идет. жить постоянно в среде чужой. а вообще для чего это нужно? я занимаюсь этим с 1968 года. по долгу службы приходилось работать с шестью языками. а все равно думаю на материнском - французском.
спасибо вам за вопрос. когда приходится говорить с несколькими собеседниками разноязычными , то все происходит автоматически. особенно в неординарных условиях.
Держу в курсе мы на языке не думаем,размышление это сложный процесс в мозге и никак не связан с языком,так как люди до появления языков жили и думали,как думают собаки и так же думаем мы,без языка
@@ReskeRyou вы будто в школу не ходили. До появления языка люди предположительно мыслили образами, звуками и сенсорно. По мере эволюции мозга язык стал играть центральную роль в процессе мышления. Все просто.
@@saniiat.shamkhalova Были исследования,при решении не лингвистических задач,область мозга отвечающая за язык не активна,есть люди которые с рождения ни одного языка не слышали,при этом могут решать логические и математические задачи.
@@ReskeRyou так никто не отрицает, что человек не может мыслить не вербально. Он мыслит разными способами. Это вы сейчас отменяете науку и хотите доказать, что человек не мыслит словами. Прочитайте что-то. Например, про три типа мышления. Вы приводите пример собак и младенцев, но вы ведь взрослый человек, который мыслит не как животное и как первобытный, глупо сравнивать это все.
@@saniiat.shamkhalovaМы и продолжаем думать образами. Просто если нужно выразить мысль, мы облекаем ее в слова. Когда вы говорите сама с собой, вы подбираете в уме слова для Вашего предполагаемого собеседника. Внутренний монолог - это то, что вы подразумеваете под " думанием на языке". Но это просто говорение "про себя", а мысль приходит в доли секунды в виде образа.
@@dherblay1 ну давайте на конкретных примерах тогда. Когда вы обдумываете планы, например, «Мне нужно сначала пойти в магазин, потом вернуться домой и приготовить ужин, а затем поработать над проектом», у вас каждое действие сопровождается образом? Или вы сели читать какую-то философскую книгу. Про свободу, например. И начинаете размышлять. Вы тоже все это представляете в виде образов? Наше повседневное мышление не всегда требует образов. И это мышление. Рекомендую "The Stuff of Thought: Language as a Window into Human Nature" - Steven Pinker
@@Marina_multi Ну, это в целом была шутка. Совет очень классный. Я просто серьезно задумался о том, что обычно люди (абсолютно не все, но очень многие) смотрят во всех этих Тиктоках, Инстаграмах, Рилсах на Ютюбе - это часто просто какие-то подборки коротких роликов с приколами, авариями, драками, животными. Так что да, смотреть на английском какой-то информационный контент очень круто, но многим для этого нужно менять свои привычки, что абсолютно необходимо, без сомнений. У меня, например, это переключает хорошо мозг и мне гораздо легче общаться с моими коллегами. Потому что иногда, когда я за работой слушаю что-то на русском, а потом пытаюсь говорить с коллегами на английском, у меня ощущение, что я на уровне А1. А вот если я слушаю до этого подкаст на английском, то говорить потом гораздо проще.
The main thing is that you need strong motivation to learn.Thanks
Danke für dieses Video. Es war ziemlich aufschlussreich. Manchmal ist es schwer, alles um dich herum zu beschreiben, aber ohne Zweifeln ist das eine sehr leisungsfähige Methode. Nimm Videos weiter auf, Süße.
Я изучаю русский язык и всегда смотрю видео на русском языке. Это мне очень помогает понять грамматику и новые слова. Больше спасибо за видео!
@@doctor_zlo6785какую клубничку?
🥹 я всегда так радуюсь, когда узнаю, что кто-то учит русский. Вы из какой страны? Я бы могла подсказывать в telegram или watsap
@@Sson9 Мы можем общаться с Tandem? Я из Бразилии
@@alefe1237 мы можем пообщаться, я кстати интернет тролль), извини что мог обидеть своими комментами, мне немного одиноко, хочется человеческого тепла
Спасибо большое! Будем ползти дальше.
К сожалению, чтобы понять мысль на иностранном языке, не достаточно знать переводы слов, из слов нужно уметь составить мысль, притом правильно составить. Стараюсь не пользоваться переводчиками и ИИ, но сталкиваюсь с тем, что составляю в итоге мысль не ту, что контексте. Возможно, пока не хватает знаний по грамматике и лексике. Я только начинающий. Но порой и простое не даётся. Для понимания именно. Выучить - не проблема. Проблема понять, что выучил. 😅
Спасибо за такое замечательное видео с советами!Я очень хотела начать изучать турецкий, но мотивации сначала не хватало. Начали попадаться блоги на турецком по любимым тематикой, со спокойной атмосферой. Так постепенно начала замечать знакомые слова.
Спасибо за комментарий. Рада, что было полезно 🤍
bol şans❤
Очень полезное видео, и советы , которыми Вы поделились! Обязательно буду применять их на практике. Thanks you, Saniiat! ❤
Спасибо!❤
По полочкам!
Очень полезно!
Ваше видео до штатов долетело)
поступил в колледж и начал ходить на начальные уровни ESL курсы где преподователь обьясняет на английском. а ученики из разных стран. такого интереса давно не испытывал как тут! помимо жизни которая окружает еще и методика преподования. как оказалось потом у меня высокий ур английского, но я столько начал узнавать от обьяснений преподователя что не скажет ни одно приложение видео или книга.
Лучший способ, лично для меня, это общение в чатах/играх на английском языке. Со временем автоматически воспринимаешь и генерируешь мысли на английском без всякого перевода "для себя".
Привет,я думаю самый ценный совет это было с определением цели думать и говорить на английском.
Несмотря на то что я знаю 4 языка с английским я столкнулся с проблемой потому цель и метод был неправильным сначала в школе это освоить времена потом ielts но освоив грамматику и получив по ielts 6.5 так и не зоговорил, спасибо за совет думать и говорить на изучаемом языке
Thank you so much!!! Your motivation video is super.
Очень полезное видео! Спасибо ❤
Отличное видео, спасибо! кстати, мог бы еще дать совет (для любителей западной музыки). Открывайте текст и пытайтесь его прям под бит читать. Это и кайф и полезно)))
Спасибо большое.❤❤❤❤
1:42 постепенность помогает. Сначала мультики, затем сериалы попроще, затем что посложнее. Сначала с сабами, потом без. Сабы принципиально на языке озвучки. Иначе может быть слишком сложно. Ну и есть интенсивный вариант, когда вы разбираете буквально каждое предложение. Но теряется нить самого сериала - надо привыкать воспринимать на ходу, бегло. В реальности не будет субтитров на собеседовании. Или в аэропорту, где не ловит "родной 3g"
Саният, как я рада видеть вас на ютубе, нашла вас по рекомендациям Шуанет 😊❤
Спасибо за ваш контент, обязательно продолжайте, мы будем ждать 🫶😍❤️👏
Хороших советов, абсолютно верно,сам достиг до ето заключение!😮🎉
1:39 для меня наоборот, "посмотреть сериал" на родном языке звучит как какая-то фигня и трата времени - скучно! Но посмотреть на инглише - совсем другое дело! Я ведь не "развлекаюсь", а погружаюсь в контекст, привыкаю к произношению, испытываю нежелание постоянно смотреть перевод, а хочу воспринимать в общем, в целом смысл. Физическое отсутствие субтитров на инглише очень помогает не подсматривать. Смотреть оригинал = получать 100% от него, а не кастрированные 40% из-за отсутствия игры слов, интонаций, пауз, акцентов и сотен других факторов, что в переводе не выразить.
Хоть кто-то нормально объяснил, что такое окружить себя языком!👍 Еще помогает чтение и пересказ текстов. А вообще без преподавателя изучать язык гораздо сложнее, сложно привить привычку.
В какой стране сейчас ты живешь и чем занимаешься? 🙂
Amazing, thanks!❤
из не очевидного.. при переводе настроек на английский например, многие приложения ориентируются на то, какой язык у вас установлен на смартфоне. я четко не распишу что там как, но замечала, что все интереснее, чем просто техническая лексика меню телефона,.. тут, еще и геонастройки влияют, конечно. влияют на то, какой контент, на каком языке вам предложат алгоритмы. а смотреть что то на целевом языке таки полезно.
у меня в настройках YT английский установлен (весь остальной комп не переводила на английский, браузер только или сайты отдельные)
Дуже цікаво. Без викладача ви такого наговорите з собою! Те саме стосується і щоденників. Хто перевірить написане? Штучний інтелект?
@@ЮрійКейн у меня преподаватель проверяет. Опция «с собой говорить» - для тех, кто не может себе позволить занятия. Это уж лучше, чем совсем ничего.
Думать на иностранном языке это не думать иностранными словами!!! Это вообще другое! Потому что думая иностранными словами, вы спокойно прогоняете в голове конструкцию русского предложения! Дам подсказку, что такое "думать на иностранном языке" например, через английский! Мы говорим "Я сижу на дереве!" В английском "I am sitting in the tree!"
Ничего не понятно, но очень интересно
Привет как дела?
Я из Бразилии
Я учу русский 3 года самостоятельно
Я смотрю многие видео на русском языке, фильмов на русском языке, я созвонюсь с носителями, я в группе Вацапе где многие русские, я сейчас смотрю это видео прямо сейчас чтобы практиковать свой листенинг скиллс (аудирование) на русском языке. Мне очень нравится русский язык это мой любимый язык. Я обычно занимаюсь русским языком 1-2 или может быть 3 часа на русском языке в день, я уже разговаривал по-русски 8 часов и 46 минут в чат комнате. Ещё совет, вы можете сделать другой аккаунт тут в Ютубе например, вы учтите английский "I'm learning English" и в этом аккаунте вы будете там смотреть видео только на английском а твой личный аккаунт в Ютубе ты можешь смотреть видео на русском языке , как я сделал этот аккаунт "Я учу русский" тут я смотрю видео только на русском языке и это очень полезно.
Я тоже бразилец! 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇷🇺🇷🇺🇷🇺
Йоу , я не подкатываю , чтобы посмотреть твой видос мне пришлось отложить телефон в сторону и слушать только голос , так как ты через чур уж красивая и это меня очень отвлекает от сути видео не буду врать
Думать вы всегда будите на родном языке ! Вы можете с большим опытом имитировать "думания" на иностранном языке. А вообще мы думаем не "на-языке" а образами🤨
Когда мы слышим слово то у нас в голове возникает картинка а не буквы 😅
Вот тут есть подсказка как учить языки. Надо проигрывать в голове новые слова и выражения, представляя их в ситуациях, проигрывая их 🙃
Так в видео речь идет о вербальном мышлении. Люди могут мыслить разными способами: в форме слов и предложений, в форме картинок и образов (визуально) и сенсорно.
.
Мыслить на неродном языке можно, определенно. Например, если вы долгое время находитесь в среде того языка, который вы изучаете - вам автоматически начинают приходить и мысли на этом языке. Возможно, вы такое не практиковали и не знаете.
Тогда нахрена вы написали, что мы всегда будем думать на родном языке? Сами себе противоречите
Я хз как у людей получается свободно говорить на немецком… это же просто ужас, как его вообще можно выучить 😢
Имёржн, ясно
Спасибо за видео ♥️. Вопрос, как ты думаешь, чтение вслух тренирует спикинг?
Да, чтение вслух хорошо тренирует произношение, и полезно для беглости и плавности речи. Если еще будешь делать это вдумчиво, обращая внимание на интересные фразы, которые использует автор, а не просто зачитывать, то будет больше эффекта
Однозначно да, так как когда ты произносишь слово сам/сама вслух, то в следующий раз когда его произнёсут другие, то мозг легче это воспринимает.
Никогда не понимал что значит "переводить" а не думать на иностранном языке. Может быть речь идёт о людях которые только родились и ни одного языка не знают кроме родного? Или в их стране только один язык (типа России). Я с детства в стране жил где 2 языка, плюс английский интенсивный в школе. Получается с детства уже 3 языка "автоматом" мозг схватывал...
Очевидно что нужно много говорить на языке. Вспомните стихи в школе, после того как вы их зазубрили, сильно вы задумываетесь?
надо сначала научиться думать на своем правильно. это приходит с годами. за шпионов речь не идет. жить постоянно в среде чужой. а вообще для чего это нужно? я занимаюсь этим с 1968 года. по долгу службы приходилось работать с шестью языками. а все равно думаю на материнском - французском.
То есть, Вы ни разу за всю жизнь не думали ни на одном из этих шести языков? Правильно ли я Вас поняла? 🤔
спасибо вам за вопрос. когда приходится говорить с несколькими собеседниками разноязычными , то все происходит автоматически. особенно в неординарных условиях.
Разучитесь думать на родном голова болеть совсем не будет.
Надо ходить в детский сад ,живя за границей.И вырасти там,за границей! А потом приехать в "родную" мурлындию и умняк накатывать!😂
Чего?
Держу в курсе мы на языке не думаем,размышление это сложный процесс в мозге и никак не связан с языком,так как люди до появления языков жили и думали,как думают собаки и так же думаем мы,без языка
@@ReskeRyou вы будто в школу не ходили. До появления языка люди предположительно мыслили образами, звуками и сенсорно. По мере эволюции мозга язык стал играть центральную роль в процессе мышления. Все просто.
@@saniiat.shamkhalova Были исследования,при решении не лингвистических задач,область мозга отвечающая за язык не активна,есть люди которые с рождения ни одного языка не слышали,при этом могут решать логические и математические задачи.
@@ReskeRyou так никто не отрицает, что человек не может мыслить не вербально. Он мыслит разными способами. Это вы сейчас отменяете науку и хотите доказать, что человек не мыслит словами. Прочитайте что-то. Например, про три типа мышления.
Вы приводите пример собак и младенцев, но вы ведь взрослый человек, который мыслит не как животное и как первобытный, глупо сравнивать это все.
@@saniiat.shamkhalovaМы и продолжаем думать образами. Просто если нужно выразить мысль, мы облекаем ее в слова. Когда вы говорите сама с собой, вы подбираете в уме слова для Вашего предполагаемого собеседника. Внутренний монолог - это то, что вы подразумеваете под " думанием на языке". Но это просто говорение "про себя", а мысль приходит в доли секунды в виде образа.
@@dherblay1 ну давайте на конкретных примерах тогда. Когда вы обдумываете планы, например, «Мне нужно сначала пойти в магазин, потом вернуться домой и приготовить ужин, а затем поработать над проектом», у вас каждое действие сопровождается образом?
Или вы сели читать какую-то философскую книгу. Про свободу, например. И начинаете размышлять. Вы тоже все это представляете в виде образов?
Наше повседневное мышление не всегда требует образов.
И это мышление.
Рекомендую
"The Stuff of Thought: Language as a Window into Human Nature" - Steven Pinker
еще в советское время на такой вопрос армянское радио отвечало: надо брать иностранца(иностранку) в постель.
не благодарите
I watched the entire video but I don't understand this language. I didn't understand anything. Sorry
You can switch on the subtitles 😊
Потому что уровень языка у тебя - дно
Не дорос твой мозг до таких сложных языков😂
А что если я хочу смотреть как бомжи деруться в России? Сложновато такой контент найти на иностранном языке...
А зачем Вам смотреть как дерутся бомжи? Бомж - это обычный человек, но без постоянного места жительства
Мда очень оригинально. Это так необычно 🤦♀️
@@Marina_multi Ну, это в целом была шутка. Совет очень классный. Я просто серьезно задумался о том, что обычно люди (абсолютно не все, но очень многие) смотрят во всех этих Тиктоках, Инстаграмах, Рилсах на Ютюбе - это часто просто какие-то подборки коротких роликов с приколами, авариями, драками, животными.
Так что да, смотреть на английском какой-то информационный контент очень круто, но многим для этого нужно менять свои привычки, что абсолютно необходимо, без сомнений.
У меня, например, это переключает хорошо мозг и мне гораздо легче общаться с моими коллегами. Потому что иногда, когда я за работой слушаю что-то на русском, а потом пытаюсь говорить с коллегами на английском, у меня ощущение, что я на уровне А1. А вот если я слушаю до этого подкаст на английском, то говорить потом гораздо проще.
Не так трудно, как вам кажется.
Одна ерунда!!!@