【和訳】５年振りに舞台へ帰って来たバーズ&メロディの決勝 | BGT Champions 2019

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
www.youtube.co...
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Lighthouse / by Bars & Melody
和訳: ジェフ
Hold our memories inside my heart, and
Dream when we won't have to be apart, and
(思い出を胸にしまい、離れず済む日を夢見て)
When the storm comes, shall we just run
Without you, I will not have anyone
(嵐が来たら逃げよう、お前がいないと意味がない)
On my dark days, when I lay there
I wish that we could breathe in the same air
(暗い日も寝ころんで 同じ場所にいたい)
Now you're not here, my vision ain't clear
'Cause I'm not me when ur not here
(今は前が見えないんだ、本当の俺じゃない)
I can't be the same way, I don't like this feeling
Can we just go back to yesterday
(この時間が苦手なんだ 昨日に戻ろうよ)
And it's been so long, I've been feeling so gone
Gona find a way, I promise, babe
(長い間その繰り返し だから約束するよ)
And I know, and I know, and I know it hurts like hell
(そうさ、辛さは本当に傷む)
Ye, I know, ye, I know, ye, I know it hurts like hell
(そうさ、辛さは本当に傷む)
I wanna swim across the waters just to see your face
(お前に会えるなら 海さえ越える)
Like a lighthouse in the distance
I need you to come and guide my way
(遠くの灯台みたいに 導いてくれ)
I'm coming home to you
(いま帰るから)

[@aliceange697]

この2人も決勝とかの前にただのLIVEになってるのよ…
本当に大好き。また日本公演あったら行きたいな

[@user-ni4bf5wy4j]

５年経った今この姿になったのが素晴らしい👏

[@user-pi1zi9el3p]

初めてイジメの曲聞いた時泣いたな…感動

[@iholasenorita]

二人の素直さと優しさが伝わる表情を見てると
乗り越えてきたことや
切り拓いてきた道、
そこで何を想い何を見たのかは計り知れないけど、胸が熱くなります。
真っ直ぐな目で今も元気な姿を見せてくれたことが一番嬉しい

[@user-oe1qk6bo5j]

んでどっちもちゃんとイケメン仕上がり笑

[@HOLY9286]

女性観客の熱狂がすごい。デイビッドもｗ

[@user-tsukumo_dou]

シンプルだけど耳に残るメロディ
一言一言が力強い歌唱力と声圧
そして何より、何よりも歌詞を力強さをそのままに日本語に訳してくれたch。全てが素晴らしい❗️

[@user-we5he3lu3d]

やっぱり この二人ってスゴい✨
人を惹きつけるエネルギーがある✨

[@chiedayon9140]

大きくなったね
感動だわ

[@ulula_mois6]

今も尚仲良しで活動続けてるみたいでとても嬉しい
AGTしか知らないけど、ポジティブなラップだからとても好き

[@yupedesu]

デイビットの真顔しゃんしゃん死ぬ‪w‪w‪w‪w‪w

[@user-qr8js5qd9f]

さらに、カッコよくなって帰って来たなぁ👍

[@user-wq5se7nf1q]

これがバース&メロディBGT最後のパフォーマンス！

[@user-hy3nj9hg6c]

めっちゃ成長したなぁ

[@mana-tube]

なんて可愛くてセクシーな2人になったんやー

[@user-vs9dq5qc4o]

早くみれて嬉しすぎる

[@kusare_gedo]

日本語にしてくれてありがとーございます！Bars&Melodyとても好きなのでめっちゃうれしーです

[@mahalo16]

When the two of them participated for the first time, I learned from a Facebook article and have been supporting them since then. Please continue to write songs that you can hope for so that you can be courageous for those who have a hard time. I will continue to support you from Japan.
二人が初めて参加したときは、フェイスブックの記事から学び、それ以来応援してきました。 苦労している方にも勇気を出していただけるよう、今後も期待できる曲を書き続けてください。 これからも日本から応援していきます。

[@ssss0130]

あの伝説のゴールデンブザーから8年経ったのか、、

[@user-yw5qe1zf8o]

審査員席むしろ保護者席だよな……

[@user-ud4ri2hg1i]

何度見てもこの二人は素敵です(*´꒳｀*)

[@user-ik2bi7nl1m]

イケメンすぎる!!!!!!!!!!!
会ってみたいな♥️

[@co_1409]

すげぇ

[@user-ce8gx9rg2e]

イケメンやんな！

[@rizwandailyvlogchannel8416]

Thenks for sharing 👍🏽👈🏽

[@asilbahiru4560]

Oh my god amezing💞👌👌🙉

[@suwanan.ii.1973]

❤❤❤❤❤❤

[@parareru19]

左の子吉沢亮感ある

[@clover8200co]

Agtで酷評された時の曲

[@brownaileenterumi48]

This song doesn't bring out the good of Melody who is such a good singer.

[@Jefug]

❤ I m love you too baby bsmrode

[@user-wp3vn8lw1h]

優勝したの？

[@konudayooo]

確かに。自分も気になる。

[@user-rt6jn4fm9y]

この曲てこの人らの曲？

[@user-rs3df6qp4z]

概要欄に曲の名前と歌詞ありまっせ

[@iholasenorita]

教えて下さりありがとうございました！

[@julehalfer9422]

dieses Lied ist das Lied dieser Leute lg Jule Halfer 😱👑🔥

[@user-rt6jn4fm9y]

ガチか！笑死ぬほど有名な曲やん！笑

[@user-jd1yl3cj4y]

見たことあるぞ

[@konatsu572]

大好きなふたりなんだけど…
久しぶりに見たら　タトゥーが入ってた事にショックを受けた😢
自分の器の小ささが悲しかった😭
でも　大好き💕は変わらない😊

[@user-ox7st4bx2l]

文化の違いだからそこはしゃーなしやろ

[@konatsu572]

@@user-ox7st4bx2l さん
そうですよねー！今や日本の青年達も普通にいれてますしね！
古い考え方でしたね！笑
このふたりの音楽は好きです！
カッコイイです！
返信ありがとうございました😊

[@myyoutube616]

タトゥーガッツリ入れるのは私も悲しい😢

[@_4a3n]

日本はまだタトゥーや和彫りなどそれ以外でも偏見が多々ありますよね…
某韓国アイドルもその事について荒れてますが(今は知りませんが)
自分の好きなことをして自分をもっと輝かせてるって素敵な事だと思うんです！
無理やり受け入れることは無いですが、タトゥーが入っていても入っていなくても、彼は彼です。彼自身を応援しましょ☺️

[@user-tx5ow3vq8p]

自分の器の小ささが悲しいって書き込みであなたはいい人だと思った😊