Polumnia Omnia (Performance Version) - Sumeru Vol. 2 OST Album Promotional MV | Genshin Impact
Вставка
- Опубліковано 17 кві 2023
- Warning: This video may trigger discomfort in patients with photosensitive epilepsy. Viewers are advised to watch with caution.
This music video showcases the battle theme of Shouki no Kami, the Prodigal from Sumeru's second OST album, which was filmed and recorded at Yokohama Minato Mirai Hall. The performance features Tokyo Philharmonic Orchestra, the choir, and an opera singer performing the piece "Polumnia Omnia" together.
------------------
Music Production: HOYO-MiX
Co-Production: Sony Music Entertainment (Japan) Inc.
Composer: Yu-Peng Chen @HOYO-MiX
Opera Singer: Paolo Andrea Di Pietro
Choir: Time-office
Performance: Tokyo Philharmonic Orchestra
Shakuhachi: Kizan Kawamura
Video Production: P.I.C.S.
Download FREE: hoyo.link/d0vPBBAd
#GenshinImpact #HoYoverse
↓ Follow us for the latest news ↓
HoYoLAB: hoyo.link/34115CA6
Official Website: hoyo.link/b7SCBOAd
Official Community: hoyo.link/52uYBBAd
Facebook: hoyo.link/77SCB0Ad
Twitter: hoyo.link/7bSCBxAd
Twitch: hoyo.link/4bSCBFAd
Instagram: hoyo.link/a6SCBEAd
Reddit: hoyo.link/c1SCBIAd - Ігри
Thank you very much for having me as a singer for this beautiful song 🙇♂️
Your voice was really good. Thank you for your performance.
Thank you for the amazing performance ♪ヽ(*´∀`)ﾉ
Thank you 🙏 😊 Your performance was amazing!
I got goosebumps with your performance, amazing 👏🏻👏🏻👏🏻
YOU WERE AMAZING!
Legends say : Hoyo is actually a music company and they just do mobile games as an hobby.
the mobile game is just source active income for their main musical production 😂
As a dolphin i just take it that im donating to musicians as copium😅
@@havenprice as a f2p player, I thank you for funding free concerts for us :D
Ah yes, as a former Honkai Impact 3rd player, a Genshin Impact player and a Honkai: Star Rail player, I can confirm that Hoyo is a musik company that creates games to release their musik on.
The gacha equivalent of Guilty Gear where you buy a banger album and get a game alongside it
The Queen reference at 3:06 is so on point with the Bohemian Rhapsody mv and the lyrics (numquam genitus desiderem, I wish I was never born) oh my-
There is a word “Scaramouch” in the Bohemian Rhapsody as well. Definitely, a reference.
@@sleepygummy7816 And "Beelzebub" too There are far more references than just that lmao. His character reveal was literally on the song's birthday
@@racool911 I feel like the Beelzebub part is taking things a bit too far, and is more likely just a coincidence, considering
1. Beelzebub is one of the most well known demons from the Ars Goethia or that Beelzebub is literally mentioned in the bible
2.The Raiden Shogun, is also named Baal, which is the shortening of Baalzebub, and as you can guess, that's another name for Beelzebub
@@blancdreemurr55 Beelzebub is Ei’s “god” name and Baal is Makoto’s. So a lot of Ei and Scaramouche is referenced from Bohemian Rhapsody. Baal was just the assumed and more common name shared among the two twin gods since Makoto was the actual archon and therefore, more fitting to go with her name and not many Inazumans knew about the two different gods, assuming that only one was ruling Inazuma, so they didn’t notice the shift in gods. Therefore, Ei inherited the name Baal (kind of) from her sister since no one knew about Makoto’s death (one god ruling Inazuma assumption). The Raiden Shogun (puppet) also inherited the name since Ei built a puppet to rule for her and therefore, another switch is rulers occurred. So really, all three beings are named “Baal” in the sense of whoever is the person seen by the people of Inazuma, although they do have their own respective names.
@@lingshui_aiiyako I think Ei being named that is more likely a reference to the demon stuff rather than Bohemian Rhapsody tho
Who is here after Knave's theme .
Me!!
Me!!!! 🙌
Me
I'm not the only one! :D
MEEE
I saw a JP comment on the JP UA-cam channel and really liked this interpretation of the JP part, so here it is:
ごやのすゑなぞながされ Goya no sue nazo nagasare
Goya no sue = at the end of the 5th night
Nazo = why
Nagasare = washed away (in this sense probably thrown away)
"Why did you throw me away on the 5th night?"
It was tradition to name your child on the 7th day after their birth, so this is basically like Scaramouche asking,
“Why did you throw me away before giving me a name?”
I cri
I hate EI...
@@kachiyt7863 Slight correction: Ei let Scara go, Yae wanted him destroyed. Keep in mind this is before the 3.3 interlude so these lyrics likely come from a place of misguided rage and sadness thanks to Dottore.
@@thesalsaguy4395 "EI let scara go" 💀💀 umm sure... (Proceeds to locked up in a domain where she let him slumber forever but due to unknown reason he woke himself up and all that time is in conscious. Spending his entire time staring at the wall.)
@@kachiyt7863 He was not locked up in a domain wtf
@@robinsailo5652 did u really know anything about scaramouche lore? Putting him inside that domain alone is the same as locking up someone, and if isn't for katsuragi the person who found him he would still be there alone. What's else you trying to say? yes EI feel pity for not wanting to destroyed him but it's doesn't mean that letting someone to be alive is the same as giving them freedom.
The fact that Mihoyo chose an Italian opera singer to portray Scaramouche here is so on point.
Besides, that Italian singer is a freaking legend!
Paolo sang on so many other games and anime, such as FF7 Remake Intergrade, Final Fantasy VI’s Pixel Remaster and more.
Definitely keep an eye on him, the dude is going places!
HI alex. Glad to see you here
Welcome Alex!
Alex! Maybe a video to react his other works? 🤩
Please make a video reaction to this one, Alex! We'd love to hear your breakdown on their performance.
Didn't know that, but dude is killing it 😂
I can't believe my ears. Edm, opera, traditional Japanese folk... orchestral... all meshed into one song. How. I've died and gone to heaven... no. Not heaven. Its such a great time to be alive to be able to hear such glorious work of art!! Stuff like this is what makes life worth living.
Not heaven. Super heaven.
@@megarhombus7532not super heaven ULTRAHEAVEN
Made in Heaven
ascended to celestia
I'm in tears, I can not fathom my ears to such glorious mix
Freddie Mercury: "you can do whatever you like with my image, my music, remix it, re-release it, whatever. Just never make me boring"
Yu Peng Chen: "and I take that personally"
wait a minute. what part is by freddie mercury? or did i misunderstand something?
@@reddoiguess Scara is a not-so-subtle nod to Bohemian Rhapsody. No, I am not kidding.
@@reddoiguess the scene you see where they sing "nunquam genitus desiderem" is reaaaaallyy close to one of the most famous pictures regarding "bohemian rhapsody"
Last part of this song is literally "wish I never been born at all"
@Meisuki His least favorite food being dango as well
He's not a fan of dango
Scaramouche does NOT do the fandango
The fact that it was sung in Latin and Japanese is such a clever detail since Scaramouche was a prominent figure in the Harbingers and Inazuma where his story began.
too bad they flopped so hard by removing him from Irmnisul.
@@Potata_Potata 💀☠️
@@Potata_Potata it's not actually flopped, it was meant to happen in the first place basically because of one of his thoughts "I wish I've never been born at all!" in a form of deleting his existence in the Irminsul. There might be some things would happen in the future about Scaramouche when the story goes forward especially that part where a woman's voice (which was Nicole, confirmed by Alice from Windblume 2.0 event during 3.5) was heard on both the traveler and Paimon's minds, might be a sign of something knowing something in Irminsul has changed (or reconfigured in a technical way).
@@kuyarence quite frankly it is, removing him from Irmnsul literally his crimes during his temper tantrum and hence we never got proper character redemption, but not that Scara dck rider think he needs any, and also it remove any possible interactions with people that have a past with him, why bother writing all that lore if it will becomes irrelevant anyway.
@@Potata_Potata Leaves an obvious hole in Fatui planning that only the Traveler can exploit. After all, "Scaramouche" doesn't exist anymore, and never existed at any point.
The last part at 3:03 is so smart. The lyrics "Nunquam genitus desiderem" translates to "I wish wish I had never been born", also the way they are standing is an obvious bohemian rhapsody reference. Love genshin music so much.
Which language is that ??
@@ferdianardiarta8491 Latin
@@ferdianardiarta8491 latin
Ode to queen's bohemian rhapsody ❤
scaramouche scaramouche will you do the fandango?
The highlight here is the man's voice and the freaking japanese flute gave me chills.
FOR REAL
Bro made my bones rattle
The freakin japanese flute indeed
in addition, the way that the flute part is a liiittle bit sub-par from the "battle in the mist" (just my personal taste, maybe also because it's had more supporting instrument and build-up) says quite a lot about him being replaced by/dumped for Raiden Shogun by Ei..
This version is fire!!!
I love both versions.
The one where Yu-Peng Chen sings sounds to me like a lonely man with towering ambitions, a smaller entity wrapped in an enormous energy, hands reaching up to heavens in both defiance and longing. Almost like a child, lost, wanting desperately to belong somewhere and he'll conquer and crush anything to achieve it.
This version with this amazing Italian opera singer gives me the feeling of loud proclamation and formidable danger. It's more... mature. Scaramouche becoming more than what he was yet his core being still shines through in brief yet unmistakable moments of anguish and abandonment.
Both are valid, both are cannon. I love both!!!
And I think the version in game is perfect as is and this version for the music album is perfect as well!!
This is just so cool !
Curious fact
The version in game and in the Hoyo-mix sand dunes album are different versions
Scaramouche is definitely one of hoyoverses favourite characters. To referencing his entire kit constellations talents and outfit to a Buddhist. To litterally getting a italian singer to sing in a live version of his battle theme. Honestly hes by far the best written character in genshin
YEESS!! I’m so happy you can tell they made a lot of effort in making him, everything about him is so detailed it’s insane i love him so much🥹🩷
As a Wanderer main, I agree
Favorite son
I like how his entire character is basically a Bohemian Rhapsody reference
@@nah131 my biggest grief as a wanderer main is wanting to play nilou for a while , it feels SO slow in the overworld without him lol
This man has such an imposing and powerful voice...It's like he's a harbinger himself
ahah thanks 🤗
@@paoloadp Omg I didn't expect you to see my comment, thank you for your amazing work! You've given us quite a fantastic performance to enjoy
@@paoloadp You did a miraculous job!
@@paoloadp for real though, your voice was as imposing and powerful as the Lord of arcane wisdom himself. Actually, considering he was only a god for all of 5 minutes, that's not very powerful or imposing, so instead I'll say that it was as powerful and imposing as the radon shogun and her Musou no Hitotachi. I don't know if those words mean anything to you, they pay you to sing and not to play the game, after all. But basically, it's his mom and her attack that split an entire island in half. IN HALF!
@@MrGamelover23 I do have the game on my PlayStation 5 and enjoy it very much, specially the music. But I still haven’t gone that far into the story 😆 I did watch some videos about the story of Scaramouche to prepare for this performance though 😛
Bro the singer looks like some dark lord. Even his dress is a perfect match for the song!
Fatui
professor snape
This is honestly the best OST in the game. Scara's boss fight is absolutely crazy! Love it.
Thanks Mihoyo !
@@RedDragon-kb5nsso far, it's still definitely the best. The gameplay kinda misses, but everything else about it is just peak genshin
maybe one of the best one so far.. definitely in my top 3. for me, the no.1 is still "battle in the mist." let's see what kind of magnificent masterpiece mihoyo would produce in the future.
I have never seen someone merge 4 genres into a single song so well. Orchestra, opera, dnb, Japanese folk... Somehow y'all managed to make it work
That’s cause Yu-Peng Chen is the 🐐
The music group is named "hoyo-mix" for a reason
Wait is HOYO-MiX not Chinese? have I been a fool? A true Baka Mitai moment
@@JustSomeOtaku hoyo mix is chinese. They're talking about a genre in this song, japanese folk
@@JustSomeOtaku the orchestra is the Tokyo Philharmonic(see descriptions in this video) so yeah they are basically the Japanese folks 🤣 and I believe they also took the recording in Japan. The casts on this production are truly amazing. They collaborated well despite different nationalities and languages they know.
You know it's lit when an orchestra video has an epileptic seizures warning.
Fr
Yo i just read the description 😂
It's unbelievable. How much effort and soul Yu-Peng Chen put into this masterpiece, composing it and even giving it his voice in the game himself. How much emotion and meaning Hsiang Liu, the lyricist of this song, put into their work, giving us the opportunity to experience feelings and thoughts of our favorite character. How many talented people from different cultures and musical directions came together to perform it. How many fans united their love for the character and knowledge to translate the lyrics, to find and parse every detail and reference that was so lovingly invested in this composition as well as in the whole character of Scaramouche. And how much support the fans gave to HoYoverse, without which we could not have enjoyed it.
Thank you all so much ♡
all of this for free, i can't believe it
@@mayoounaiseretournee4593Thanks Mihoyo 👑
@@mayoounaiseretournee4593no, whalers pay for it all
im glad genshin introduces the modern generation to things like contemporary pieces and opera. genshin kinda got me into classical music as well
In my opinion, Scaramouche boss theme music is so far the best BGM ever created for Genshin. Especially when seemingly very different genres of music could somehow be combined, and achieve an epic result.
if they ever manage to top this then i am more than fully convinced that yu-peng chen is a genius
@@koothic_jsignoras ost is better than scaras
Azdaha and apep
Signora raiden better
My favorite is Azhdaha's theme but I must admit that I impressed how hoyo-mix merged like four different genres (three classics, one modern) into one great song.
Genshin music is always the best no matter what region or genre it’s from
ELDEN RING IS LITERALLY MORE SUPERIOR, NO COMPETITION
@@averagegenshinplayer1188 you are conpare by using superior
sumeru desert region took from Mesopotamia which is mainly babylonia and persia but the music is arabia
@@averagegenshinplayer1188 ratio lil bro
Music, lore, environment design
First time hearing it :ok good
Second time :very good
Third time : Amazing
1000th time :Why i cant stop hearing it
Scaramouche:Your sister is pretty.
Aether:Yeah,your mom too.
0:13
Tried my hand at a translation, 5 years of Latin don't fail me
Polumnia Omnia - The hymn of everything
You oppose the heavenly things
At last it pushes death on your land
Alas! They are knowing of what is in their very eyes
[JPN: “Why did you throw me away on the 5th night?”]
The wise and courageous (men) run through things that are forbidden by heavenly law (the wise men are allured by the wickedness)
Of slow death and distant, the inevitable(fate) takes a step
(the slow death of the inevitable takes a step)
The everlasting land itself owes nothing
Believe in nothing that is meaningless edicts
(Beware! notice! these meaningless edicts)
Tyranny
Tyranny
Tyranny
[JPN: “Why did you throw me away on the 5th night?”]
Alas! The wise men have fastened that worthless image to a throne
(Alas! Let them praise, admire, exalt those images)
The distant inevitable takes a step
(and the invevitable takes a step)
I wish I’d never been born
damn those lyrics actually make a lot of sense now
I found this at other comment.
I want to add that japanese have tradition to name their child after 7th night, so scaramouche is basically saying "why did you throw me away before you even give me a name"
@@rakaneko4229 this!!!! Probably my favourite bit of lyrics in the whole text, I've got so many maby feelings about it😭
I love you for this! Thanks so much for the translation!!!!!!
@@Alis-Lyris you're welcome!!
Fun fact: Yu-Peng Chen is the lead singer of the original theme
Thats why on the concert the professional singer can replace him, Whenever..🔥👍
No way! Where did find this?
@@mariaelenapoubeato new official OST discs were released very recently, including this theme! In the video are listed all the credits, including Yu-Peng Chen for the vocals :)
@@Dumpsterfire_Duck Thank you!
@@Dumpsterfire_Duck And people were going around saying they got Wanderer's VA 🤭 when will people learn not to spread rumours?
1:51 "KAAAVEEEEEEHHH"
😂😂
I'm just happy that HYV is VERY generous & gave a lot of attention to scaramouche. He probably the only long-awaited character that live up or even exceeded people's expectations when he came back.
Ayaka?? She was legit the first character in the game, just not released.
@@dsong401 kit wise yeah she's op, but lore & personality wise? Ehh. She isn't very relatable & built just like every other female character in the game, nothing unique ¯\_(ツ)_/¯
I’m so glad they did him right. Gave him his own archon quest and all, tons of lore and story relevance
@@Kurameno about time male characters get some love from the dev 💕
THE BUDGET THE HARMONY THE INSTRUMENTS THE EVERYTHINGGG GOOSEBUMPS ALL OVERRRRR HOYO MIX NEVER MISS😭😭😭
GENSHIN NEVER FAILS TO DISAPPOINT THE GAMING COMMUNITY WITH HOW GARBAGE IT IS
@@averagegenshinplayer1188 if you don't like it leave stop spreading negativity
@@averagegenshinplayer1188I think you meant yourself instead of Genshin.
(I bet your not actually garbage cuz nobody in the world is garbage in my opinion, but your reply is kinda bound to get a lot of ppl offended, including me, so yeah-)
@@averagegenshinplayer1188 nice bait
@@averagegenshinplayer1188 i see how garbage genshin haters like you
Genshin may not be the best game to some people but you can’t deny the music is good
the music is absolutely phenomenal for a f2p game
@@wisteria7961 whales prolly fund the music
@@_memorycore_8867 😒🙄
@@wisteria7961 F2P game but if you want 1 million damage you need spend money like 1 house 😂
to me the game is good too ❤️
We saw this singer perform this track at the genshin concert in seoul, Korea. It was absolutely incredible and a moment I will never ever forget. His live voice really shook me and my friend, such a beautiful interpretation of the song 💕
🙏 thank you so much for coming to the concert and for your kind words, it really means a lot to me 😊
You have no idea how jealous I am! I'd pay double the ticket price to see him perform in the Düsseldorf concert 😔
@silis_pap8473 I went to the Düsseldorf one as well and trust me when I say there were many moments that I enjoyed even more than the concert in Korea!! But yes the scara bit with paolo definetly has a special place in my heart
@@crimsonrainsoughtflower2593 Yeah the Düsseldorf concert was actually amazing, even better than I anticipated!
@silis_pap8473 same !! Ngl i had lower expectations cause I was like ofc the Korea one will be better simply cause they're so experienced with traditional east Asian instruments and stuff BUT HONESTLY? Germany slayed the liyue part of the concert! It was so good I was so so so positively suprised and loved it a lot !! Korea had A LOT more sumeru tracks tho which I enjoyed a bit more because I personally like sumeru the most but all in all props to the German orchestra. And props to the fans cause the crowd was incredibly well behaved yet not afraid to show their excitement
Paolo performed this and Rhapsodia Roscida live in Yokohama last week! It was amazing! The whole hall was trembling with his voice and presence. This MV is good too but hearing it live was a whole other experience.
Thank you so much!! I always try to give more than my 100% when I sing live :))
It was a pleasure !
Everyone involved did a great job!! ❤
Bravo 👏👏👏❤❤
Are you close behind Paolo?
Good job
Thank you
I'm proud to be one of the players supporting this game. Definitely worth it especially the music and consistent version update.
Agreed🎉
Hello there
❤️❤️❤️
Yo mock
Same 🎉
Back here from Arlecchino's orchestra!
Saw him perform this live at the Yokohama concert on 11/25, his voice was so powerful and I was absolutely blown away 😭 Had goosebumps the entire time, loved it 💕
Thank you very much for coming! I loved so much singing in those concerts and the arrangements were so good! The added rock elements and Japanese instruments 🤩 In particular in the second chorus of Polumnia Omnia all soloist and whole orchestra were playing together and it had SO much energy😊
99% of my weekly Scara boss fight is listeting to this beautiful song and 1% of paying attention to the fight. Love it.
Yeah, just leave the fight to Nahida's pet or whatever that thing is 😂
Me just standing there with shieldbot Zhongli.
Runnin around like a headless chicken listening to the whole theme and winning by doing absolutely nothin eh?
😂
That’s when you hear « Dominatus Dominatus Dominatus » you know it’s to late for your poor character 😂
This is the big electro ball part right?
Especially if u forget to bring fast-applying element character lol
Me with c6 Shinobu: there’s no such thing as weakness.
@@miroo. yes exactly xD
@@charcoalmilk me when no stamina left for Nahida’s charged attack 🥲
I noticed that he's singing in Latin 😭😭 omg I'm liking this alaksksks, and I can tell this accent is clearly Classical Latin albeit holding some Ecclesiastical Latin pronunciations.
Some small differences between Classical and Ecclesiastical Latin accents:
1. For Classical Latin, the letter "C" is always pronounced like in English "cart" or "kite" in all vowels. But in Ecclesiastical accent, the letter C is split into 2 ways of pronunciation depending on it's vowel. Before vowels e, i or y it's pronounced like in English "cheese" but in a, o or u, it's like the English "cart".
2. The letter V in Classical Latin is like w in English "way" or "why" but in Ecclesiastical Latin it's like v in English "volcano" or "venom".
I can't really tell if he pronounce "v" as English V (cuz it sounds like it, or my ears are clearly failing me ahahaa sorry) but pls do tell me if he's pronouncing the letter v as English w or English V (what do u guys think? pls reply huhu.) Thanks
Classic latin pronunciation, classic japanese, mixed traditional japanese and Indian tones, opera singer and a whole orchestra...This is a piece of art in all the possible ways...
It fits completely with the old and plurinational origins of Scaramuccia: made of old and advanced Khaenri'ah's technology (Roma), born in medieval-Inazuma (Japan), blessed by the knowledge of an old and versed nation as it is Sumeru (India/Bharat), perfect.
Arabic countries left the chat 💀
Sumeru is middle east-india, hence Sumeru from Sumeria
Yu-Peng Chen has produced so many beautiful and incredible pieces, but I honestly think this is his greatest work so far. It's not the first time he's mixed traditional instruments with techno/rock elements; like Azhdaha's theme, another amazing piece from him.
But I think what sets Polumnia Omnia apart is how much more weight it holds. How he uses multiple styles of music, all of which symbolises Scaramouche's story. How the leitmotifs of his background are played throughout, and of course, the lyrics of the choir and the singing. Switching between Latin when singing about his new godly form, but Japanese when singing about his past.
Yu-Peng Chen is no doubt a brilliant composer, for being able to fully empathise and ground himself in the setting, background, environment, atmosphere he's writing for, and convey all these wordless feelings through music.
Also, the polumnia omnia in the game is sung by Yu-Peng Chen himself.
This summarised everything! This music is unforgettable and he's doing a great job ♥️
@@vi7276 YES when I found out I was over the moon 😭 this man is seriously unstoppable
Sadly i wish genshin has more if u listen to honkai music they've lot of amazing songs not just musical
Zhongli theme be like
Don't need singer to be masterpiece
Here is my attempt at the Latin lyrics, coming from a Classics major with about 8 years of Latin experience:
Vosmet vetat res coelica
The celestial matter opposes yourselves
Iam premet letum vastum te
Now empty ruin will overwhelm you
Vae gnari sunt suimet quis in oculis
Woe, who are known in his own eyes
Sapientes feroces vetitum per currunt nefas
(Sapientes pelliciuntur in nefas)
The arrogant sages hasten through forbidden sin
(The sages are enticed into sin)
Tarda leti et necessitas semota corripiet gradum
(Tarda leti mors necessitudinis corripiet gradum)
The slow and distant fate of ruin will hasten its step
(The slow death of ruin of kindred will hasten its step)
Iugis solum ipsius nihil debet
The eternal one is responsible for nothing alone of himself
Credas in nullum qua sunt edicta inutile*
(Cave vide qua sunt edicta inutile)*
You might believe in no one as the things are decreed uselessly*
(Beware, see which things are decreed uselessly)*
Dominatus, Dominatus, Dominatus
Absolute Power, Absolute Power, Absolute Power
Vae eis simulacrum in solio inanis fixere sapientes
(Vae eis cui simulacrum conlaudent mirent augeant)
Woe to those, the sages have set up an image on an empty throne
(Woe to those, to the sort who praise, marvel at, and honor the image)
Necessitas semota corripiet gradum
(et necessitudinis corripiet gradum)
Distant fate will will hasten its step
(and (the fate) of kindred will hasten its the step )
Nunquam genitus desiderem
I wish I was never produced
*TL note: I had a bit of trouble with "inutile" as well as "inanis" later, as grammatically they do not fit in their sentences, but I chalked it up to the creators struggling with neuter adjectives (as they can be tricky).
I feel like they skip the actual first sentence of the song?
I wish I was never produced
Scaramouche wished to be and never asked to be born.
Scaramouche is eternally bound to Queen's Bohemian Rhapsody 😊
Thanks. So the song is about Scaramouche's history. Wonderfully done.
I feel _inutile_ might be "useless" and not "uselessly" here? Then the line could kind of refer to Ei finding Scaramouche "useless". But I don't really have a Latin background 😅
@@RahulJoshi-pz8yp Hard to say, for an adjective to modify a noun in Latin, it has to match in case, number, and gender, but no noun there matches with it. They either used the wrong number or tried to turn it into an adverb, but didn’t realize that 3rd declension adjs use “-iter”.
Ok I need to mention this. When I looked at the lyrics and saw Japanese, I noticed this and needed to point it out. In Japanese, there are three types of letters we use. This is hiragana, katakana and kanji. There are two hiragana that we don't use anymore, which are ゐ and ゑ. I can't believe that genshin actually included ゑin the lyrics, as this hiragana is from thousands of years ago. Really smart considering scaramouche is also several hundred years old.
I really love both the original soundtrack version sung by Yu-Peng Chen and this version sung by Paolo Andrea Di Pietro. They have very different voices, but both really beautiful.
Agreed
The blend of Inazuman/Japanese, electro, opera, and orchestra already make this an incredible piece in-game, but the live vocals and special effects really bring this piece to a whole other level! Amazing work by everyone involved!
80 YEARS AGO WE LOST A GREAT GERMAN LEADER BUT WE WILL NOT LOSE TRUMP, UNDERSTAND?
Inazuman opera right here
To me, its like a mix of inazuma and shez-(cryo region). Both childe's and signora's theme was very shez-(cryo region)-ian. While scaramouche, a puppet from inuzuma, will always be part of inuzuma. Even when he became a fatui, then a citizen of sumeru, his origins will always follow him, no matter where he goes.
@@averagegenshinplayer1188 your mom
@@averagegenshinplayer1188 don't spam pls
Truly one of the best Boss OSTs in the game.
Facts
ELDEN RING IS LITERALLY MORE SUPERIOR, NO COMPETITION
The best 👏🏻
@@averagegenshinplayer1188 me when I lie
@@averagegenshinplayer1188 to be compared with elden ring is pretty good
1:08
ごやのすゑなぞながされ
These mean "born and abandoned without being blessed." This is a very old word, difficult even for Japanese to translate!
Well, actually it directs us to a tradition of giving a baby a name at the 5th day after their birth! Scaramouche in that fashion meant, that his mother left him even earlier, thus she didn't give him a name 😔
Jeez reminds me of kikuo lyrics
Yu Peng Chen last masterpiece in HOYO-mix.
Thanks for the song, my dog listened to this and now he's a lion
Why hello there mr tenha
I listened to this, now my once lost dog returned and told me he is a god now
hello sir
Oh gre.. wait wha-
OH MY GOD I ACTUALLY SCREAMED OUT LOUD AT 3:06 BECAUSE IT'S A BOHEMIAN RHAPSODY REFERENCE IM CRYING THIS IS SO BEAUTIFUL ILL BE PLAYING THIS VIDEO ON LOOP IM SO GLAD THEY CHOSE SCARAMOUCHE'S BOSS FIGHT TO PROMOTE!!!!
YES SOMEONE ACTUALLY ALSO NOTICED
IKR WHY IS NOBODY NOTICING
Scaramouche really do the fandango
GENSHIN NEVER FAILS TO DISAPPOINT THE GAMING COMMUNITY WITH HOW GARBAGE IT IS
FREDDY MERCURY IS HAPPILY CLAPPING IN HEAVEN!!!!
Genshin Impact deserves multiple music awards with all the banger themes and OST that they keep dropping in Sumeru
I don't know why it doesn't get any awards in that category. I have never even see any list of top 10 best musical tracks in video games mentioning it. This is unfair.
For real!!
@@haseebbarya8294 because there are games with better soundtracks than genshin, dont get me wrong this ost is really really good i love it, but its more anonymous compared to other big games because genshin is a gacha and not everyone has time to wait months and months for the next part of the story, and not everyone likes gacha games, thats how i see it at least tho.
@@mqtt0what does the fact that genshin’s a gacha game matter in terms of ost? were talking about the music, not content or gameplay, but i respect ur opinion ig.
@@Clau3734 Because from my perspective a gacha game is more difficult to keep track of it, so its less known.
More difficult because you have to play every update, and the updates get released after months between each one.
It's been 1 year and still a banger🔥
That Bohemian Rhapsody reference made me goosebumps 😭🥺😍
Edit:
Whoa, thank you so much for the 1.3k likes everyone 😭
Queen 🤢🤮
No wonder what the boss name is 😂
ELDEN RING IS LITERALLY MORE SUPERIOR, NO COMPETITION
Scaramouche
thunderbolt and lightning (Electro)
relation to Beelzebub
he wants to d*e
anyway the wind blows (Anemo)
and now this
They're really being upfront about the reference lol.
@@averagegenshinplayer1188 bruh, whats your problem, of course we all know about that lol
"A thousand eons, mine to dominate!"
So glad this got the Live Version treatment.
80 YEARS AGO WE LOST A GREAT GERMAN LEADER BUT WE WILL NOT LOSE TRUMP, UNDERSTAND?
where?
@@averagegenshinplayer1188 the hell you on about?
@@diegopeart bot
Bye Yu-peng chen thank u for your work we'll miss you
Still watching this MV after 11 months! Great song, incredible singer and beautiful visuals.
BRO IVE LITERALLY BEEN WAITING FOR THIS SONG TO RELEASE IN AN ALBUM AND THEY MADE AN MV ??? WITH LYRICS????? ALSO THE OPERA SINGERS ARE SO AMAZING THANK YOU TO THEM AND THE ORCHESTRA AND THE COMPOSERS AND EVERYONE THAT CAME TOGETHER FOR THIS SHJFDKHSJ
You: Man, when will they release the album.
Hoyoverse: *How about a concert?*
AAAAAAAAHHHHH 🎉🎉🎉
FR ME TOO DHSJSJJDJDJSJAJ
IJKRR RFNSVLJHWRBNGIHJN IKR IM SO HAPPY WE ALSO FINALLY GET OFFICIAL LYRICSSSSS
the production quality are IMMACULATE! congratulation for all who are involved in this project!✨
Look who is here!
Ayy its tnbee
yo!!
HELLOOO TNBEE
HI TNBEE
The money I would have paid to go to this concert 😢❤
I never i thought id enjoy opera singing at all, let alone for it to give me the goosebumps.. I guess having played thru the story and also the fast paced instrumental really contributes to it. this was phenomenal
This song slaps as well as the incredible musicians. THE SINGER IS ALSO SO GOOD
Thank you 🙏 ^^
ELDEN RING IS LITERALLY MORE SUPERIOR, NO COMPETITION
@@averagegenshinplayer1188 your entitled to your place
@@paoloadp❤❤❤❤❤
@@averagegenshinplayer1188 anyone help me report this guy
THE BEST BOSS OST IN THE GAME!!!
AGREEED!!!!!
Facts
101% agree
yeah,sadly the second phase is boring as hell gameplay wise
@@LuisAguilar- i wish his first phase was the first phase, the second phase had its own song and was the second phase in the game, and then there should be a third phase where we fight him like we did raiden with this music
"Nunquam Genitus Desiderem" something like "I never wished to be born"
So many emotions on this music.
this is absolutely amzing your voice and everyone?!?! OMG this is delightful to hear i love this so much
not only did they manage to mix opera and japanese musical instruments, they also manage to fit in modern techno and make it sound so beautiful. this song is really a masterpiece
FIREEEE!!!! YU-PENG CHEN DEFINITELY THE BEST COMPOSITOR EVER!!!! AND ALL THE CREW IN THE ORCHESTRA IS TALENTED AS HELL!!!! THE MUSIC IS BEYOND ART!!!
YESSSSSSS
HE DON'T MISS FRRR HE NEVER MISS
Not only mention how great is the quality,but also the diversity of his compositions.He is just another level,or another dimension lol
He's also the best vocal LOLLL
Someone RECCOMEND more songs like this
His voice is sooo AMAZING!!!
I hope they'll let this same singer record some in game music too. His voice is really unique.
Yes!!
2:16 is like chills
Imagine if they increased the boss difficulty
@@lotuscabage4755 That would be more fun
@@lotuscabage4755 Like that flying thing not damaging him when the shield goes down or not firing at all, just need to charge it. Needing to collect more of those energy block thingies to charge it up and not have obvious markers of where he's hitting. Also him not being so weak in his downed phase, it's not even funny how easy he is to delete when he's downed.
@@lotuscabage4755I wish.
@@whyyoumadbro2370 Flying green thing really makes him the easiest weekly boss except childe
Finally some good latin lyrics. Everything is beautifully done here, i'm so happy this song got the treatment it deserved
Also that last shot of the chorus and the singer? that's screaming scaramouche, will you do the fandango
@@Mattmustdiee Memes, the DNA of the soul. Hoyo knew what they were doing.
For anyone not playing the game, this song is definitely impressive and a clear technical masterpiece. But for people like me, who plays the game and is actually invested in the character's story, the song becomes so much more. It does not only takes us on a journey we already know and love, it is telling that story on an intellectual and philosophical level through its selection of rhythms, singers, instruments, language, and leitmotiv. I am so glad I played the game!
Ikr. For real.. exactly.👍
So many people, so good music, for a free game?
THIS IS A FIRE OST AND THE BOHEMIAN RHAPSODY REFERENCE AT 3:06 AND WE CAN FINALLY SEE THE OFFICIAL LYRICS TOO?? 🔥😭
LIKE ASDHKAHDJASDA
I see a little silhouetteo of a man, scaramouche scaramouche will you do the fandango? Thunder bolts and lightning very very frightening Mi!
Also, the line roughly translates as "I wish I hadn't been born at all"
@@sumikazu26 galileo
@@fenixlullabye6687 and "nunquam genitus desiderem" as "i never wanted to"
Here is Lyrics!
Vosmet vetat res coelica
lam premet letum vastum te
vae gnari suimet wuis in oculis
ごやのすえなぞながされ ごやのすえなぞながされ
Sapientes feroces vetitum per currunt nefas(Sapientes pelliciuntur in nefas)
larda leti et necessitas semota corripiet gradum(larda leti mors necessitudinis corripiet gradum)
lugis solum ipsius nihil debet
Credas in nullum qua sunt edicta inutile(Cave vide qua sunt edicta inutile)
ごやのすえなぞながされ
vae eis simulacrum in solio inanis fixere sapientes(vae eis cui simulacrum conlaudent mirent augeant)
necessitas semota corripiet gradum(et necessitudinis corripiet gradum)
nunquam genitus desiderem
TYSM, THIS NEEDS TO BE SEEN!
Also cool how the last line is like 'I wish I had never been born', direct Bohemiam Rhapsody reference as expected of Scaramouche XD
thank you!!! was looking for this. hope a clear translation of this will surface soon. google translate just gave me bible verses type of english hahaha
btw it's tarda leti* (just read the captions haha)
The japanese is ごやのすゑなぞながされ
"Goyanosuwe nazonagasare"
ゑ is archaic Japanese kana
My best guess is that it's 「
五夜のすゑ、謎流されて」
"When the night's darkest hour passes, all mysteries go with it." or something like that. Feel free to correct me hahaha
That last verse. 😢
Suicidal scara 😢😢
Bro I started floating
I wish that we could have an option to play this version in the in-game weekly boss 😔
It's so freaking good
Agreed!!
Is it just me who's excited that Hoyoverse / Mihoyo finally insert lyrics to their live performance PV?
若陀龙王的音乐pv也有的
they saw all the wrong lyrics and feel the need to correct 🥲
Finally something we can sing out loud, even though in latin
@@dalandanielle9200
So true. I could see this being a funny reason why
Now I'm starting to ask my self "Is this still a gaming company?"
Hoyo's music never fails
I don’t even play this game but I’m OBSESSED with the music
Goosebumps all the way thru, Paolo Andrea Di Pietro's voice is amazing. Very good job to both Hoyo and Paolo.
played this without earphones and my mum is bopping her head to this music,,, she isnt even a fan of opera 😭😭 this is just too good 💓
ELDEN RING IS LITERALLY MORE SUPERIOR, NO COMPETITION
We stan your mom 👏🏻😂 I played it out loud and my dad just told me to turn it off 😭
My youngest brother(an 23 y/o with autism and a fellow player as well) loved this so much he even asked me to replay it several times. ^^
@@averagegenshinplayer1188 ‘Superior’ is already a comparative, no need to add a ‘more’ to that
@@averagegenshinplayer1188 then don't watch this video, mf
next to yunjins opera song, this is probably the best genshin soundtrack ever bro the goosebumps this gives me
It's already there bro, just look at the Genshin Concert Spring of Reflection
There’s already two concert version bro
@@anhongoc2899 wym.. 😭?
ELDEN RING IS LITERALLY MORE SUPERIOR, NO COMPETITION
@@averagegenshinplayer1188 okay
You play genshin for the waifus: 🤡
You play genshin for the music: 🗿
I play genshin impact for the gambling (i have a severe gambling issue)
I’m hearing elements of Bach and Mozart crossed with drum and bass, dubstep, and Middle Eastern/Indian vibes. This is crazy brilliant and unique music! Everything that goes into this game is simply top tier!
RELEASE THE FULL VERSION ON SPOTIFY I BEG 🙏
It's already on Spotify on Genshin's new album. ^^
The new album is on spotify
@@hilariegalicia9670 YOUR KIDDING OH MY GOD
@@kyliewood34 “Polumnia Omnia” in “The Unfathomable Sand Dunes” OST album.
@@UrLastSurprise It doesn't appear TT
2:23 that flute hits Hard 🔥🔥🙌
Это было поистине *божественно*
Версия немного отличается от оригинала, но это внезапно ее не портит, а наоборот делает глубже
Солист прекрасно справился с задачей
Свет в видео выставлен отлично из-за чего всего выглядит немного зловеще, ракурсы атмосферны
Отсылка на богемскую рапсодию в конце - это круто. И то, как солист в конце поднимает голову... Боже,как же он прекрасно сыграл, я просто рыдаю
Официальные концерты по геншину - это единственные конверты, на которые я мечтаю попасть
So how many times have you listened to this song?
More than 10x.
0:53 and 2:20 The transition from the opera to the shakuhachi is masterpiece🤧 goosebump goes brrrrrrrrr
Oh to be a fly on the wall during this performance….what an amazing moment in time. There are no words for this. Utterly sublime!!!
I REALLY love the sad, lonely, vengeful little boy feel of the singer in the original track, but this opera singer was a whole different level. Love it. Love all of it. If I could see this in concert I think my soul would leave my body. ❤️❤️❤️
LOL SAME
YU-PENG CHEN is the lead singer of original
Watching this on repeat cause this is so awesome
that dude in white looks good and his voice is majestic
You weren't slick with the Bohemian Rhapsody reference there at the end, and I absolutely love it 😂
(edit: forgot to say reference)
wait youre right, i just realize it after seeing your comment haha thats why i thought it seems familiar... i forgot that this is scaramouche's song XD
wait when?
@@ilsrzz135 At 3:06
@@ilsrzz135 3:11
I KNEW IT
FINALLY THE OFFICIAL LYRICS
AND OMG THE VOCALIST IS INCREDIBLE. THIS WHOLE THING WAS PHENOMENAL THANK YOU SO MUCH FOR EVERYTHING U DO. SCARA'S BOSS THEME IS JUST THE BEST
Thank you very much 😊
GENSHIN NEVER FAILS TO DISAPPOINT THE GAMING COMMUNITY WITH HOW GARBAGE IT IS
I love how in the in-game version everyone misheard the lyrics. And this... Beautiful.
@@averagegenshinplayer1188 Im not listening to nazi supporters
ill miss you yu peng chen you made the genshin experience so elegant and enjoyable
Respect for these people…in that lighting I could never. Absolutely beautiful!❤
♫♪ *Real talk:* the transition from Japanese instrumentals+vocals to Latin (around 1:07~1:22 and 2:34~2:49) is absolutely phenomenal. Two styles and motifs which theoretically might not have worked together works so unbelievably well here.
My favourite battle theme for sure next to La Signora's 🔥
80 YEARS AGO WE LOST A GREAT GERMAN LEADER BUT WE WILL NOT LOSE TRUMP, UNDERSTAND?
You probably mean 2:34 to 2:49, not to 4:49, as the video is not even 4 minutes long
Had to step back a bit. That was so intimidating with the opera singer singing THAT LOW then the shakuhachi suddenly SLAPS. That was so good 🙏🙏🙏
Thank you very much 😆
@@paoloadp omg, the singer himself! You are awesome here Sir, i love it so much!
Thank you for blessing us all with your voice! ❤
@@paoloadp siiiiiir you're a godsend for making scaramouche boss ost scarier than it is now 😂🤣
@@paoloadp You killed it! Thanks to your amazing voice! Had to turn evil villain because you amazing performance!
Who is still hearing at july?
🙋
i always imagining this version is if pierro/dottore sing the song