Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
Modern Filipinos speaking SPANISH as if it was the 1800s 🇪🇸
Вставка
- Опубліковано 7 сер 2024
- We set out to discover something truly remarkable: the echoes of a language that has long been gone. Once a prominent tongue in the Philippines, Spanish has since vanished from everyday use. But despite this, we managed to find a group of modern-day Filipinos who are keeping the language alive. Join us as we delve into their stories and uncover the fascinating world of Spanish language and culture in the Philippines.
Watch the video of Erik Martinez from the same event 👇
🕒Timestamps:
00:00 Introduction
00:29 What is your name?
00:44 How long have you been studying Spanish?
02:32 Conversations with a Spanish Native
03:08 Why do you learn Spanish?
04:16 Is Spanish important for Filipinos?
04:37 What makes Filipino Spanish different?
05:04 The difference between the Philippines and Austria
07:25 The worst thing about Filipinos
07:52 Tips to learn Spanish
09:22 Why he does not like to stay in the Philippines
09:57 Should learning Spanish be mandatory?
11:15 I met Erik Martinez
🏙️Filmed at: Instituto de Cervantes Manila
📷Cameraman: Sarah Azarcon
-----
Welcome to my channel! My name is Aljohn and I am a 19-year-old polyglot from the Philippines. I am passionate about learning languages and love sharing my experiences and insights with others. On my channel, you'll find a variety of content related to language learning, including tips, tricks, and resources to help you on your language-learning journey.
I am fluent in several languages, including Tagalog, English, Spanish, French, Indonesian, Russian, Italian, and Portuguese and I am always looking for new challenges to tackle. Whether you're a beginner looking to learn your first language, or an experienced learner looking to improve your skills, I hope my channel will provide you with valuable information and inspiration.
Thank you for stopping by and I hope you enjoy my content!
------
🌐 I make videos in Tagalog, English, Spanish, French, Indonesian, Russian, Italian, and Portuguese.
🇵🇭 🇺🇸 🇪🇸 🇫🇷 🇮🇩 🇷🇺 🇮🇹 🇧🇷
------
📓 For business inquiries:
mogatas.princealjohn.05082003@gmail.com
![¿Entienden el español los filipinos? [Reto] | Asian Boss Español](/img/n.gif)
Muchísimas gracias hermano por incluirme en tu vlog 💯 es un placer de verdad representar nuestra comunidad de los hispanohablantes Filipinos 🇵🇭 viva la república Filipina!
Muchas gracias por la oportunidad !!! Hasta la vista!
Tú eres el mejor en el vídeo, mano
@@nikkoXmercado gracias hermano!
Galing pde tumira dto c tyamame na taga Africa.. 😊😊😊😊Sna pde mamention dto c kuya rowel bloger ng Africa na Pinoy.. 😊
¡Viva!
I am so honored to have learned and speak Spanish. I work in the Healthcare field here in California. Gaining trust from my patients is to be able to speak their language including Spanish ( I also speak Tagalog, Ilocano and of course, English). I am truly blessed.
sabrá, entonces, que en gran parte de los actuales EEUU, incluida California, se hablaba español 150 años antes que el inglés.
Y que gracias a los españoles se elabora la primera gramática de tagalo (1745)
Espero que podamos devolverle a los jóvenes de Filipinas la capacidad de hablar español. Soy filipino. Aprendí español gracias a mis abuelos en Vigan..
Saludos desde Medellin Colombia hermanos.
Nais kong maibalik sa curriculum ang Spanish language. Dati nung nasa college ako hindi ko pinag-igihan ang pag-aaral nito. Sa ngayon, na-realize ko na Isa palang napakagandang lengguwahe ang Spanish kasama na ang wikang Filipino.
Need munang mawala yung pinagtatawanan ka kapag nagsasalita ka ng kastila. Masaklap sa'tin ang daming smart shamers. Kaya naiinis ako kina Vice Ganda kapag may pinagsasalita silang guests sa ibang language ay ginagawa nilang katatawanan
I am Filipino, and I am going to learn Spanish next semester.
Goodluck!!
Buena suerte
As a native spanish speaker, they speak really good, congratulations guys I love people learning our beautiful language
Did you know that Spanish was once an official language in the Philippines. And the Philippine National Anthem was written and sang in 3 languages namely English, Tagalog and Spanish
Tambien nuestro idioma en Filipinas.
@@Blairezz98 it was the official language but they dropped in the early 70s when the Filipino government realized that most people preferred to speak English as their second language. Now only 0.5 percent of Filipinos speak Spanish fluently
@@raidernation2163 atleast it's not .05! And 0.5 percent is still a significant number. Also, the prominent Spanish-Filipino families Ayala, Zobel, Elizalde have no plans of leaving the Philippines too so.....
@@Blairezz98 come on it's not that serious Indonesians we're a Dutch colony for centuries too and they don't give a F if their people didn't bother learning Dutch. although it's daughter language Afrikaans is pretty badass language to learn
I know that many of the Spanish-speakers who came to the Philippines came from Mexico, but tbh when I hear castellano filipino, I can totally hear the accents of Andalusia and the Canary Islands coming through.
Spaniards who came to the Philippines were Castilian.
Proof is that the old Filipinos called Spaniards as ‘Kastila’.
The Spanish I learned in Philippine schools and taught in the 1950s was Castilian.
There is the use of ‘Vosotros’ which the Andalusians do not use
and the pronunciation of the double ‘L’ (elle) and ‘cion’ pronounced as ‘tion’.
@@fides249I don't doubt your experience, but the speakers of castellano filipino don't sound castillian at all. Also, the ll is used in Andusia, while vosotros isn't as widely used. Something else that Andaulusians do is not pronounce the z and ci/ce with the English-sounding "th" sound. The speakers in this video also don't.
Gustong gusto ko talaga matoto mag spañol,kasi talagang nag eenjoy akong makinig tuwing may magsasalita ng spañol
@@tc2334
The double ‘LL’ in Castilian is pronounced as ‘ELYE’ while Andalusians pronounce it as ‘EYE’ like in calle (‘caye’ in Andalusian).
‘Vosotros’ is widely used in Castilian Spanish which is non-existent with Andalusians who use ‘nosotros’ instead.
‘Cion’ (pronounced ‘tion’ in Castlian) was emphasized by our Spanish professors as distinct Castilian.
My late father was a Spanish professor in college at the University of Santo Tomas in España, Manila.
@@fides249
The double LL is pronounced as 'y' in standard Castilian as well. We don't say "Me LYamo Marco'. We say 'Me yamo Marco.'
Vosotros and nosotros mean two different things and have nothing to do with each other. Vosotros means you (plural). Nosotros means we. All Spanish dialects use nosotros. Only standard Castilian in most of Spain uses vosotros. Andalusians and Latin Americans use ustedes.
Pronouncing the letter "z", "ci" (as in gracias) or "ce" as in (as in cena) with the th sound in English is restricted to Spain and omitted in southern Spain, the Canary Islands, Latin America etc.
Anyway, the point I was making was that the accent, meaning sound and cadence of the speakers when they speak Spanish sounds reminiscent of southern Spanish. I'm a native speaker..
Emilio Aguinaldo sobre España:
"«Sí, estoy arrepentido (de la independencia). Por eso, cuando se celebraron los funerales en Manila en honor del Rey Alfonso XIII en 1941, yo me presenté en la catedral para sorpresa de los españoles. Allí me preguntaron que por qué había ido a los funerales del Rey contra el cual me había alzado en rebelión. Y les dije que sigue siendo mi Rey, porque bajo España siempre fuimos súbditos o ciudadanos españoles, pero que ahora, bajo el poder de Estados Unidos, somos tan solo un mercado de consumidores de sus exportaciones, cuando no parias. Nunca nos han hecho ciudadanos de ninguno de sus estados. Los españoles, sin embargo, me abrieron paso y me trataron como su hermano en aquel día tan significativo»."
"Mi corazón habla en español",que bonitooo
The Philippine government should bring back the the Spanish curriculum in all levels of the school system. We can do that by way of legislation.there’s more Spanish speaking countries in the world than English speakers.we can even have Spanish call centers in the Philippines.
Saludos Fraternales, desde Puerto Rico. Excelente, esfuerzo para que el Español resurja entre nuestros hermanos Filipinos.
What you guys are doing are just GREAT!!! We all need this.. let’s urge people to celebrate our Spanish/Hispanic heritage.. I wish we could have a Spanish Cultural heritage every year.. 👏👏👏
Estoy muy feliz que los Filipinos hablan en castellano. saludos desde Zamboanga.
Me gusta el chavacano 😊
Yo tambien, un filipino viviendo en japon.
Great! younger generation now realized how important is spanish language is
Sadly, the Cory Aquino Administration eliminated the Spanish subject from the school curriculum in the late 80's.
South American countries are so big and they are spanish speaking countries. It's realy hard to do business with South Americans because language differences, am i right ?
That's the reason why very few South Ametican people have doing business in Philippines and the time very few Filipinos businessmen have doing business in Latin or South American countries that is due to language differences.
Have you notoced NO JOLLIBEE BRANCHES in latin countries because of language barrier. Sad 😢
Desde España os doy las gracias por recuperar nuestra historia común rota por los ingleses. Un fuerte abrazo para todos los abuelitos hispano-hablantes🥰🥰🥰
Gracias hermano por incluirme en tu video 🔥 Me encanta tu contenido, sos un crack! Sigamos adelante con contenidos utiles para nuestro paisanos ❤️🇵🇭
Muchas gracias tambien. Sí, sigamos haciendo vídeos. Mas colaboraciones en el futuro!
Es IMPERATIVO que el Español vuelva a Filopinas.
if we are following the language system of Switzerland in the Philippines, Spanish would be recognized and would be spoken by the majority along with Tagalog and other regional languages, not just recognized as a minority language.
Agree, Philippines should be following the Swiss model! They have it figured out well and it makes them able to relate to everyone.
Lots of lots of Filipino are now learning again Spanish language!♥️our old colonial mother tongue!♥️
Yet next to none of you have any Spanish ancestry 😂😂😂
@@alexisarrizon6083
El 13% más o menos de filipinos son de ascendencia hispana.
Y eso sin contar que los gringos MASACRARON más de millón y medio de filipinos antes de IMPONER el inglés, destruir las iglesias católicas, y exiliar a muchos miles de filipinos hispanos.
No me parece muy gracioso su comentario, más siendo parte de un genocidio y una imposición a la fuerza amén de incumplimiento de todas las promesas que los EEUU hicieron a Filpinas y nunca cumplieron
Muchas gracias por esto, hermano filipino...me llena de orgullo que recuerden lo que un día fuimos...gracias por todo, viva Filipinas española ✋️❤️
wow, que fascinante que el idioma español todavía exista para un joven como yo. De todos modos, soy de la ciudad de zamboanga. Saludos al filipino. ❤❤
Cuando el muchacho del minuto 3:44 dice: ''Mi corazón habla en español''.
Yo también me siento así, mi corazón quiere hablar en tagalog.
No sé porque estoy obsesionado con ese hermoso idioma.
Even if I'm latino, my soul is filipino.
Thank you for the interest you have in our language. I hope you continue learning it. We can have a practice conversation someday. Maraming salamat!
Esto puede ser de ayuda. El sacerdote jesuita Pedro Chirino, escribiendo a principios del siglo XVII, dijo del tagalo: "Encuentro en él cuatro cualidades de los cuatro grandes idiomas del mundo: el hebreo, el griego, el latín y el español. Tiene el misticismo y las dificultades de el hebreo, los términos distintivos del griego no sólo en el común, sino más aún en los nombres propios; la plenitud y elegancia del latín; y la cortesía y cortesía del español. -norcadre New sub here ❤
Me encanta, buen video. Saludos de un español viviendo en Mindanao.
Hola! muchas gracias!
Wow, galing ng mga Pinoy mag Espanol..❤❤❤
Hermoso escuchar a filipinos hablando español. Un fuerte abrazo.
Quizá finalmente los filipinos podrán leer su literatura clásica filipina en el idioma original!
Spanish language is still taught in my school BACOLOD CITY NATION HIGH SCHOOL it is a special class or so called STAR SECTION. From grades 7 to 10
Ohh so you're from bacolod? Me too!
Wow it's very rare to know that there are school in the phil that teach Spanish ❤❤
No estoy a favor de que el español sustituya a las lenguas nativas de Filipinas, pero me encantaría que el español estándar volviera a utilizarse en Filipinas como se utiliza en Paraguay, ¡junto con el guaraní!
Si, es una ventaja aprender español. pero deberiamos dar libertad a otras personas sobre que lengua aprender. Muchas gracias!
No debería sustituírlas, pero ya depende del uso libre de las personas. Ser bilingüe o multilingüe es una buena opción.
@@una.profe.hispanista Si!
If we use spanish as our national language, It means we are mocking our ancestors.
@@irenebelserion6708 Yet, you said that in perfect English, the language that killed your ancestors and did way more killings than the Spanish did.
Not to mention your ancestors accepted Spanish as a second national language in the country when it got independent, it only stopped when the U.S.A invaded you.
Hope Spanish language can add again in our school subject and became aware how beautiful Spanish language is!♥️
Have it near AP, and Aint no way the children gonna be fine with learning spanish anytime soon💀
Waste of time
Great idea. Revive Spanish in the Philippines and let the nationalists cry forever 😎.
@@chrisk7118lmao I’m a nationalist myself and I advocate for Spanish language in the Philippines
@@thischanneldied8969 I think he means Austronesian supremacists, not nationalists.
I really wanted to learn how to speak spanish. I tried to self-study but it seems difficult without someone to teach you how to properly speak spanish.
Ohhh gawd. I've this urge again to study Spanish. It's an on/off learning.
Go for it!
Aquí apoyando ya que Luelzon y Eric están en el video ❤
Gracias por el apoyo!. Espero que hagas una reacción en este video. ❤
@@aljohnpolyglot desde que estamos aquí en Filipinas no hemos estado reaccionando a videos pero si te quieres juntar y colaborar nos avisas
saludos chicas
@@SolLunaTV si es asi. vamos a hacer una colaboracion !
@@aljohnpolyglot al final si hicimos una reaccion. saldra en esta semana
A mí me encanta ver estas clases de videos intrevistando a los filipinos en español para mostrar al mundo que no está muerto el español en Filipinas. Yo desearía estar ahí para participar jajaja
gracias! nos vemos pronto
woah.. it never fails to amaze me how quick they learn a language.. imagine if they return the policy of teaching it again as one of the main languages in ph from elementary up to college like english.. filos will be a despacito country again in no time
students already having a hard time mastering English and then you want to bring back Spanish.
@@northernavenue6426 duhh i don't said i want it to be back, i said just try to imagine it for the fun of it
@@northernavenue6426True, my classmates have a hard time with English, I only got good at it from exposure to the language.
@@northernavenue6426 Tal vez porque su idioma original era el ESPAÑOL y los gringos, tras asesinar a un millón y medio de filipinos IMPUSIERON por la fuerza el inglés, tal vez por eso no tienen mucho cariño al inglés ni interés en aprenderlo
Estoy tan alegre por este video... Espero que todos Filipinos se hablen Español de nuevo...Es importante que reinstituirlo para completar nuestra identidad como Filipino. El govierno nacional lo debe como uno de los idiomas oficiales con Ingles y Filipino. Hay muchas oportunidaded economicas por las Filipinas en este parte del mundo porque nuestro pais se hace un puente natural entre Sudeste Asia y America Latina. Vamos a aprenderlo...
Ew.
Pa ew ew kpa bobo ka part to ng history@@weightycarlos
@@weightycarlosAmerican Waanbe kasi kayo. Hindi nyo nga alam ang mga 1000 New English Words gaya nang STANDOFF, FARFLUNG, THEDEKINDRED, BEGHASTNESS. HISPANIC PA RIN KAMING MGA MESTIZO AT CHAVACANO.
Como siempre lo a sido, solo que los gringos nos borraron esa memoria
Muy interesante, pienso que el español nos une como hermanos, saludos desde Ecuador
hola!! si asi es. muchas gracias!
Muchas grasas este muchas gracias. 😅
Chevere! Soy Ecuatoriano y Filipino, Saludos desde Toronto,Can.
Ojala algún día se vuelva a estudiar el Español en Filipinas a nivel Academico, así los latinos y los Españoles nos podríamos hablar con ellos y sería como reconectar con un hermano perdido.
¡Un gran saludo desde Asunción, Paraguay, os esperamos!
It's already studied here, but the majority of the Filipino people prefer English and Korean. Hispanic culture are slowly dying here cuz due to American influence
@@shawnmiguelrivera2266 Yeah but it's not officially recognized on any national administrative or even heritage status. I've only seen people from Zamboanga and Maguindanao speak it en-masse as a Native language. Should be like Mindanao with Arabic, implemented into the public school system for a fixed amount of months and then available as an opcional subject for higher education.
It's (according to the pinoys I've met) easier for Illocanos and Cebuanos to learn than English and still opens a lot of opportunities for Pinoys worldwide, being able to speak to another ~600ish million people.
@@shawnmiguelrivera2266 Also Mabuhay ng Republika Filipina desde Paraguay, isa kang Hispanic too my guy
Hola amigo. Los españoles también somos latinos. Y todos los que hablamos español somos hispanos.
A long lost colony imperialists can toy with.
Seriously, Spanish should be reinstated in our education system. Surely, it’ll bring in billions to our economy.
If we didn’t speak english, we won’t have BPO sector and overseas work wouldn’t be as strong.
Without English, OFW and BPO sectors won’t be here, we’re not gonna get billions of income for our economy, and we’ll be poor ass third world pathetic country.
Bring in Spanish in our education.
It’s one of the most spoken languages in the world and the language easiest for us to learn because we already have Spanish words on our daily lives- as in no one can spend a day without speaking a single spanish word.
Very wise comment
Filipinos don’t have as much social reasons for speaking Spanish. Spain and Latin American are on the other side of the world and trade and import are difficult even in these times. It’s better for PH to have learned English since. Most nearby countries like Singapore, Malaysia, India, AU, NZ etc all speak English
@@Jprager
¿latino qué? ¿qué latino?
Nunca hubo latinoamérica, ni la hay ni podrá haberla ... fuera de los delirios leyendanegristas.
Si los filipinos tuvieran memoria histórica sabrían que fueron los EEUU los que crearon el enfrentamiento entre España y Filipinas para "liberarlos", cuando consiquieron derrotar a España IMPUSIERON a las bravas el inglés y masacraron millón y medio de filipinos que se sublevaron cuando los EEUU incumplieron todas sus promesas de libertad para Filipinas.
Solo en memoria de tantos filipinos masacrados por los anglos darían ganas de vomitar al oír hablar o leer inglés ...
En los 300 años que Filipinas fue España, y los filipinos eran españoles, no americanos de 4ª categoría, el tagalo y las demás lenguas nativas, como sus costumbres se respetaron.
Tenéis que venir a España. Estaréis como en casa. Además, en las grandes ciudades hay comunidades muy importantes de filipinos. Es una comunidad muy querida por los españoles. Un saludo desde Barcelona.
Cómo desearía que el idioma de mis abuelos fuera devuelto a Filipinas. La última vez que hablé español fue en la década de 1980 cuando mis abuelos aún estaban vivos. Hoy en día, me cuesta hablar castellano porque el inglés ha dominado el archipiélago filipino.
Spanish is a beautiful language ❤ I am also planning to get a language training specifically spanish
Que bueno que quieras aprender nuestro hermoso idioma Español. Un abrazo desde Medellin Colombia.
Lo hacen muy bien, hay muchas palabras en Zagalo que son heredadas del idioma español. Ojalá el Español vuelva a ser lengua oficial y se enseñe en todas las escuelas de las Filipinas. Un saludo a nuestros hermanos al otro lado del mundo!
Que bueno hermanos Filipinos que empiecen a estudiar español. Saludos desde Chile 🇨🇱
When I went to Madrid, they corrected me. Instead of saying "no hablo Espanol", he said it should be 'no hablo Castellano".
Son sinónimos (con matices), los nacionalismos buscan donde confrontar con cualquier cosa.
En realidad es cierto, el gallego, el vasco, el catalán, el valenciano, el aranés, ... son lenguas españolas al igual que el castellano. Pero cualquiera entiende perfectamente que decir español o castellano es sinónimo y así lo recoge la RAE, otra cosa es el que busca enfrentamiento político, ...
Saludos desde 🇻🇪 Venezuela excelente video 👍👍👏👏👏👏
Desde el norte de MEXICO Sonora. Saludos
Es la hora que hay que reinstituir el español como uno de los idiomas oficiales en Filipinas para que el gobierno filipino a través del Departamento de Educación lo incluya como una materia obligatoria desde preprimaria hasta preparatoria. Además de reinstituir el español en las escuelas, los medios de comunicación deberían usarlo como uno de los idiomas vehículos como producir programaciones que los actores, actrices, presentadores de noticiero filipinos hablan español.
It will be very impossible na mababalik pa yan. Kasi first of all, maraming aangal because it is a colonial language na tinanggal na and they would prefer learning other Philippine language than sa isang dayuhan. Also, having 3 official language would I think damage our fluency
No thank you
@@abrqzx hola tu son infermo hermano o tu son muy malo. Morderno filipinos escucharme en vez you try to learn any languages I prefer and I suggest spanish to modern young filipinos. why? because it was a widely spoken langauge. It is second to english. Please remember almost half of the nations of the world speak spanish...what if la filipinas will become trilingual. first Tagalog second English, and the last Spanish. Por favor mira el benifecio para modernos filipinos. Be open minded for the future of our country. Look the fortune we get by speaking English.... how about if Filipinos are fluent in English and Spanish what a future ahead of us. Colonialism mentality is foolishness....Adios hermano Por favor Abrir Tu cabeza y Mirar Tus Futoru es muy claro y muy grandes en este DOS idiomas populares. CLARO ASI....
@andybroqueza6328 Hindi impossible. Kasi pabagsak na ang Amerika, malamang malalaos na ang Ingles so bago pumalit ang ibang wika, ibalik na lang ang Kastila kasi mas madaling matutunan considering 30% of Tagalog words & even higher in Visayan are already Spanish loanwords
@@milomilo417 Utak biya ka dodong/inday, putcha proud ka pa? na maraming spanish words sa mga language dito sa pinas? tarantado nakalimutan mo atang sinakop ka ng mga iyan, at ano kamo ginawa sa mga ninuno mong ungas ka? pinahirapan at tinrato sila na parang basahan gunggong.
Kita mo ngang hirap na hirap mga kabataan ngayon aralin at maging fluent sa ingles tapos ngayon ibabalik mo yung espanyol?
buti kong pagaaralan mo? interesado ka edi aralin mo, wag kami.
Para mí, el acento español filipino de hoy tiene similitudes con tagalo, cebuano y otros idiomas filipinos que suena más fácil de entender que un acento de españa o de latinoamerica.
No sé como suena el acento filipino antes de la guerra o en la época colonial, pero es muy interesante. Todavía estoy aprendiendo español. Así pues, perdón mi gramática.
¡Viva español filipino!
Esa fue también una de las preguntas que hice ese día. cómo suena el español filipino en la epoca colonial?
Muchas gracias. Espero que sigas aprendiendo español. y mucha suerte
@@aljohnpolyglot Curioso, pero todavía eran Filipinos que hablaban Español despues la época colonial. Creo que eran gran comunidades de hispano parlantes en Manila hasta WW2.
@@aljohnpolyglot Escucha los discursos de Manuel Quezon y Emilio Aguinaldo que hablaban español. Te daras una idea del accento, a mi juicio.
OK, solo una corrección.
España fue una excepción. NO tuvo colonias, Fillipinas era una capitanía general del virreinato de Nueva España, es decir, NO eran colonia, eran España con súbditos españoles en igualdad de condiciones que los otros españoles en Europa, América y Africa.
I remember when I was in high school , our teacher is young very good looking española and she made us memorize the whole last speech of Jose Rizal the “Ultimo Adios”
Buenas preguntas. Felicidades Aljon 🎉 Este vídeo es muy interesante 🇵🇭
muchas gracias!!
Soy filipino-americano de California y estoy en formación para ser intérprete jurídico en español-inglés. Me hace tanta ilusión ver un vídeo así, quizás podría participar en el siguiente 😜😂🤠 saludos a todos los hispanohablantes filipinos
Wrong career choice if you are in California😂
@@sfv6 why? All laws are available in Spanish in California and Spanosh is spoken amd was once the native and only official tongue, actually some counties are majority spanish speakers, and Los Angeles for example has more than 40% spakers
@@eliasquiroz1677thats exactly my point! Too many native spanish speakers in Cali that you will never get a job.
These guys are 400 years too late in trying to join the Spanish Mestizo Upper Class. Too little. Too late. “Demasiado tarde” 😂
California también fue España, 200 años antes de ser inglesa y en gran parte de los actuales EEUU, incluida California, se hablaba español 150 años antes que el inglés.
Qué bueno que haya más filipinos que deseen aprender el idioma español felicitaciones por el video
A señor Aljohn, quiero aprender más español. Desafortunadamente, no hay una escuela como Instituto de Cervantes aquí en mi sitio de mindanao.
Siempre es una ventaja que los estudiantes se sumerjan en una escuela de habla hispana en lugar de aprender el idioma casi solos en casa o en internet.
yo tambien. no necesitaba una escuela. con internet ya se basta. aprendi espanol solamente en mi cuarto. prefiero asi. (porque no tengo dinero, y no me gusta la transportacion aqui jajaja). todo que necesitas serian ahi en el internet :)
¡Qué bello habláis, prácticamente sois nativos con tan sólo 2-3 años de estudios! ¡Qué inteligentes sois! Keep it up, filipinos hermanos, salidos desde Colombia
¿Por qué sigo escuchando la palabra 'hermano' de hablantes nativos de español que se refieren a filipinos en Filipinas que hablan español? ¿Realmente lo quieren decir? ¡Se siente bien cuando alguien te llama hermano!
@@fugak-han0072porque consideramos los filipinos parientes de los hispanos
I went to college in a Catholic university here in the Philippines, and a prerequisite course for all majors is Spanish. I studied Spanish for two semesters, however never really practiced it outside of class.
Que universidad? Educar me en Universidad de Santo Tomas, en calle de España. Educan basico de Español en mi tercer año estudiando allí.
@@thejohnzapido same bro at UST, but Spanish is a subject I took as a freshman.
@@_nikoru Muy bien. He estudiado Facultad de Artes y Letras de 2008 hasta 2012. Y tu?
Perdona me por la escribo en Español 😅. Es ejercicio personal escribir en commento en youtube, con la objetivo educar me en conversando en Español.
A mí tambien. En mi universidad, UST, tuvimos tres clases (1 clase cada semestre) en Español pero no usamos fuera de la aula. Yo estudié con Instituto Cervantes despues algunos años de mi graduación.
@@_nikoru pues sería magnífico que pudieses practicar el español que aprendiste.
¡Saludos cordiales!
It's good that Zamboangeunnos can develop once again local dialect as mother tongue in early childhood school a Spanish cgavacano
El español es en Filipinas a lo que el Francés es en Vietnam. Me agrada ver hispanohablantes en ese hermoso país.
no sabia que vietnam esta conectado con francia. muchas gracias por el comentario
@@aljohnpolyglot sí, Vietnam junto a Camboya y Laos, antes de que se independizaran, eran parte de la indochina francesa. En algún momento , nose si Laos y Camboya pero Vietnam adoptó el francés como idioma oficial durante más de un siglo.
@@rholic4774 but Vietnam official language is Vietnamese not French
@@rholic4774 😳🤔🧐
not really. Vietnam has no more French families still living there. And there is no French creole spoken either. On the other hand, Spanish families remained in the Philippines after independence and even to this day, there are still families that are nearly 100% Spanish. And Spanish creole (Chavacano) is spoken by up to 1 million people.
me encantó tu video. a ver cuando tu y luel u otro amigo filipino hispanohablante van a visitar Vigan la ciudad colonial de filipinas en el lsur de ilocos
Gracias! Sí. Por supuesto, algún día.
🥰
Me encanta esto video. Espero que algun día lo que son todos los Filipinos pueden hablan español tambíen. Es idioma muy belleza
As a Filipino who grew up here in the states, I mainly grew up with a lot of Latinos . In school I actually took Spanish classes but I really didn’t practice much unless some of my classmates spoke Spanish. I can kind of understand but sometimes I get confused because there’s so many Latinos here with different dialects & accent that it’s hard to keep up since alot of Spanish speaking people speak too fast 😅
Filipino born and raised (and living) in the States here. And yeah even though I know some basic phrases and words in Spanish, my brain immediately stops working once a native speaker starts speaking like there’s a time limit. Like I really feel the need to tell them to chill because out here in Hawaii, we’re very relaxed. Like there’s no reason to be in a hurry unless you’re trying to get to work.
Perdón. No son latinos. Jamás hubo latinos fuera de la Europa mediterránea.
Latinos fueron ROMA y los pueblos EUROPEOS que: conquistaron, romanizaron, integraron como provincias latinas, latinizaron y generaron lenguas romances.
Los únicos latinos fueron los pueblos de las actuales: ITALIA, RUMANÍA, MOLDAVIA, FRANCIA, BÉLGICA, ESPAÑA y PORTUGAL. PUNTO. NO hubo ni hay ni habrá otros latinos. Porque los latinos DESAPARECIERON, para siempre, en la Edad Antigua, hace más de 1.500 años.
América jamás:
- fue conquistada por Roma, ni romanizada, ni provincia latina, ni latinizada.
- conoció la cultura latina.
- usó el derecho latino.
- tuvo gobernadores/emperadores latinos.
- adoró dioses latinos: júpiter, marte, juno, venus, ...
- hubo, ni hay, no puede haber, una sola ruina ni un solo resto latino, esos que tanto abundan en la Europa mediterránea: villas, termas, armas, acueductos, murallas, calzadas, alcantarillados, arcos de triunfo, teatros, herramientas, puentes, circos, monedas, mosaicos, templos, cerámicas, minas, puertos, salinas, ...
Ud se refiere a HISPANOAMERICANOS de HISPANOAMÉRICA ... PORQUE:
1.- fueron ESPAÑOLES, no latinos, los que:
- descubren América.
- la HISPANIZAN (no la romanizan).
- la integran al imperio HISPANO (no latino).
- la ESPAÑOLIZAN (no la latinizan)
- dejan su fe cristiana (no la pagana politeísta latina).
2.- fueron ESPAÑOLES, no latinos, los que comparten siglos de historia con americanos (y filipinos). Y juntos derraman sangre en empresas comunes.
3.- fueron americanos (y filipinos) los que se volvieron ESPAÑOLES, no latinos, durante siglos.
4.- fueron ESPAÑOLES, no latinos, los que se MEZCLARON, para siempre, con americanos y filipinos.
En gran parte de los EEUU los españoles llegaron 200 años antes que los ingleses y hablaban español 150 años antes que el inglés. Al igual que en Filipinas, luego los gringos masacraron más de un millón de filipinos, destruyeron las iglesias católicas e IMPUSIERON a las bravas el inglés. Los españoles, durante 300 años respetaron, en América y Filipinas, los usos, costumbres y lenguas locales, así el tagalo tuvo su primerra gramática elaborada por un español, y en América la gramática del nahualt (Mesoamérica) y Guaraní (Sudamérica) se elaboraron, por españoles, antes que las del inglés, alemán o francés.
my heart!! i’ve eyeing the instituto de cervantes because they have an spanish language class in manila!! this is definitely a sign to sign up and enroll
Que simpatico reportaje 😂 saludos desde España hermanos ❤
gusto ko maging ganito kafluent sa spanish kaso naman ang mahal sa instituto. hablo español pero un poco
si tienes la oportunidad, ¡trata de venir aqui! nos vemos pronto!
No es un bloqueo/una excusa para no estudiar Español. Yo he estado estudiando Español desde mi secundaria usando los libros, los artículos de internet, el diccionario español y simplemente práctica con los hispanohablantes. Escríbelo, Léelo, Escúchalo, Háblalo!
@@cruzergo entonces puedo practicar contigo
sheesh that professor is amazing able to teach 5 languages
Se entiende todo! Quizás con el Tagalo es más difícil. Con respecto a los profesores de los que habla uno, en Salamanca no existe el Seseo. Quizás sus profesores eran del sur de España pero estudiaron en la Universidad de Salamanca y conservaban su seseo. Muchos profesores aprenden a hablar sin acento regional para no influir a los alumnos. De todas maneras el seseo es la norma fuera de España, porque los españoles que partían eran principalmente del sur de la península y de Canarias. Por eso si un alumno no puede pronunciar la Z y sesea, no es considerado un problema. Además el español, tiene una fonética diferenciada y por eso es muy flexible. Tiene menos sonidos que otras lenguas pero son muy diferentes entre sí. La ventaja es que la gente se entiende bien aunque la pronunciación no sea exacta.
he recordado 2 personas que ha entrevistado : es kuya Dominic y ate Gee Gee Tomas, si es mi mente sierve correcto, una vez yo estaba en su aula en línea. galing !
"SEAMOS LIBRES, QUE LO DEMÁS NO IMPORTA NADA."
Don José de San Martín
my mom is taking online classes from instituto cervantes Manila! i wish i learned Spanish earlier, during the pandemic so that I would have made good use of it. I'm currently only self-taught as i hate online classes and the nearest instituto cervantes is an hour away from where i live, and i live in the Netherlands as a filipino. i haven't been self-learning lately due to school stress and my family's planning to move to Spain next year!
Gracias or mantener el lenguaje..Filipinas para España es una hermana. Thank you for keeping the spanish. The Phillipines is a brother for Spain
Bad
2:14 Esa es la profesora que yo necesito, porque precisamente quisiera aprender francés, italiano, alemán y japonés. Ya domino el español y el inglés.
Excelente el video, espero que cada vez haya más filipinos que quieran aprender el español, me gustaría que hicieras un video explicando acerca de los escritores filipinos de la época colonial y también de los artistas plásticos filipinos
Historically the Filipino language should be considered a variant of the Spanish language, It's no surprise to me that some Filipinos(persons) speak fluent Spanish language.
Que bueno es escucharlos hablar español como todo unos nativos
muchas gracias!
Wow que interesante 1:49 Castellano de Filipinas existia pero mucha gente han olvidaron! aunque yo creo que sería mejor si este hombre ha mantendido su accento en vez que cambiado a Castillano-Iberico ... que pena 😢
Soy filipino nacido en Manila pero hablo español pero es español de Los Angeles desde que creci aqui.
De corazón deseo que en las Filipinas se vuelva a hablar español como lengua oficial. Como dijeron, ¡es parte de su historia y cultura!
Se me salieron las lágrimas compañera hispana....estoy orgullosísimo de nuestros hermanos filipinos
Lol nah we hate all the colonizers
No way !
in your dreams 😂
its useless to learn Latin but useful for exorcism 😂😂😂
Muchas gracias por ayudar a que el español no desaparezca de filipinas . Saludos desde argentina 🇦🇷
El italiano es muy hablado en Argentina?
@@nemapara01 talvez sea el segundo o tercer idioma más hablado del país detrás del inglés y talvez del portugués
El idioma español es hermoso.❤
Great video! Interesting and informative. I didn’t realize that Spanish was still spoken amongst some people in the Philippines. I assumed it was completely replaced by Tagalog over time. Well done! 😊🇮🇹🇨🇦
Spanish was part of the university curriculum in the PHL until 1987 when it was removed by the Dept of Education. It should be revived again because it will actually improve the marketability for jobs of an individual in the long run. I took one year of Spanish in my freshman in college back in 1983-1984 but forgot how to speak it.
Se hablba bastante español hasta que los gringos "liberaron" Filipinas mientras destruían las iglesias católicas y masacraban (genocidiaban) más de un millón de filipinos para IMPONER a la fuerza el inglés y perseguir el español ... ellos siempre tan "demócratas" y "liberales" ...
Time to restore Espanol in Filipinas! La historia de Filipinas es el mas unico en todo el mundo!
Lingua hispanica ad philippinas reduci non potest.
@@northernavenue6426 Indio
@@northernavenue6426 Latin is dead lol
@@FatKat911 am spus ca Limba spaniola nu poate fi adusa inapoi in Filipine.
@@northernavenue6426 Je ĉi tiu punkto, vi jam perdis vian cerbeton pro tio.
Ang galing nyo naman matuto ng Español
salamat po!
Lo haces muy bien, hay muchas palabras en Zagalo que son heredadas del idioma español. Saludos!
Felicidades, Prince
muchas gracias!!
Salamat sa BPO nagkameron ng interest uli sa Spanish
Home exposure to Filipino languages actually helped my Latin American Spanish pronunciation be far better than my non-Mexican classmates back in the US edu system jajajaja.
Returning Spanish to the curriculum could tie in to the importance of learning the different sides of history, in addition to the sterile, glorified official story. Just need to be careful not to fall prey to the colonial mentality or feeling "special" or elevated by speaking a language of European origin.
¿latino qué? ¿qué latino?
NUNCA ha existido latinoamérica, ni existe ni podrá existir ... fuera de los delirios leyendanegristas.
Son HISPANOAMERICANOS de HISPANOAMÉRICA. Gran parte de los actuales EEUU estaban habitados por españoles 200 años antes de que llegaran los ingleses, y se hablaba esañol en gran parte de los actuales EEUU 150 años antes que el inglés.
Al igual que en Filipinas, fueron los "demócratas" y "libertadores" gringos los que IMPUSIERON el inglés en la española Filipinas tras masacrar más de un millón de filipinos, también, de paso, destruyeron las iglesias católicas, ellos tan liberales ... de palabra.
En cuanto a tener cuidado en caer en la mentalidad colonial no debe tener miedo, ESPAÑA jamás tuvo colonias. No nos confunda con los anglos. Filipinas era una capitanía general del virreinato de Nueva España. Es decir, eran ESPAÑOLES con iguales derechos y deberes que los nacidos en Africa, América o Europa.
Bring back the language spoken by our great ancestors! Gracias por este vídeo, hermano
lol😂😂 hahaha you sound so dumb. Spanish is not our ancestors language, it's a foreign language not native to the Philippines. It's ok to take it back but don't say that it's our forefathers' language. You still have a colonial mentality. If you really want to take back our ancestors language(s) well it somewhere in Malayo-Polynesian branch.
and also why would you bring back the language of spaniards that once colonized you?
we have to rid of that language because it's not a native language here in the Philippines.
love your own and not others
except for English 'cause it's a universal language.
@@northernavenue6426 English is not a universal language. It's Esperanto for you lmao
@@northernavenue6426tagalog is not the native language in the visayas region. Just saying.
Ahhh di ko alam na may University para sa spanish sa pinas😮
Exactly!!
Que bueno Eric ph este ahí
Es fascinante escuchar a los filipinos hablar español.
Filipinos sound more natural when they speak Spanish. No offense but, English, it's a different story.
So? What about it?
@lizagalvez3019it’s actually a very preferred accent. But I do think most Asian languages have different enunciations than in English
As an American of Filipino descent, I have to agree. Many of my people from the motherland sometimes sound a little funny. Whereas if they spoke Spanish, they would sound more at home due to their use of the alveolar tap and trills that are present in the Filipino languages found throughout the Philippines.
@@nicholascauton9648but remember this: Whether you like it or not, Spanish is stigmatized in the United States with its association with illegal migrants, which I’m sure Filipinos would not want to be associated with. I’d rather be perceived as American English fluent sounding than Spanish, to avoid being marginalized. In America, as long as you sound fluent, they don’t consider you a foreigner That’s just my two cents.
the filipino language is almost as phonetic as spanish is. so it just works out loo
That is the language used in the Philippines for 333 years.
even longer than 333 years until the late 1980s..
For Spanish to be revived Philippines needs to invite more Spanish speakers from all over the world, Mexico, South America, Spain etc to inject new blood and energy into the country again.
Saludos cordiales desde Medellin Colombia hermanos 🇨🇴
¡Buen video!
gracias!!
Spain should support the Philippines on its Spanish language revival. Lots of Fillipinos speak (habla) chavacano/Spanish dialect mostly in Zamboanga City, Cavite, Cebu and it is still part of the Philippine Universities curriculum to take 6 units of Spanish subject in Undergraduate program.
This is impossible enough To support us BECAUSE Spain Forget Philippines in my opinion
@@Helios824+ we dont need helo from spain to revive the Spanish Language in the Philippines
The Philippines was never significant to Spain before, so why be significant now? Spain doesn't give a shit about the Philippines. That's what Rizal was fighting for at first, for Spain to treat the Philippines equally or at least as significant as how Spain treated its other colonies.
@@ryan-smith bro why do you have to bring the past into this
@@ChildishSoap because the OP said Spain "should" help the Philippines revive the Spanish language.... As if! I'm just reminding him/her that 1) The Philippines is insignificant, and 2) Spain doesn't give a damn.
So stop feeling so important.
Algunas veces, me motivo para hablar más español en mi vida diaria jaja
Me encanta este video ❤
Me alegra mucho por ellos, ellos eran la capitanía general de Filipinas, su historia también está escrita en español y también están influenciados por la cultura latina
Hispana*
@@AlejandroDaniel531 los hispanos somos latinos así que si, también
@joel-981 latinus vulgaris te suena?
VIVA LA HISPANIDAD 💯
Que bueno! Mas!
In Zamboanga there place they speak chavano
Estoy orgulloso que hablar espanol aunque no muy rapido sige magtagalog lng kayo Jan