Tikkakosken mannekiinit / ティッカコスキーのマネキン達（日本語和訳）

tikkakosken mannekiinit は冬戦争中に作られた反ソ連歌で
カイヌー州(Kainuu)で行われた「ラーッテ林道の戦い」
を描いたものと考えられます。この戦闘ではフィンランドのスキー部隊
が活躍し、この歌にも反映されています。
!Attention!
This video is for entertainment

[@user-op3st8ry1y]

このバージョンが一番好き

[@Terry-ox3ez]

アウンノン・ソルジャー見てフィンランドかっこいーと思ったな

[@ELALbizanta]

だよね！

[@facenorth4608]

仕事行く前に聞くとテンション上がるw

[@ELALbizanta]

それはよかった！w

[@ernadomuca1098]

I envy the Finns a lot for their tradition but I can't deny that it is one of the nations that I appreciate the most 🇦🇱💖🇫🇮

[@ELALbizanta]

Bro the same mann!!😍😍

[@arsentavastshern3180]

👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@tetsuko6559]

知らないバージョンだ！ありがたい

[@ELALbizanta]

😍😍😍😍

[@timcreations8059]

Oh cool. A Finnish song uploaded by a person from Japan. :3🇯🇵🇫🇮❤🇺🇸

[@ELALbizanta]

We Japan love Finland! We are all brothers!🤝

[@PerusJake]

Man I'm from Tikkakoski. TK1 ❤️

[@ELALbizanta]

"Thank you" from Japan !

[@Alexandros.Mograine]

I like the one made by "korsuorkesteri" more, it has a nice flow.

[@ELALbizanta]

I see :)

[@One-vn6cz]

Kiitos Tästä!!!

[@sethfrisbie3957]

I actually wonder how similar is Finnish to Japanese.
No I am not from Finland but rather The United States of America but Finnish does make up 0.9% of my ethnic blood.

[@ELALbizanta]

Oh really?

[@sethfrisbie3957]

@@ELALbizanta yep.

[@tigflyer0225]

Nice one bro

[@ELALbizanta]

yeet

[@realhumbug]

🇫🇮❤🇯🇵

[@TagatosElma]

¿Ikatu rehupi peteĩ purahéi hérava _"Káusa neñaña".?_
ua-cam.com/video/K-kNuavX0bw/v-deo.html
Reikotevẽrõ, ikatu ahai ndéve itai avañe’ẽme (グアラニー語) ha ingyaterrañe’ẽme (英語).

[@ELALbizanta]

aikũmby! ¿Ikatu piko areko umi letra inglés-pegua?

[@TagatosElma]

@@ELALbizanta
Thank you for your answer! :D
Title: "Káusa neñaña" _(Because of your wickedness)._
Lyrics:
Asẽtante aharei umi ka’aguy mbytére
_(I'll go marching aimlessly through the middle of the woods)_
Tajahéi cherekovére. Mba’erãpiko aipotave
_(To punish my life. What else do I want it for?)_
Neñañágui chendive, upéicha chembopadeséva
_(For being mean to me, that's how you make me suffer)_
Ndereroviágui ha’éva, reipotánte ajeperde
_(For not believing what I tell you, you only want me to lose myself)_
Cristiana-jepépa nde, rejuva’ekue mundopýre
_(Are you really a Christian? You had come to this world)_
Remyakỹvo tesaýpe tapemi che aguataha
_(Wetting with your tears the path I walk on)_
Ndepy’ápa, chekamba
_(Do you have a heart, my brunette?)_
Chekambiávo otroitére apensava’ekue ndeykére aĩmévo, cheseñora
_(When you exchanged me for another, I thought of being by your side, my lady)_
Kovamínte, chekamba, aheja ndéve ahakuévo
_(I only leave you this as I leave, my brunette)_
Aha kuarahy reikévo, ahekávo ka’aguy
_(I'm going into the sunset, looking for the forest)_
Ndaipotavéigui jasy hataindy omyasãi che’ári
_(For no longer wanting the moon to spread its light over me)_
Tovénte tou chepiári yvytu kangyasy
_(I only want the faint breeze of the wind to come and fetch me)_
Reíma che apensave ajuvévo nerendápe
_(In vain I think of returning to you)_
Reĩméma reĩmesehápe: nerembiahu ndive neaño
_(You are already where you want to be: alone with your loved one)_
Che ahátante aha’ãrõ la muerte en cada momento
_(I will only go to wait for death in every moment)_
En vez de ko sufrimiento ombo’i chekorasõ
_(Instead of this suffering tearing my heart apart)_
*Notes:*
- The song was written by a Paraguayan soldier before leaving for the Chaco War (1932-1935).
The English translation is in parentheses xD
Thank you very much in advance 🇵🇾🇯🇵✌🏻

[@ELALbizanta]

@@TagatosElma thankyou!

[@Zakokyaraboi]

Bro please do めざせモスクワ. PLZ

[@ELALbizanta]

次々の動画でやるね

[@user-sz7ep3jx5n]

Чел харош

[@ELALbizanta]

🤔🤔🤔

[@PerusJake]

Do njet Molotov 🇫🇮

[@ELALbizanta]

alright!