Process of making traditional Japanese masks.Craftsmen who have been making masks for 40 years.
Вставка
- Опубліковано 3 кві 2023
- Process of making traditional Japanese masks.Craftsmen who have been making masks for 40 years.
👁 面司おもかげ
☎️ TEL：+81-75-551-6320
🏠 mitsue-yuya.com
🚩 goo.gl/maps/3VQUMyuLfzY7sya9A
💌 Contact : processx2@gmail.com
📸 Copyright(C) 2022. Processx. all rights reserved.
このての職人さんでご高齢の女性は初めて見た、何故能面を作る仕事を選んだのかとかこの方の人生をNHKとかで見てみたいｗｗ
お歯黒って外国人に伝わるのかな？
古くは1000年以上前から日本にあり、主には美容目的で用いており、またその染料によって口腔内の虫歯や歯周病の予防にも役に立った。
その後、江戸時代には庶民の間で既婚女性がお歯黒をするようになり、引眉（眉毛の大部分を剃ったり抜いたりする行為）とセットでやる様になる。
黒という色は不変なので、「貞女二夫に見えず」（貞操を守り、夫と離別や死別をしても再婚をしないという誓いの意味）という貞操のしるしとして重用するようになる。
ご清聴ありがとうございました。
お歯黒の説明もありがとうございます。😊
I do have a couple black teeth but its not due to paint they're kind of rotten i dunno if this counts
Thank you for your explanation! 👍 Very interesting!
Me encanta todo el arte japonés,su cultura,sus hábitos diarios ,sus ciudades...el único país que quise conocer y que me fue imposible! Tengo 919
NHKだけでなく、情熱大陸でもピックアップして欲しいですね
No machines. No power tool noises. Just tranquility and pure skill. Beautiful artist. Beautiful woman.
Also no sanding paper is really impressive
Western moment 😂🤭
@@purpleramune7107look at 8:22 for sanding paper :)
@@purpleramune7107 At 8:20 you can see her using sanding paper.
@@virgindoggy9372the west also have people like this (making stuff the old way), at least in Europe.
15:10、すごいの一言です。鏡に映っているのは老成した女性職人ではなく、うら若い高貴な女性。これが能面の持つ力だと映像越しでも伝わります。ただ顔を隠すための仮面ではなく、次元を超えた別の存在になるための面。彩色も繊細で陰影のニュアンスが絶妙。これがまた現代の流行りの化粧法にも通じていて、なおのこと若く美しく見えます。彩色をする手つきは人に化粧を施すそれと同じように優しい。
直方体のヒノキの中に眠る美しく高貴な女性をこの世に目覚めさせる、素晴らしい職人です。
貴方のコメントも素晴らしいです。
素敵な表現ですね。最高の賛辞でしょう
15:08
見てたら手を怪我しないようにと、心配なってきました^_^;。
能面を顔につけた時と壁に掛けた時の違いというか、能面は人がつけると表情やら雰囲気がこんなにも違うのかと、神聖というか本来の美というのか私ごときじゃ理解はできません。
表情が立体的に常に変わるものを粘土みたいな編集しやすいものじゃなくて硬いものから徐々に作ってくのほんますごい
工房のような場所ではなく、生活空間のすぐ横の、自然光に満ちた和室で彫られているのがなんとも神秘的でした…
能面の見方が変わる動画だったな〜！
どうしても不気味で怖ろしいイメージあったけど、ただの木材が職人技によって美しい面が作られていくの美しさ感じた。守るべき技術ですね。圧巻
Japan art is awesome.
これだけ丹精込めて作ってるんだから夜に笑ったり、動いたりしても不思議じゃないよな
いいこと言いますね😊
動くよ😊
能面はわかりませんが、人形師の話で魂がこもるからお客様にお渡しする前に引導を渡してやるのだ、という話を読んだことがありますよ。
「お前は遊ばれて壊されて捨てられるのだ」と、覚悟させるとか。
@@user-lp7nm2nm2y
なるほど、リカちゃん人形なんかの量産品だと
その手間をかけられずに子供の容赦ない洗礼を受けて…
@@user-lg5qx2gf6z りかちゃんは大量生産だから魂こもってなくね
比喩でもなんでもなく、本当に最初から最後までフリーハンドなんだ
なんか感動しちゃった
物に命が宿るって言葉の意味が鮮明に分かった、、
すごい、ほんとにすごい。
自ら作った面をつけ鏡に映すシーンはただのモノに魂が宿る瞬間を見るようで凄みを感じた。仄暗い民家の室内とも相俟って映画の美しいワンシーンのよう。
能面なんてただ不気味なだけだと思ってたけど、お面が完成する頃にはとっても美しく見えた。素敵なものを見せていただいた気がする。
だから妖艶という言葉があるんです
演目にホラーな鬼女的なのがあるので、のちの創作物で怖く書かれがちだったのかな。角度によって喜んでるようにも悲しんでるようにも見える演技の要でもありましたし、面に命を見出すのは当然の流れだったのかも
作ってる方の雰囲気がたまらなく好き
美術を志してる者ですが、こういうのを「神が宿る」って言うんでしょうね
こんな作品を作りたいと思いました
和風総本家が終わってから、こう言う風に近代・伝統産業を目にする機会が減ってしまい寂しかったですが、こうしてまた知らぬ世界を見れて嬉しいです
和風総本家はほぼ全てビデオ→DVD→BDなどに録画しました。
美の壷なども。
この動画の能面の表情はどれも最高👍
テレビをしばらくみてなかったので、和風総本家が終わったことすら知りませんでした…
豆柴可愛かったなぁ
@@poniponi2ez 俺が書こうとしたことを書いてくれていた…そいえばいつのまに…
@@poniponi2ez
それな…豆助かわいかったのに…
和風総本家は楽しくも品があって良い番組でしたね。私は世界で見つけたメイドインジャパンが好きでした。丁寧に時間をかけて取材撮影されているのが見てても分かりました。麻生美代子さんの「ニッポンっていいなあ」のナレが良かったなあ。。。
掘る時の迷いの無さや面の精巧さ、顔のパーツやバランスの正確さとか、本当に凄いと思う。
ウチにも能面があって子供がめちゃくちゃ怖がってたんですが休日に何気なしにこの動画を一緒に見たら怖がるどころか毎日能面を持ち出しては愛でるように触りまくるようになりました😂
先入観取っ払って造り手や製作工程を知ることって大事
@@user-fi2cj1lk5dなんでそんな発想になるかな…？
子供ですら、物が作られる工程を見た事によって感動したり素晴らしさを理解したから、愛でる様になったんでしょうよ。
子供の素晴らし感性をそんな俗な言葉で返すとは…。
ホント、理解出来ない…。
@@user-qd9rx3dx4hちょっとなに言っているかわからない。
制作工程を知ったことで先入観を取り払い、能面を愛でるようになったってことだろ。
お前の読解力のが理解できんし心配だわ
元々この能面が優しい顔つきしているからなのか、
なーんか、色つけてもらってる時とか嬉しそうな表情してるよね。
むしろ化粧してもらってる感じでだんだんうれしそーにする柔らかい表情しててかわいいって思ったw
そして最後カベにかけた時
「もう行っちゃうの...？」みたいな寂しい顔してるのがなんとも...
角度によってそう見えるだけだろうけど、この方の技量と感性によるところが大きいと思う。すごい❗️
こう言う数十年かかってようやく会得する技術を気軽に数十分で見ることができるってすごいいい時代になったなって思う
UA-camがなければ知らずに死んでたかも
NHKとかでもこゆのたまにやってるぞ
@@user-ho3nx8wm3iだからNHK好き
15:15 人生で初めて能面を美しいと思った
木を切り出して色を塗って...こんなに素晴らしい作品が出来上がるなんて
分かる、普段絶対使う機会ないのに欲しいとまで思ってしまった
@@user-ig9tw7yh8n思うだけじゃなくて買えよ嘘つきが
祖父母の玄関に能面が飾ってありました。小さいころ毎回怖かったです。でも、それは命が宿ってるからだったんですね。今は怖くありません
こんなに美人な能面初めて見た
二重や口角の上がり方が綺麗だったり前髪の重なる描写が美しかったり...柔らかな雰囲気で綺麗。
お化粧を施すように優しく色を塗っていてそこも素敵...。
能面も作る方によって全然お顔が違うんですね
仏像もそうなのだけど、木の塊からこんなに美しいものが出来上がるって、人の手って凄い
怖くない能面って初めてかも。
過程を見ると美しく見える。
The Japanese never cease to amaze me, in a good sense of the word. There are so many interesting and beautiful things the Japanese can do that it is simply incomprehensible...
能面は見る人によって、
泣いてたり、笑ってたり、怒ってるように見えるというけど
とても優しく包まれる様な感じに見えたよ
能面はのっぺりとした白塗りだと思っていましたが、ちゃんと血が通っていると思うほどのリアルな肌色なんですね。喜怒哀楽すべて表しているような表情もすばらしいです。
繊細なのに力強い手
命を吹き込んできた手
なんて素敵な手なんだろ
She is clearly a great master of her craft. I hope she has apprentices to preserve this traditional art for future generations.
今まだ17歳なんだけどこういう伝統のものを生業にしてる人に憧れる
一つ一つの手の動きからしてもう全部がかっこいい
そういうお仕事が見つかると良いですね😊
能面のような顔という言葉があるけれど、実際の能面には実に豊かな表情があるのですね
能面を見て、怖いとか気持ち悪いって思えるのは技術が高いからリアルなんだと思います。自分が能面を作ったら怖いとか気持ち悪いとかの感情は一切ないと思うくらいすごいクオリティ✨
能面ってこんな切ないような顔に見える瞬間があるんだ
職人さんが我が子を抱いてるように見える時もあって感じたことのない不思議な気持ちになった
このお母さんが作られる能面は優しい表情をされてますね。
そして美しく存在感がある。伝統を残しながらも洗練されてて素晴らしいと思います。
小さい頃、めちゃくちゃ怖かったけど世界に誇るべき伝統工芸だと思う
木材からこんなにも生気溢れる面が生み出されるのはスゴいの一言です❣️
ノミの切れ味が良すぎて木材を削る時の音がたまりません✨
I cannot speak Japanese:
In English I wish to thank this elder for her skill 🙏
「芸術」としか言いようがない。ほんと素晴らしいね。
As a portrait artist, I feel like I just got a refresher course in the contours of the face. Unbelievable skill.
that and the thin layering/glazing type effect shes using to build up skin tone !!
The mask looks scary
@@MasterofPlay7 good
I'm more astonished by how she has so much hair despite her age. She looks like a 20s from the back.
@@MasterofPlay7 Noh masks are supposed to be visible and understandable from the back row of the house. They express emotion/identify the character on stage. Exaggeration is key to the dramatic portrayal.
大学時代の部活が能楽部だったのですが、オモテの値段を聞いてビックリした記憶があります。
でも、こうやって一つ一つ職人さんが丁寧に仕上げられている様子を見ると、納得ですね。
是非ともこの技術を伝承していって頂きたいです。
まさかここまで100%手彫りとは…驚きました。素晴らしい職人技術に脱帽です
all by hand, no room for error, no room for mistakes.. one shot and she nailed it, what a great performance 😌🙏
微妙に微笑んでいたり、優しい雰囲気や真顔で少し怖い表情まで、見る角度によってこれだけ表情が変わるのが面白く興味深い。これだけ多くの能の文化も知らないであろう世界中の人たちがこの映像を見ただけで感銘を受ける。それはやっぱり本物のアートで職人芸だからなんだろう。
美しすぎる
この文化が廃れて欲しくないです。
硬い木材から作られてるとは思えないほど柔らかみや温かみも感じられる
能面が作りあがるまで息をのんで見てしまいました
お顔を化粧する様はまるで人間と同じ用でした
そして陰影の見事さは生きてるといわんばかりです
こんなに人の皮膚に近くできるのは染料もさることながら技術がすごいの一言ですね
何より驚いたのは能面師の方がカメラに向いてつけているときのの一体感たるや古来より脈々と受け継がれたものを感じました
いいものを見させていただきました ありがとうございます
見てたら手を怪我しないようにと、心配になってきました^_^;
こういうのって工程で色んな人が関わって作る物だと思ってました。もちろんそうする職人さんもいるのかもしれませんが、動画の職人さんはお一人で一から作り上げているのですね。素晴らしいです。
やべぇ、肌塗りの技術が極限まで洗練されていて感動する。ゆったりとしていながらも長いストロークはまさに職人技や…。
最後の方で作成された女性のお顔に合わせた時、いい意味でゾワゾワしました。すごい。ただただ尊敬です。
何気なく見ていて面の表情にこれほどの豊かさがあるとは驚き感動してしまった。本当に素晴らしいです。
高齢女性だから見てたら手を怪我しないようにと、心配なってきました^_^;
時代の陰でひっそりと研鑽を続け、テレビが斜陽になったことで、ついに日の目をみた職人の鑑
凄まじいですね。本当に生きてるかの様な面です。それでいて無機質感もあり神聖な感じがします。
Extraordinary skills! Deep respect to her and all other artists you are showing. Your videos take me to a wonderful distant world and bring me calmness. Thank you!
能面師さんの技量とかは素人の私にはわからないがこの能面師さんは採寸とかもせず(全ての作業を映してる訳ではないだろうが)感覚であそこまで立体的な能面作れてるのはさすが40年物の技量だなと思いました。
職人のビジュアルよすぎる、もうアニメとかの世界の住人やん
So much time, energy, patience, and skill goes into every single one of these noh masks that she makes. She does amazing work.
Это кропатливая работа. Дать дереву жизнь. Видимо этими золотыми руками управлял какой-то бог. ❤
This video could've been a whole hour long documentary, and I would have watched every second of it. Always fascinating to watch an artist of such talent and skill work!
Imagine the joy we artists get from creating pieces like these 😍
+1 on this for SURE.
工房もオシャレだな。
道具をキレイで、服も髪型もしっかりと美しく、丁寧な作業だから魂が宿るのかなー。
口元が生きているようだ。
文化、伝統、芸能。能面には当時から生きる人々の生活、人間性を型取り描き残した日本の美を感じます。卓越した技術によって時代を形にし、現代に至るまで伝え紡いでてくださっている職人さんには無限の感謝と敬意を感じます。
かっこ良すぎる
欲しいとかではないけど、こういう文化はずっと残るといいな
職人さんの技術もさながらこの研ぎ澄まされた刃物の美しさと切る時の音凄い。
まるで命を吹き込んでいるようで狂おしいほどに好きです。能面に対する愛をかんじました.....
職人芸に身惚れました
Какая красота и большой труд.
Это произведения искусства.
Спасибо.
Низкий поклон и уважение.
в каждом втором селе курортных районов подобные маски делают, примерно везде.
@@EyesHurricane и это прекрасно.Сколько талантливых людей...😊💖
完成した能面を顔にかけるシーンめちゃくちゃ感動しました 弟子入りしたい
出来上がった能面が嬉しそうな表情を見せてて、作り手の愛情を感じる
この方に質問してみたいことがたくさんありすぎる。ほんと職人さんてすごい。
Impresionante ,es admirable
Japanese show great dedication to their chosen craft/occupation. I try my best to operate in such fashion in my own occupation thanks the the inspiration created by the Japanese people. Arigato gozaimasu!
作業場であるご自宅も能面を作る手仕事も全てが素晴らしい😊
日本が世界に誇る文化です。
勝手に紙を貼って作ってるってイメージがあったので、こんなパワフルにそして繊細に木を加工するとは知りませんでした。
伝統芸術、昔からのやり方で機械も使わない。。尊敬する。素晴らしいの一言。
애니메이션이나 게임, 영화에서 많이 보았던 가면입니다. 어딘가 섬뜩하면서도 신비로움이 느껴져서 영상을 끝까지 재미있게 봤습니다. 일본의 섬세함과 장인정신이 좋아요. (한국어 자막 감사합니다.)
なんか、ただの木片だったのがだんだん滑かに整えられて生命を感じるというか、長年大事にされたものに付喪神が宿るなんて言うのも納得できるね。
特に糊粉塗りの段階になると生きているようで、はっと惹き付けられる気がする。
能面ってすごいなぁ。美しいなぁ。角度でこんなに表情が変わるんだ。。。
これ手作業ってすごいなぁ。職人さんってすごいなぁ。。。
雑念を封じ込めて、製作に取り掛かる素晴らしい映像有難う御座います。
日本文化がこれからも受け継がれて行くことを願うばかりです。
I am so impressed by Japanese people who are generally very gifted and do such beautiful things with devotion, passion and love. Thank you for the time you wanted to show us how you work this beautiful object.
私は、一般的に非常に才能があり、献身、情熱、愛を持ってこのような美しいことを行う日本人にとても感銘を受けています。この美しいオブジェクトをどのように加工するかを私たちに見せていただきありがとうございます。
指先や佇まい
すべてが美しいです。
なぜだか涙が出る。
ノミの力強さ、彩色の繊細さ。そのギャップがたまりません。
時間掛けて、これだけ美しい物を作っているんだな！？と感動しました。
動画を作られている方もこの能面職人の方への尊敬の念が感じられ、非常に好感がもてました。
ありがとうございます。
むちゃくちゃかっこいいしか言えない
怖いくらいかっこいい
掘っていく過程で徐々に絶妙な表情に仕上がってきて、能面が意識を持ってそうでゾクッとする。とてもかっこいい仕事ですね。
誰にもできることでは無いので、尊敬。
全てにおいて美しい
職人さんお美しい
工程から完成まで本当に素晴らしいです、こんな日本文化を大切にしていきたい気持ちになりました^ ^
能面って怖いイメージ単純にありますが、一生懸命魂込めて作っている人の姿を見ると安心して欲しくなります笑
５年くらい前から無性に能面が欲しくて色々見てたりもしたのですが、やっぱり素晴らしいなあ…。部屋に飾りたい。
魔除けにもなると言いますし、縁起の良いものなので無性に欲しくなりますよね
手作りであんなきめ細やかに仕上げるのも凄いけど、見る角度によって表情が変わるのも凄い
手作りでしかあの美しさは出せないし、これからもずっと受け継がれて行くと良いな
I saw this while I had some down time at my day job and it filled me with such strong emotion. I'm a wooden puppet maker looking to go full time and this video told me that I need to retire from the 9-5 model and make my living as an artist. I know there are challenges that come with this but I've learned throughout my life that when something like this enters my mind and stirs up such emotion that I just have to find a way to do it no matter the odds.
Live with your heart ❤💪
Yeah dude keep it up, love this video too ✌️
fight!
Yes I agree with you, we need to be more connected to our emotions and to trust our guts, the world would be a better place... I wish you a fulfilled life!
@@fantomette-rt4is Thank you kindly! I wish the same to you as well!
As a person who works with wood - I just got a reminder of how crude my work is by comparison; just stunning work. We in the west have forgotton the merits and blessings of concentrating on crafting just 1 thing, and becoming a true master at it.
全ての工程が美しい。映像でカットされているだけなのか、それとも長年の感覚でフリーハンドでやってるのか、顔の面取りをあたり無しでやるなんて…思わずうっとりのため息出た。
Ну ничего себя, такая хрупкая женщина, прям статуэтка и такая работа с деревом🍃🕊🍃🌸🍃🕊🍃👏👏👏👏
日本にはこんなに美しいものが沢山あるんですね...これからは日本のこういう文化にどんどん触れてみようと思います！
Watching this as a machinist who works with CNC routers, mills, lathes and printers is mind blowing. The amount of craftmanship that had to go into making just one of these is staggering.
You know someone excels at their craft when they make it look easy, as she did.
As a metal fabricator I can say the same impressive.
素晴らしいですね、
いい画面を見せて頂きました、及ばずながら私も能面に魅力を感じ25年になりますが面打ちを楽しく続けています、奥の深さも魅力です^_^
@@pennycandyys what is a noh mask anyway
@@mehchocolate1257 I can't see my comment, could you post it for me so I can answer you? Did I say NIOSH? or No?
Бабушка ты талантище!!!❤❤❤❤ Обожаю японскую культуру. Моё почтение из Армении 🇯🇵❤
職人の手、指の美しさに魂を奪われ見入ってしまいました。
目は口ほどにものを言ふと申しますが、手は研鑽された匠の刻そのものを語りかけてきます。
本当にすごく綺麗…
あと職人さんの髪型、お洋服、お宅のインテリアひとつひとつがすごくおしゃれで素敵〜
能面の妖しい美しさには子供の頃からなぜかすごく惹かれてました。深淵を覗くような陰翳礼讃的な美。怖いけれど美しいという両義的な魅力があるよね。
나는 한국에서 노면에 대해 배울 때,
인간의 심오한 모든 감정을 담아내고, 극도로 절제된 움직임으로 슬픔, 분노, 기쁨 등의 감정을 표현하는 일본의 극중 가장 으뜸이라고 배웠는데,
노극에 쓰이는 가면을 제작하는 것을 이렇게라도 접할 수 있어서 뜻 깊네요.
정제되고 절제되어 있으면서 고집스럽게 이어져 내려오는 일본의 전통문화를 보면, 질투심이 나지만, 물질만 앞세우는 한국인들이 배워야할 자세이기도 하다는 생각을 했습니다.
물질은 소비되지만, 전통은 이어지며 나를 이루는 모든 것의 근본이 될테니까요.
이걸 한국인도 알았으면 하는 씁쓸함도 있습니다.
아무튼, 이렇게 귀한 전통의 단면을 접할 수 있게 해주셔서. 감사합니다.
涙が出ました。感謝の気持ちでいっぱいです。なんと美しい！
What an interesting ancient art..impressive handmade. I love the natural material wood
職人さんの能面を作る技だけでなく、その姿も美しいですね。
This craft is incredible and should be treasured! Everything this woman does is methodical, thought out, precise, and understood in its fullest (I also love her hair style too)
What a great video showing this craft and how incredible this woman is
I love her hair too, right? The style and even her color is very pretty. It suits her very well.
A real Sororita !
身近な人が出るとこんなにも嬉しいんですね
ペーパー使わないでこのレベルまでノミで仕上げるって相当ヤバいですね😮
刃物の研ぎとかマジで痺れます。
繊細で儚く美しい日本の文化を肌で感じました。
こーゆー文化は継承していかなければならないなぁと思わされました。
素晴らしいです！