Dialekte Hotline: Fränkisch
Вставка
- Опубліковано 4 січ 2024
- In unserer 12.Folge der Dialekte Hotline geht es um Fränkisch. Rahel trifft sich mit Anna Neubauer, um sich ihren Dialekt einmal genauer anzuhören.
#DeutschlandNoFilter
www.goethe.de/deutschlandnofilter
"Bassd scho." Ist schon dann das höchste aller Gefühle.
Und da behauptet man mal, dass wir Norddeutschen Kühl sind.🤣
mit "bassd scho" muss man aber aufpassen! das kann ein riesen lob sein oder auch wörtlich ... quasi .... ja, kann man gerade so lassen. kommt immer auch auf den Kontext und die Betonung an.
Ned g‘schimpfd is g‘nuch g‘lobd, ist der fränkische Wahlspruch. Daher kommen Franken auch in der Bundeswehr so gut klar 🙈😂
@@L.K.920 ich bin auch Franke (Nbg) und wohne seit 2008 an der Nordsee (nordwestlich von Hamburg) aber Ähnlichkeiten? 🤔
@@AndreasR85doch ich find schon, wohne seit 2 Jahren in Nbg und komme eigentlich aus Kiel. Das gibt's schon einige Überschneidungen! ;)
@@StefanRottnerund ich seh das bassd scho als nicht rein Stressen es halb so schlimm 😉
Als Würzburger versteh ich zwar alles aber wir sprechen hier in "Unnafraggn" dann doch scho ä weng anerschd.
gell??
Des is fei wahr 😂
Aber das erwähnt die nette Dame doch!
wollt ich auch grade schreiben xD
Wie ses gsacht hat: Des is halt vo Durf zu Durf annerscht
Ne zweite Folge mit Rainer W. Wäre wild😂
"Jetzedla kimmd dr Rainer."
Is des etzela e absichtliche browokadzion??
Meddl!
@@donatotedesco2134 Des is a richtig und b falsch
Rudi aus buddln etzadla mal
Allmächd! Bestes Wort aus meiner Zeit in Nemberch.
Feddd bei Nemberchchch. So geil :D
Nämberch 😉
Ich hob zwa driddl dudsnd joar brauchd bis mer des Allmächd schbondan rausgrudschd is.
"Meddl Leute". Der frängischsde Gruss etzadla.
Meddl Loide
Warumäähh?
Wie bidde?
5:30 HASD DU JEDZD AUFGLECHD???
Der Dreh mit euch hat so so viel Spaß gemacht!!🙌🏼🎉 😃
...oder Tellala, Leffala, Messala. Ach wir haben schon einen schönen Dialekt
Richdig gud gmachd gell. Grüß aus Bamberch.
Schee wors... Grüß aus Forchheim
Du warst super! I hab no ned Fränkisch gemeistet (bin halt Englander im Nürnberg) aber irgendwann vllt. 😆 Danke dir und natürlich Goethe für die Hilfe 😀
@@englishwithchris13Allmechd 😂, bassd scho ❤
Meine liebsten fränkischen Wörter sind "Hagebuddne", "etzadla", "derjeniche", "neigschmaßt" und "fadammde Aggsd!"
Man kann auch sagen „Dibedanische Dembeldänzerin“
Ich bin Vogtländer und arbeite für eine Firma in Bamberg. Hatte erst meine Probleme, aber jetzt liebe ich diesen Dialekt. ❤️
EZIIOOO DU BIST ein verdammda vollidiooood
Hab nach diesem Kommentar gesucht 😂
Laßt mal einen Franken den Satz „tibetanische Tempeltänzerin“ sagen 🤣🤣
Bin zweisprachig aufgewachsen - fränkische Mutter, schwäbischer Vater - als Kind konnte ich zwischen den Dialekten leicht hin und her wechseln. Manche Wörter haben im jeweils anderen Dialekt doch öfters für Gelächter oder auch Verwirrungen gesorgt 😅
Ich kenn auch jemand der zweisprachig aufgewachsen ist
Bayrisch -hessisch auch sehr wohlklingend 😂
Dennoch gibt es auch Worte, die gleich oder ähnlich sind
Zumindest ein Wort ist gleich: Ade! :)
@@Aniqa101 sicher mehr als eins 😁
Crailsheim 🙌🏻
Mein Lieblingswort ist "Bungde". Ein Mitglied des 1. FC Nürnberg sagte mal: "Ma braache de Bungde. Wemma de Bungde net hole, dann steije ma ab." So habe ich den Satz jedenfalls in Erinnerung.
Na fralli, dei Bungde mejn her! (Na klar, die Punkte müssen her!) 😜 Wichdig sin dei Gonsonand‘n, und des prälabiale Waffel-L 🙈
A ehr seldnes Wodd. Wall a suu vll Bungde gibds bam Glubb massdns ned...
Mir braung die Bungde. Wemmer die Bungde ned hulln, dann schdeing mer ab.
Mein lieblingsfränggisch ist:
"VERDAMMMTN ARSCHLÖCHAA"
Die ham a Bombe neigschmast 😂🤣
Darauf habe ich gewartet. Jetzt bitte noch westfälisch, bitte ❤
Oder sauerländisch, woll?
@@OliverWiemann-ss9uk ja, unbedingt sauerländisch. Wo kommst du den wech? Ich komm aus Warstein, abba wohn soo lange in Hamburg, ich kann das gannich mehr richtich ....
Wohne auch seit >20 Jahren in HH, komme aber aus Märkisch Kongo…wonnich.
Dullnraamer - Kanalreiniger ein wirklich schönes fränkisches Wort
"a weng" ist so schön!
Ja mega 😊
Das rollende R ist auch immer das worauf ich außerhalb von Bayern angesprochen werde auch wenn ich hochdeutsch rede
In Franken: Die Antwort der Bedienung auf eine Anfrage, die nicht vorhanden ist:
1. Hama net!
2. Hama nimma!
3. Hama nie g'abt
:D
Endlich ist 'ne neue Folge ❤
wie cool, dass es immer noch neue Folgen gibt!
Mein Lieblingswort auf Fränkisch ist definitiv "Hagebuttne"
Hiffen?!
meins ist kaggduschne
Ich finds süß, dass an dermaßen viele Wörter das „ne“ angehängt wird.
Hiffnmarmelad @@2tinyhouselovers595
Ist das mit dem ne nicht eher Richtung Rengschburg und weiter?
Einst bestellte in einem italienischen Restaurant ein Mann am Nebentisch: "nu an Wallbollydschella!"
Ich sag immer gern als Beispiel: A Aamerla Mamalad hamma a daham.
(Ein Eimerchen Marmelade haben wir auch daheim)
...Obba a Rababala Mamalad ned
Bei uns iddes er weng onnersch: Ä Marmerlaadeemerla hömmer a derhem. Zugoor zwää.
Wo i nur mei Ha hi ho? (Wo ich nur meine Hacke hingetan habe?)
Da freue ich mich wie immer über eure Videos 🙃
 richdich süßes,sympathisches Mädle.
Hod mr gfallâ...
Ich habe 2 (oberfränkische) Lieblingswörter, haben beide mit Winter zu tun. 1. Hendschich = Handschuh; 2. Uriggl - das Gefühl, wenn man zu lange ohne Handschuhe im Schnee gespielt hat und die Hände schmerzhaft kribbeln. Da muss man dann als Kind oft greina (= weinen)
Super witzig, tolles Format !
In Würzburg/Unterfränkisch ist es ein bisschen anders. Was mir am Meisten aufgefallen ist, ist die Verkleinerungsform: Weckla in Nürnberg, Weckle in Würzburg. Vor vielen Jahren habe ich in meiner Stammkneipe immer gerne ein Baguette mit Schinken und Käse egessen. Eines Tages erzählte mir die Wirtin: "I hab mer inn mein Wohnzimmer fei an Baguettboden lech lass." Da wollte ich kein Essen mehr :-))
Weggla bidde...😊
Genau! Und vor allen ist der Wegfall der Endsilben typisch Würzburger unterfränkisch: lech lass 😁
20 Jahre in Wördsburch gwohnt, das Unnerfrängische is scho lusdich. Nu in NEA und das Middelfrängische is scho ne gans annere Hausnummer.
@@peterheider6557 ich ergänze um Stölli (SW)
Was hast Du gegen Parkettboeden, das es Dir den Appetit raubt?
Mein Lieblingswort bei uns in Ostoberfranken ist der oder die " Gunga" ! Was die Kinder , das Kind oder im Bezug mit 'mei ' Gunga, auch den Bruder betreffen kann!
Mir gefällt es, dass ihr die alten Telefone bzw benutz, da fühl ich mich gleich jünger. Das rollende R finde ich auch schön (so wie u.a. auch im Türkischen) aber mich überrascht, das die Moderatorin das nicht nachahmen kann. "Dodden di Dodden" bedeut übrigens "Dort, die Torte(n)"
Ahhhh, ich lache! Es ist so köstlich! Wunderbar!
Oder: Ich hobb fei a Gebägg im Gebägg.
Super lustig - als Unterfranke vermisse ich aber noch das "gell"
Stimmt verstehe ich! Es gibt einfach soo viele tolle Sachen, die den fränkischen Dialekt auszeichnen und teilweise wird ja von Dorf zu Dorf schon anders gesprochen, das hätte leider gar nicht alles ins Video gepasst😁🙉 vllt brauchen wir ein Fränkisch Teil 2🎬
Wonderful videos. Rahel is so very beautiful, and her voice is like fine music.
😂👌…sympathisch, die Franken.
Lieblingswort: Broddodübb (mit grolldem "r").
muss man erstmal sagen, bevor man es versteht :D
Wurde Mittelfranken nicht zu Meddlfranken umbenannt?
Nein
@@jillroad4442Doch.
so weit ich das beurteilen kann ja etzedla
Das Fränkisch im Würzburger Raum wäre die Edelste Form für ein Video 😅
Das ist ja interesant, den Satz mit den Hasen, Hosen und Husen kenn ich genauso für den erzgebirgischen Dialekt.
Im Arzgebirg wo de Hasen Hosn haßen und die Hosen Husn sei. Da haben wir also was mit den Franken gemein.
Den Spruch gibts auch bei uns im Vogtland. "Wo de Hasen Hosen haasen und de Hosen Husen."
ihr sagt doch auch fei und hoo oder? hab mich darüber auch schon oft gewundert, aber am Ende isses ja nicht weit weg
Es gibt kein "fränkisch". Das Oberfränkisch in Hof, das Mainfränkisch in Würzburg, das Mittelfränkisch von Anna in Fürth, das fränkisch im Spessart oder in den Haßbergen und das baden-württembergische fränkisch in Hohenlohe unterscheiden sich kolossal. Im Prinzip spricht jedes Dorf anders, wie Anna auch im Beitrag richtig erwähnt.
Spannend - sehr spannend! Könnt ich wohl auch recht rasch adaptieren - hab ich den 1druck, wenn ich in Franken wohnen würd. Bitte mehr von der Dialekte-Hotline, gibt noch so viele weitere. Leider gehen die Dialekte immer mehr verschütt.
Ja, die jungen Leute sprechen immer mehr Hochdeutsch und Dialekte bleiben auf der Strecke
Liegt u.a. an den Eltern, weil die es auch schon nicht mehr weiter gehen... Und in der Schule hat Dialekt noch nie einen wichtigen zentralen Stellenwert gehabt.@@jillroad4442
@@jillroad4442 ich hab eher den Eindruck, dass die "jungen Leute" mittlerweile einen ganz andere "Dialekt" adaptiert haben. "Isch" anstatt "ich" und sowas.
Kompliment = Na ja ned schlecht.😏
Nicht geschimpft ist Lob genug. ;-)
Franken❤
In Franken gibts auch noch das Wort "fei", wenn man etwas besonders betonen möchte. "Des geht fei ned"
Im Video wird aber Mittelfränkisch gesprochen, das unterscheidet sich doch nochmal von Ober- und auch Unterfränkisch.
Naja, Oberfränkisch ist schon ziemlich gleich, geht halt noch bissl mehr in Bayerische. Unterfränkisch hat schon deutliche hessische Einflüsse und unterscheidet sich schon sehr
Was zam sääch (was zusammen sägen, also eigentlich auseinander... 😅) is aa a geils fränggisch. Un di Lädder naufn Schäeuraboudn is liedschäfddich, des sachsde, wennd aus der Wörzburcher Egge kummsd 😂
Draggdor sächt ma bei uns aa ned, des hässd Bulldogg, wahscheins, weils so schöö von da Libbn gehd
Underfraggn is hold unschlochbor. Des gedd so schö vo die Libbn,, wail mir die Endunga wegloss könn.
liedschäffdich?
@@Maximilian2808 : Des hässd, dass des Gelummbb nix oda nimma dauchd. lidschäftig: von schlechter Qualität oder nicht mehr richtig funktionstüchtig.
daacht nix, die ald Ladder! Okay verstanden ^^@@oeggen490
Herrlich, unsere regionalen Dialekte. Macht richtig Spaß 😂Grüße aus dem Saarland ❤
Mein Lieblingssatz als geborener Franke ist: "I ha a ä ü" (Ich habe ein Ei übrig.)
oder "Wo i nur mei Ha hi ho?" (Wo ich nur meine Hacke hingetan habe?)
A Gaggerla
Das hilft mir etzala sehr!
Fränkisch mit Badisch gemischt. Das ist genial. Meine Tante kommt aus Nürnberg und mein Onkel aus Lörrach, da wo ich selbst lebe 😂. Somit verstehe ich sehr viel fränkisch und finde das eine schöne Sprache. Basst scho 😂
Mein Lieblingswort: horch amol, des bassd scho
Servus, mein lieblings Wort auf frankisch: Adela. Oh weh! Deutsche Sprache schwere Sprache.😅 Grüße aus Polen.❤
Polnische sprache mehr 😂
Stimmt, sogar unser Führer Kaczynski hat enorme Probleme mit korrektem Polnisch und zwar korrektem politisch und grammatikalisch @@tempestretold3739
Danke für diese schöne Folge. Nun wird es Zeit, das Niederfränkische zu behandeln. Wir haben an der zweiten Lautverschiebung hier am Niederrhein nicht teilgenommen, hier spricht man noch viel schöner. 😉 Traut Euch mal wieder auf die nördliche Seite der Benrather Linie.
In Benrath hab ich lange gewohnt - und immer im Schlosspark die Linie gesucht 😜
So ie sie im video spricht man aber 20 kilometer weiter auch schon nicht mehr, bei uns in erlangen klingst schon anders
Herr Winkla betreiben sie Fan-Management?
Ich muss dringend aufs Klo: Ich gläbb, ich muss ämal gebrunz!
Noch was vom Sportplatz: Pflunz ämal de Bolle haar! Heißt: Schieß mal den Ball her!
Skurriler Satz aus Randersacker bei Würzburg (Unterfranken): I ha aa a Ää ü. Heißt: ich habe auch ein Ei übrig. "Wie bitte?" heißt auf fränkisch einfach "hä?"
Gruß Marc
Des hast brunsn
@@jillroad4442 ganz dübbisch meefräggisch häßt des gebrunz!
Sie rettet fränkisch! Ich komme auch aus Franken, aber kann den Dialekt kaum.
War super witzig. Ein sprachinteressierter Mensch. Ich hab gekichert! ;)
Ich hab mein Grundwehrdienst vor 30 Jahren in Roth (10. Luftwaffenausbildungsregiment 3, gibt's nicht mehr) absolviert, als Norddeutscher aus Eckernförde an der Ostsee. Wenn da ein Franke sich mit einem Schwaben unterhalten hatte , habe ich mich gefragt, ob wir noch im gleichen Land wohnen 😂 Ich habe kein Wort mehr verstanden. Aber das ist zum Glück Geschichte. Arbeite im Dienstleistungsgewerbe und selbst direkt in München wird anständig hochdeutsch gesprochen. Dem unverständlichen Dialekt bin ich als Norddeutscher nur noch selten ausgesetzt.
ist doch Schade wenn die ganzen Dialekte langsam aussterben
"Das ist zum Glück Geschichte", warum können Sie mit regionalen Diakekten nichts anfangen. Stellen Sie sich mal vor wir sprechen von Flensburg bis Garmisch eine Sprache, das wäre mehr als fad.
Ich würde mich auf das Dortmunder/Sauerländer Dialekt freuen. Perfekte Sendung !!!!
Kann nun erstmal nachvollziehen, weshalb ich nördlich von Hamburg auch schon für als Süddeutscher gehalten wurde. 😅 Grüsse aus Luzern.
Meddl Loide! ✌️
"Die doddn" muss man sich einfach merken xD
Bitte nicht Unter-, Ober- und Mittelfranken untereinander austauschen 😌☝️
Ohne Scheiß, dass wir alle unter einem Wort laufen, hat mich schon immer gewundert.
@@steffenrobens7310Da sagst was
"Dragtor"? Das ist "pränkisch"(Preussenfränkisch). Es heisst "Dragdor".
"Ned gschimpfd is Lob gnuch" ("gnouch" wäre Slang!)
Is bressiert (Es eilt) zeugt von der Weltoffenheit der Frangn. Kommt von "être sous pression" = Französisch für "unter Druck sein", passt auch speziell "wem mer schiffm mou".
Anna ist noch jung. Sonst wüsste sie, dass der fränkische Satz lautet: "Färdd is dou, wou die Hasen Hosen und die Hosen Husen hasen".
Lieblingswort? Echal, haubdsach an Breissn dredzd!
Zu erwähnen wäre ausserdem das "l". Im Fränkischen nicht "el" gesprochen sondern nur "l". Das präladiate Waffl-L; Zunge etwas vorstrecken ( praelatus = der Vorgezogene), Zunge an die Zähne des Oberkiefers legen (die Zungenspitze ist ausserhalb der Waffl =Mund) und versuchen "el" zu sagen > dann bassds!
da gehd am des Häz aaf
@@irgendwie0342 Rechdschreibfehlä. Es hassd "gedd" obbä ned "gehd". Des hodd a nix mit laafn z'dou.
des is a bulldogg
@@MegaHelferlein Obachd, die Franggn sin ned bläid. Es mou ja ka Lanz sei.
Kemmer uns auf "Schlebber" einichn?
Obbä ned mid "Schlebbern" verwechsln!
in Franken lebten viele (vertriebene) Hugenotten... daher die franz. Lehnwoerter...
Bestes Word: ganz gloor Robbern
Is scho a Babberdeggl a ned schlecht.
Klasse gemacht. Als Norddeutscher musste ich doch schon zweimal hinhören :-)
Sehr schönes Video.
Die Dame hat absolut recht, in Franken unterscheiden sich die Dialekte wirklich teilweise von Ort zu Ort.
Komme südwestlich von Nürnberg und wir reden ganz anders als die Nürnberger zum Beispiel.
Mein fränkisches Lieblingswort ist ein Gericht: Eigschlochäne Gaggeli un greäschde Ebbern
Schwierig zu schreiben, gesprochen klingt es leicht anders.
Wer kennt es und kann es ins Hochdeutsche übersetzen? 🤣✌
Ein Klassiker ist übrigens noch: Am Kuhlnhuf homms Hulzkuhln gschduhln (Am Kohlenhof haben sie Holzkohle gestohlen)
...die Veregger! 🤣
„Rührei mit Bratkartoffeln“ 😂
@@hansmeier2272 das hätt ich jetzt auch vermutet. Wann kommt die Auflösung?
Ah,ah,ah, ich schreie!! Es ist zum bepinkeln schön!! DANKE DANKE DANKE! ES GIBT SO WENIG ZUM LACHEN HEUT ZU TAGE.
Ja, stimmt fast. Also bei uns sind das Spiegeleier mit Bratkartoffeln. Aber Rührei geht natürlich auch 🙂🤣@@hansmeier2272
Das schönste aller fränkischen Worte ist Gräuderbuddabagedd.
Seit eine Freundin mich Ollila nannte, hat Fränkisch einen besonderen Platz in meinem Herzen....
Meine Lieblingsworte sind etzala und Hagebuddne
Kann alles unterschreiben. Super gemacht :)
Gschmarri
😁
Bin etwas Dialekte-affin, komme nicht aus der Ecke, habe aber einen Mordsspaß an der Fränggisch-Einstellung von Greenshot.
😎
3:35 besser noch brunsen oder saang :D Schiffen sagt man auch anderswo umgangssprachlich -> Ich misst amoll gscheid/dichdich brunsen etzert, ich saach ball in die Huusn. Wu habbt'er denn eira Brunsklos?
Stichwort fränkische Kuriositäten. Es gibt ein Buch "Nämberch english spoken", in dem englische Wörter so zusammengesetzt sind, dass sie einen fränkischen Satz ergeben. Im Englischen absoluter Kauderwelsch. Aber witzig. Leider fast nur für Franken.
"Way an mention blows a zoo a blade sin I felt des buggy fie net!"
Des is hadd 😂
Shower mole hair, doe left a eagle!
Das ist von Günther Stössel. Auch interessant ist das Geschäftsfränkisch.
Wie leffdsn nacherd so? - Wie sind sie mit der Performance der Anlage zufrieden?
Ich kenne diesen Dialekt, durch einen bekannten Metaler.
Hier wachsen die leckeren Hagebuddne
Wer ist dieser Metaler, wenn es kein Geheimnis ist?
@@Aleks_Kramer Er ist Meddler der gerne Metal hört.
Hier wird nur Franken genommen (und selbst da wirds ja Unterschiede geben)? Aber wenns dann z.B. um Hessen geht, wird überall wie in Frankfurt gesprochen sehr differenziert oder habt ihr vor, mal auf solche Kritik einzugehen?
Etzala a naise Sache. Vorallem der Meddl und die Hagebuddne sind des beste am Fränggischne.
Mit Ruhrpott, bitte!
Dorondo in Ganada? Ho, fei scho, gell.
Ich selber komm aus dem Frankenwald, gerade was das Vokabular angeht, merkt man schon einen ziemlichen Unterschied zu Nürnberg. Die wissen da netmal, was ein Schnie-Schora ist. Wobei, da gibts eh keinen richtigen Winter, dann brauchen sie auch keinen.
Do fälld mer a glei was ei: "A Marmeladenamerla hamma a daham" (Einen Marmeladeneimer haben wir auch Zuhause).... 👍👍
Mein Lieblingswort ist "Dibbln/Reindibbln" etwas eintippen... so süss ☺
Das Dumme mit Fränkisch ist, dass die größte Stadt von Franken - Nürnberg - sehr nahe an der bairischen Dialektgrenze liegt. Der Nürnberger Dialekt hat schon viel Nordbairisches mit drin (besonders ou und äi) und ist eigentlich nicht typisch fränkisch. Weil aber 40% der Franken in und um Nürnberg wohnen, kommt das Nürnberger Fränkisch in den Medien am häufigsten vor. All die Klagen von Würzburgern hier sprechen für sich. Und wo sind eigentlich die Bayreuther und Bamberger?
Dem kann ich zustimmen, Gruß aus Bayreuth!
Wuhuuuu, Bamberch!
Meddl Loide!
Meddl
Meddl off
Und gern werden Endungen "verdchluckt": I mua no a Brod kauf' geh'!
Und der wichtigste Satz in Oberfranken: "Boa, lou da Rolou nou!"
(Junge, lass den Rolladen herunter) :-))
wo spricht man so? Das klingt ja wie Oberpfalz! :D
Habe ich mal gehört und musste übe es auszusprechen, ich fand es klang so lustig.
Geh do de ned o --> Antwort --> Do do du de ned o
(Geh, stell dich nicht an --> Antwort --> Stell du dich doch nicht an
Ich als Oberpfälzer hab fast alles verstanden 😄. "Doddn" hätt ich jetz nicht erraten können.
Mein Lieblingswort ist "Allmächd na"
Als Franke wäre ich hoffnungslos verloren. Ein rollendes "R" bekomme ich nicht hin, da scheitert es sprachlich bei mir auch im spanischen. Ich kann auch keine Kringel rauchen oder mit dem Finger pfeifen. Beneide aber jeden der es kann. 😁😁
Etzela Ein Füllwort das ich in der Altmühlecke viel gehört habe.
Etzela fliecht ihr rraus, ihr liebn Haider! Jetz hobt ihr rrichtich schaise am Arsch!
Mein Favorit ist „Simbbl“
Ich hätte jetzt als Gegenteil zu "des basst scho" konstruiert: "des basst fei a nedda".
als schduddgarder kenn ich "bassd scho" auch wusste aber weder dass es fränkisch, noch das höchste Lob dort ist
Dusl sagt man auch in Sachsen. Und der Spruch mit den Hasen ist eigentlich aus dem Vogtland.
keep on rolling rrrrrrrrrrrrrrrrrrr der Franke sagt Danke
Sehr attraktive Frau an dem Bild des Videos
Anna du bist süss!
Leider wurde der Dialekt von einem bestimmten "Lord" unschön gemacht..
Genau deshalb müssen wir das wieder ändern & fränggisch als sympathischen Dialekt präsentieren, was er eigentlich auch ist ☺️💛
Von welchem "Lord" reden wir?
hier noch weitere vorschläge für die Dialekte Hotline:
Kleverländisch (auch Kleefs-Platt genannt)
Siegerländerisch (Sejerlänner Platt)
Wittgensteinerisch ( Wittgensteiner Platt)
Des mid dem net Loben stimmt eds fei so ned ganz. Des höchste Lob von am Franggen is " Häd i ned dengt"😂. Dann stehst aber scho halberts auf olymbischnen Trebbla.
... und klingt wie a Hansweggla der die dreppn runderfällt... 😜
Allmächd is mei Lieblingsword
2:30 "Des is mer fei wurschd." Der Wiener in mir hat folgendes entziffert: "Des is ma vui wuascht." => Das ist mir voll Wurst. 😁
Das wäre "foi", nicht "fei". "Fei" ist ein schwer zu übersetzendes Wort, das es im Bayrischen auch gibt. Es betont, dass man die eigene Meinung sagt, auch wenn das der Gesprächspartner vielleicht anders erwartet hätte.
@@eljanrimsa5843 Wie gesagt im Wienerischen gibt es kein "fei" und in diesem Kontext versteht der Wiener eben "vui" was eben bei uns "voll" bedeutet, was es aber im Bayrischen bedeutet ist dem Wiener "wuascht"^^ 😋
@@3HR3NGR4B Ja so isa da Wiena, dem is des feigrod wuascht.
Drei in Weggla! 😋
❤
Unterfranken ganz anders, da hat sie Recht
Hm, man hört, dass sie im Alltag nicht mehr viel Dialekt spricht und hört. Traktor würden die meisten Franken gar nicht sagen sondern Bulldog, wobei das im Raum Nürnberg anders zu sein scheint wie überhaupt entgegen dem Klischee der Raum Nürnberg eher nicht so typisch fränkisch ist, weil es allerlei altbayrische Einschläge gibt.
In Altbaiern sogt ma a Buidog.
Mir fehlt in der Aufzählung der fränkischen Spezialitäten noch das prälabilale L, das „Waffel-L“, spricht man ungefähr so 🤪 Und dann fehlt noch das fränkische Wort ohne Vokale: Brwschd = Bratwurst
🤔 du meinst Bradworschd
Ja genau, Brwschd
6:08 die rumbel ( Das Waschbrett)
Haudes vo dä hö hä hi?
= Ist die Höhe in Ordnung?
"Haut es von der Höhe her hin?"