Dialekte Hotline: Wienerisch
Вставка
- Опубліковано 31 січ 2024
- In unserer 13. Folge der Dialekte Hotline geht es um Wienerisch. Rahel trifft sich mit Gabriel, um sich seinen Dialekt einmal genauer anzuhören.
#DeutschlandNoFilter #DialekteHotline #Wienerisch #Wien #leiwand
www.goethe.de/deutschlandnofilter
"könntest du das auf Hochdeutsch sagen?"
ich gebürtiger Oberösterreicher: DES HOT EA SCHO!
Jo
ich, gebürtige vorarlbergerin, hab mir exakt genau das gedacht 😂😂😂😂
Das Wort Fetznschädel ist einfach das beste!
LOL
Sehr gut getroffen, der Charme kommt richtig rüber.
Bei der Aussprache ist auch sehr wichtig am Silbenanfang die P's als B und die T's als D auszusprechen. zB: Kardoffl, Danz, Drottl, Bapa, Banier, Baprika, Bolizei, Buppnheisl, usw.
Pfiat eich baba 👋
Die "Höflichkeit" der Wiener ist im ganzen Land gefürchtet. Anständige Tiroler warnen ihre Kinder davor, sich wie Wiener zu benehmen. Gabriel erklärt gut verständlich, warum das so ist. Danke für dieses Video. 😉😉❤
Die Südtiroler fand ich aber auch extrem unfreundlich.
Ach komm, muss i da des ois Piefke sogn. 😅 Ma muss eifoch nur die Nuancen verstehn, dann weiß ma dass es ned immer so bös is wie's klingt. Aber die Wiener hams scho faustig hintern Ohrn und können kreativ garstig werden. Ich mags Wienerische gern hören. Hatte mal ne Großtante dort.
Das "H" in "Wiener" steht für Höflichkeit.
Jo glei!
Tiroler sind wirklich sehr freundlich.
Eines der coolsten Wörter in Wien ist "eh"
"eh" ist irgendwas zwischen leiwand und oasch, also super und besch...eiden und kann in vielen Formen verwendet werden, z.B.:
- Servas, hobe d'Ehre, wie geht's da? (Hallo, wie geht es dir?)
- Jo, eh, dir? (Ja, ganz in Ordnung, nicht gut, nicht schlecht, dir?)
- jo, eh a eh (Ja eh auch so)
Das WICHTIGSTE hat er ausgelassen. Die Wiener Gramatik, bzw genauer, die Wiener Satzstellung. Subjekt, Prädikat, Beleidigung, OIDA!
Vor allem das Oida ist wohl das wichtigste Wort im Wienerischen und es bedeutet nicht nur "Alter" (im sinne von "du alte Person") sondern ist ungefähr so vielseitig wie das englische wort F***.
Oida kann man für ziemlich alles verwenden. da gibts eh videos dazu :)
Die Wiener drohen so oft und ich kann das einfach nicht ernstnehmen, weil das alles so putzig klingt. Hab das schon öfter erlebt, dass ein älterer Wiener schimpft und schreit und ich mich zusammenreißen muss, um nicht loszulachen.
dh, sie habens nie mit einem kärntner zu tun gehabt?
"bist jo lei a tokkale"
;-)
My favourite one from the Goethe-Institut channel! Ich liebe diese 'sketch'!!
Really makes my day meanwhile I learn 'Deutschsprache'.
Greetings, from Brazil!
Ich liebe Österreich, habe 6 Jahre in der Steiermark und Kärnten gelebt, aber Wien ist schon speziell 😂
Der absolut geilste Dialekt im deutschsprachigen Raum. LG aus Bratislava😊
Die Videos über Dialekt gefallen mir richtig gut. Danke 🎉
Tolle Sendung!
excellent production, great energy ❤
Totally agree with you!
I also agree! This is great stuff!
Ein richtiges Träumchen die Rahel ❤
Österreichisch klingt allgemein einfach so geil find ich🙋🏽♂️ Minga
"leiwand" kommt ja in dem Lied vom Schiefoan vor. Ich hab jahrelang gerätselt, was das heißen könnte.Oder "I hob mei Göd valuan bein Koatn spün" Als Kind hab ich da nichts verstanden, nur 'spülen' und selbst das war noch falsch ;-))
Sehr cool!
Der Wiener Dialekt... für Deutschsprachige unverständlich! Ich könnte mir vorstellen, dass Feli aus Deutschland ein Video darüber macht. Auch das österreichische Deutsch hat interessante Eigenheiten und ist dem Bayerischen nicht allzu fern! Tolles Video!
So spannend! 🇦🇹🤓😃 Liebe Grüsse an unsere Nachbarn 🙋♀️🇨🇭
ihr macht das Klasse
0:16 Für mich hört sich das schon sehr Hochdeutsch an
total hahaha
jo genau, find i a. Grüße aus Wien.
Joo, HC Artmann is des kaana.🤪
Ist es auch. Der redet kein Wienerisch, sondern Hochdeutsch mit leichtem Akzent.
Die Wiener san jo ois Grantler😅
😊 Alles leiwand.
Schifoan ist das leiwandste.
Ollas leiwand!
Die „Eitrige“ (Käsewurst am Würstelstand) finde ich hochinteressant. Nicht unbedingt kulinarisch, aber diese Wortkreation❤
dazu muss man no a bugl, a krokodü und a 16er blech bestellen
@@JonVonD Die Glosaugen (Glasaugen= "Perlzwiebeln"") und das Oaschpfeiferl (= kleine Arschpfeife = scharfer Pfefferoni) und entweder "an G´schiss" (der Dünnschiss = Estragonsenf) oder "an G´spiebanen"("das Erbrochene" = süßer Senf) fehlt noch bei der Bestellung
Der "Gschissene" darf dabei nicht fehlen.
Der Typ sagt am Anfang einfach alles auf hochdeutsch und soll es dann nochmal genau so auf hochdeutsch wiederholen...warum?
Schleich Di hättet ihr auch gern erklären dürfen da es hauptsächlich in Bayern und Österreich verwendet wird
heißt in etwa "zieh leine" nur unfreundlicher
"Schleich Di" bzw "Geh schleich Di" muß nicht immer - wortwörtlich - "zieh Leine" bedeuten.
Eigentlich wird es viel öfter als Synonym Ausdruck des Erstaunens verwendet, wenn man eine Geschichte hört die unglaublich klingt....im Sinne von "ist das jetzt wirklich wahr?" und das ist dann überhaupt nicht unfreundlich gemeint.
zB
A: "Gestern hat mir ein wildfremder Mann auf der Straße Tausend Euro geschenkt"
B: "(Geh) schleich Di"
A: "Ich schwöre es ist wahr"
Toll!
Mach mal steiermark dialekt bitte :)
Wichtig wären - wenn es jetzt schon 2 österreichische Dialekte gibt, jetzt noch die wahrscheinlich urigsten Dialekte: Kärntnerisch und einen richtigen Steirer
Eine Episode über Schwäbisch wäre super!
Mir gefällt das Wienerische Wort Sandler(für Obdachloser) und Haberer(für Liebhaber)
ein Haberer ist aber eher ein Freund, was Du meinst ist eher der Habschi.
Bezüglich "Sandler" gäbe es da noch die Phrase "(völlig) am Sand sein" = entweder Ausdruck für "finanziell pleite sein" oder für ganz allgemein "sich körperlich und seelisch nicht wohl fühlen"
Sehr geil! Wann gibt's ne Hotline auf Schwäbisch? Hatten schließlich auch schon Badisch! :P
Fragt doch mal bei Serdar Karibik nach!
Man merkt an ihm, so wirklich viel Wiener Dialekt gibt es kaum mehr. Er spricht ja auch fast keinen Dialekt mehr.
Gott sei Dank, ist das größte Verbrechen an der deutschen Sprache
Das ist aber auch beim Plattdeutschen mitunter so. Wenn ich jemanden als "Du Dösbaddel" bezeichne, muss ich mitunter auch grinsen.
Das liegt daran, dass er Radiomoderator ist. Die müssen hochdeutsch sprechen. Der typ spricht eigentlich garkein Wienerisch :) Da sprech ich als zuagroasta ja noch mehr wienerisch als der
Sound a little Italian...? 😁😁😁 Love from Italy! ❤
Wienerisch ist dope
Das echte Deutsch 😂❤
👍
Motschgern ist ein gutes Wort.
"I schiab da ane oah, dos da de Brülln beim Oasch ausse fliagn" - Seit es bei uns so viele deutschsprachige Sender im Fernsehen gibt, lernen unsere Kinder den richtigen Dialekt nicht mehr, höchstens ein bisschen Umgangssprache, vermischt mit Jugoslang.
😂😂😂
In Wien wird ein Pferd "Pflasterhirsch" genannt.
Oiso ma is des Weaneresch scho sympathisch. I mog des Grantige. Is ja nicht immer so bös gemeint wie's klingt.
Des glaubst Du.
I glaubs ned, i weiß es, 's kommt auf die Nuancen an. Als Beispiel kann ich da nur nennen: "Dir scheint ja die Sonne aus dem Arsch" - klingt auch nicht gerade nett, is aber nett gemeint; auf übermäßige Fröhlichkeit/Ausgelassenheit bezogen.@@arnoldhau1
Der red ned Wienerisch.
Liebe wienerisch
Und wenn du schrecklich verletzt bist, gibt's das Hansapanier?..Na?
“ ich zerreise mich” wenn etwas wunderbar schön ist.
Super! 😅
Oida!
mein Lieblingswort ist Gspusi!🤭
Kannst du es uns bitte auch verraten?
würd's als etwas zwischen F+ & Situationship bezeichen😅@@JennHolt
@@Julia-xg7ep danke! 😃
Griß di, oi Kaisermelagne mit Schlagoberst bitte.
Da Haverer is koan Weaner.
Wie kann ich Baden-Württemberg Dialekt vedio finden oder Hilfe
"Komme aus Wien,einer größeren Stadt an der Donau" 😂😂 Dabei heißt er gar nicht Georg und ist nicht bei Herzblatt 😂
Vielleicht findet ihr ja noch eine ältere Person die ostpreussisch oder schlesische spricht. Das wäre hochinteressant.
Wie wäre es mit moselfränkischen?
I think one should teach all dialects and regional languages of Germany Austria Switzerland, Luxembourg, Liechtenstein and German Friesland. In these videos the Austrian and the German were so cute dengous fools and full of affection for their dialect and culture, I am saddened by the news R the relationship that the dilated and regional languages in austria R Germany are disappearing this terrible because it means the death of cultures and the korte of cities and states, preserve the Germanic and German dialects and not Germans because this enriches the culture of truth kisses in the soul the couple was show R aloitinha was perfect happy in the video learning ke idenfitiquei with her.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Was mir hier fehlt ist der berühmte "Wiener Schmäh". Schade
na wonn der dir leiwand ona anzuendt is deas ned a Wiener Schmaeh?
Доброе утро 😊🎉
Прикольно смотреть вас и слушать конечно 😊.. я ✍️ ся ,вы?+
hier noch weitere vorschläge für die Dialekte Hotline:
Kleverländisch (auch Kleefs-Platt genannt)
Siegerländerisch (Sejerlänner Platt)
Wittgensteinerisch ( Wittgensteiner Platt)
No Brasil se fala o dialeto alemão Hunsrückisch
eigentlich im groß und ganzem wie du dies erklärst spricht man so in ganzem Österreich so, mit leichten aussprach-betonungsunterschiede...,...zb, a bissel sagt man fast überall bei uns....Zuckerl auch, usw... in Tirol und Vorarlberg ist lediglich anders...
Jawoi!
Siebenbürgisch wäre sehr interessant. Kennen viele sicher nicht so.
Gänsehäufl, Tschurangati, Kalafati.
Eiterer (Bratwurst mit Käse) 😂
Eitrige
Das heißt Eitrige
Eitrige. Und es ist spezifisch Käsekrainer, die enthält den Käse schon. Der Käse rinnt oft beim Braten raus, deswegen "Eitrige".
ist das Schönbrunndeutsch?
Na, eher Piefkeösterreichisch
😀😀😀👌👍
Des is jo ka richtiges Wearnerisch. Des is ziemich allgemeines Österreichisch. Do gibts vü ärgare Mundarten.
Der Typ redet nicht im Dialekt, sondern Hochdeutsch mit leichtem Akzent und ein paar Wiener Ausdrücken.
Wie sagt Tahnee doch so gerne. "Wienerisch ist der Endgegner"
Was ist mit „Oida“? 🥺
Alter
Oida Zipfelklatscher 😂😂🎉
G'scherdr
An Busara hatt ma ja, schnöll!°
Ja, wennst a wia a Sau foarst, dann hast halt schnöll an busara!
Meine Lieblingswörter sind Wappler und Pappenschlosser
Und Dillo
Könnt ihr mal schwäbich machen ?
Sigo sin entender qué significa Suderant 😅
Ein Meckerpott.
Alguien que ama quejarse de todo y de cada persona:)
Wienerisch kann man als Deutscher noch ganz gut verstehen.
"Du bist fett." Achtung, kein Bezug auf die Figur!
0:25 Einfach hochdeutsch gewesen
Wichtigster Satz: Bist du deppat!
Das ist Beleidigung für das Wienerische. Ein paar Wiener Ausdrücke machen noch kein Wienerisch.
Gschissener…. Oder Xindl ist das beste Wiener Wort!!
Bairische Dialekte scheinen die Deutschen echt zu faszinieren. Beinahe verständlich für Deutschsprachige, aber gerade so nicht mehr 😂
Jause
😂😂😢😢😅😅😿😿
Geh leck. Für a Gspusi brauchst oba a an Hawara. ;)
Hülsn!
Ich hör gar kein Unterschied zwischen Wienerisch und Hochdeutsch.
Was? Nein! Melange ist Kaffee, Milch und Honig.
Du Blunzn
Naa, ned blunzn wenn schon bleede blunzn😂
Sag beim Abschied, leise servus. Babatschi!
Schaumamal
Wienerish? This is why I don’t study German.
Cringe
hallo, ich versuche nicht nur den Dialekt zu übersetzen, sondern auch herauszufinden woher die Ausdrücke kommen. Ist oft gar nicht so einfach. jetzt suche ich das: 'tschiff' de he. die He ist klar die Polizei. Aber woher kommt das Tschiff oder chiff oder wie man es auch schreibt? Wisst ihr da mehr dazu? LIEBE GRÜSSE SCHMIDI 😃
Schade, dass es keine österreichischen Untertitel gibt, sondern nur blöde englische. Ich möchte kein Englisch lernen, ich möchte nur Österreichisch lernen
Dialekte verschwinden langsam, leider. Es wird bald nur mehr Hochdeutsch geben.