I Kapiya, i kapiya - the chapel, the chapel gi kañådan guinife - in the valley of dreams annai atmonio dumadådandan guihe. - where the organ plays. Guaha un kantora yan si påle' - There is a singer and the priest na sumåsaga guihe - who stay there gi kapiya gi kañådan guinife. - in the chapel in the valley of dreams Bobongbong i korason-ho - My heart was beating annai ma dådandan i kampåna - when the bells were ringing dumimo yo gi me'nan i attat - I knelt before the altar annai para ta asagua, - when we were to be wed. Ya iyo-mo yo' ya iyo-ko hao - And I am yours and you are mine sa' man hula' hit guihe - because we made our vows there gi kapiya gi kañådan guinife. - in the chapel in the valley of dreams.
I Kapiya, i kapiya
- the chapel, the chapel
gi kañådan guinife
- in the valley of dreams
annai atmonio dumadådandan guihe.
- where the organ plays.
Guaha un kantora yan si påle'
- There is a singer and the priest
na sumåsaga guihe
- who stay there
gi kapiya gi kañådan guinife.
- in the chapel in the valley of dreams
Bobongbong i korason-ho
- My heart was beating
annai ma dådandan i kampåna
- when the bells were ringing
dumimo yo gi me'nan i attat
- I knelt before the altar
annai para ta asagua,
- when we were to be wed.
Ya iyo-mo yo' ya iyo-ko hao
- And I am yours and you are mine
sa' man hula' hit guihe
- because we made our vows there
gi kapiya gi kañådan guinife.
- in the chapel in the valley of dreams.
Thank you - si Yuus maase - for this translation and all that it adds to this video. Tom Zink