【和訳歌詞】万聖街＝万圣街＝All Saints Street（OP曲）【設定で日本語字幕表示】
Вставка
- Опубліковано 29 вер 2024
- 中国の漫画、アニメ作品：万聖街のオープニング曲で、作品名と同じ曲名です。
中国のボーカロイド４名が歌っています。
作曲者も英語表記を見て中国の方かと思ったのですが、
字面を見るとバリバリの日本人でした。
歌：
洛天依（Luo Tianyi：ウォ・テンイ）
言和（YANHE：イェンホー）
乐正 绫（Yuezheng Ling：ユェヂョン・リン）
墨清弦（Mo Qingxian：モー・チンシャン）
作曲：
大河内 航太（Dahenei Hang Tai：おおこうち こうた）
歌詞：
林铭/紫（Lin Ming, Zi Ji：リン・ミン、ジジ）
チューニング：
Creuzer（クロイツァー）
ミキシング：
人形兎（Renxing Tu ：レンシン・トゥ）
別チャンネルで依頼があったので、字幕ファイルとついでにWikiを作りました。※
wiki3.jp/1031A...
※DVD、Blu-Rayに日中字幕が収録されたので、一部除き字幕ファイルのリンクは公開停止しました。
2022/03/20追記
公式日本語吹替版の制作が決定しました！
banseigai.com/
このアニメは中国語でも、日本語でもめっちゃ面白い作品です。中国でもう2億以上の再生数があります。
ずっと気になってんだよこれ。放送されるの楽しみ
中国語版をプライムビデオで見れるようにしてほしい！
マジでほんとにこのアニメだいすき
つかさすがcreuzerさん、
本当に違和感ないなあ
英語圏の人なのに日本語も中国語もナチュラルに歌わせられるとかガチで何者？？
このアニメ全てがかわいくてめちゃくちゃよかった💛🧡
2期やってほしいなあ
tiene 4. . .
最近見てハマってしまった。
絵のタッチとキャラデザが可愛いくて全部が好き💘
中国アニメあなどれない。
ニール推しの人いいね↘︎
中国語版の歌詞は、これ、たぶん韻を踏んでるのかな？？
とても聞き心地が良い
このアニメは大好きです!歌ってる声がかわいい💞 悪魔と天使が仲良くなるなんていいですね!
めっちゃノリノリなれる
日本語字幕をつけて下さりありがとうございます！
もーぜんぶかわいかった！中国アニメたくさん配信されてほしい！
気になってたやつ！
めっちゃ絵柄が好みw
やばいこれめちゃ面白かった…2期期待
中国版のニール君の声かわいすぎて爆発しそう♡
アマプラで見てたけどめっちゃおもろい
キャラクターも曲も歌詞も全部最高♡
おもしろすぎる…
やっぱり平和なアニメが1番！
Canción toda espectacular
万圣街のOPボカロぽくてかわいいよね〜和訳ありがとうございます〜！！(概要欄みたらボカロだった)
ボカロです！
このアニメ気になってたんです
マジでこれ大好き
Nick looked as if he was 16 going through puberty.
アニメ面白い💕
山下大輝さんの声が好きだからニール良いなぁって思うけど、キャラだとリン先生推しです😍
é tão difícil ser brasileiro, poucas pessoas traduzem para o português😢
Old né vey 😭
かわいい
フールヴァーションとかないのか
@@うにぐりラーメン オリジナルじゃなくて、日本語が欲しいですよ 😭