【和訳歌詞】非人哉【設定で日本語字幕表示】（ひとにあらざるかな）フェ～レンザイ -神さまの日常-

[@abcdfxcx]

万聖街のオープニングはいい感じに日本語化されてたのに、feirenzaiのオープニングは何故別物になってしまったんだろうか

[@gensikaku]

2年以上前に中国で放映されているの知ってましたw
狐の子、可愛いですよね！
まさか、日本に来るとは……

[@マインクラフターウラン]

ずっと前から好きな曲でしたが歌詞の意味があやふやだったので和訳助かります…！m(_ _)m

[@中田栄助]

なんか変な中毒性があって何度も聴きに来ちゃうな。
日本語版OPはゆるい日常系アニメであの歌詞と曲調はセンス無いなってなっちゃったから、余計にこっちにどっぷりってのもある。

[@稲葉秋月]

いいね♪いいね♪個人的に東方ｐｒｏｊｅｃｔの中国版。日本でもお馴染みの妖怪から、知らない中国の神様。兎に角、キュウゲツちゃんと玉ちゃんがかわいい！！

[@ゆっくり幻夢-c5m]

中国？と、東方？どどういう事？

[@MitomoMaimu]

​@@ゆっくり幻夢-c5m
東方projectというジャンルが日本にあるのですが、それが巫女に魔女、神様やさまざまな妖怪が登場するので、それを中国に合わせたら、こんな感じになるのでは？
と言いたかったのでは。

[@user-gl6gi3zf1]

推し　レッチー
あとめっちゃナタイケメンす

[@epitaph-koske]

九月かわええなぁもふりたい

[@くーた-g3y]

自分用に歌詞と拼音置いときます🫶🏻
出生有点早 / chu sheng you dian zao
好多事还不知道 / hao duo shi hai bu zhi dao
尾巴藏哪好 / wei ba cang na hao
耳朵会不会被笑 / er duo hui bu hui bei xiao
月饼有点甜 / yue bing you dian tian
海鲜藕汤有点咸 / hai xian ou tang you dian xian
网上也买不到 / wang shang ye mai bu dao
超大码眼罩 / chao da ma yan zhao
要释怀 / yao shi huai
跳出三界外 / tiao chu san jie wai
有记载 / you ji zai
日常的精彩 / ri chang de jing cai
非人哉 / fei ren zai
只要 / zhi yao
身边朋友们在 / shen bian peng you men zai
神仙日子过起来 / shen xian ri zi guo qi lai
白马王子的梦 / bai ma wang zi de meng
一去不复还 / yi qu bu fu huan
玉净瓶的新款 / yu jing ping de xin kuan
满足你心愿 / man zu ni xin yuan
咆哮着 / pao xiao zhe
闹海的当年 / nao hai de dang nian
到面无 / dao mian wu
表情的这天 / biao qing de zhe tian
过去了多少时间 / guo qu le duo shao shi jian
遥远混沌之际 / yao yuan hun dun zhi ji
是怎样天地 / shi zen yang tian di
先人留下故事 / xian ren liu xia gu shi
要不要继续 / yao bu yao ji xu
凡间和 / fan jian he
天庭的距离 / tian ting de ju li
走上去 / zou shang qu
用不用电梯 / yong bu yong dian ti
一直都是谜 / yi zhi dou shi mi
出生有点早 / chu sheng you dian zao
好多事还不知道 / hao duo shi hai bu zhi dao
尾巴藏哪好 / wei ba cang na hao
耳朵会不会被笑 / er duo hui bu hui bei xiao
月饼有点甜 / yue bing you dian tian
海鲜藕汤有点咸 / hai xian ou tang you dian xian
网上也买不到 / wang shang ye mai bu dao
超大码眼罩 / chao da ma yan zhao
要释怀 / yao shi huai
跳出三界外 / tiao chu san jie wai
有记载 / you ji zai
日常的精彩 / ri chang de jing cai
非人哉 / fei ren zai
只要 / zhi yao
身边朋友们在 / shen bian peng you men zai
神仙日子过起来 / shen xian ri zi guo qi lai
白马王子的梦 / bai ma wang zi de meng
一去不复还 / yi qu bu fu huan
玉净瓶的新款 / yu jing ping de xin kuan
满足你心愿 / man zu ni xin yuan
咆哮着 / pao xiao zhe
闹海的当年 / nao hai de dang nian
到面无 / dao mian wu
表情的这天 / biao qing de zhe tian
过去了多少时间 / guo qu le duo shao shi jian
遥远混沌之际 / yao yuan hun dun zhi ji
是怎样天地 / shi zen yang tian di
先人留下故事 / xian ren liu xia gu shi
要不要继续 / yao bu yao ji xu
凡间和 / fan jian he
天庭的距离 / tian ting de ju li
走上去 / zou shang qu
用不用电梯 / yong bu yong dian ti
一直都是谜 / yi zhi dou shi mi
万般皆是缘 / wan ban jie shi yuan
地法天道法自然 / di fa tian dao fa zi ran
道理听 / dao li ting
太多我心好乱 / tai duo wo xin hao luan
不羡 / bu xian
鸳鸯只羡仙 / yuan yang zhi xian xian
八十一重难关 / ba shi yi chong nan guan
一去不复来 / yi qu bu fu lai
七十二变神通 / qi shi'er bian shen tong
三只眼睁开 / san zhi yan zheng kai
混天绫排山倒海 / hun tian ling pai shan dao hai
转眼又春秋几载 / zhuan yan you chun qiu ji zai
陈塘关还在不在 / chen tang guan hai zai bu zai
遥远混沌之际 / yao yuan hun dun zhi ji
是怎样天地 / shi zen yang tian di
先人留下故事 / xian ren liu xia gu shi
要不要继续 / yao bu yao ji xu
凡间和 / fan jian he
天庭的距离 / tian ting de ju li
走上去 / zou shang qu
用不用电梯 / yong bu yong dian ti
一直都是谜 / yi zhi dou shi mi

[@达克范]

1:01リフトではなくエレベーターです

[@JimakuTaro]

修正しました。ありがとうございます。