- 425
- 16 574 938
字幕太郎
Japan
Приєднався 8 лют 2014
本能と欲望のままにUA-cam字幕を付けた静止画をアップロードするだけの趣味の無収益チャンネルです。
UA-camのContent IDシステムにより、基本的には著作者に収益が行く条件で、楽曲の使用は許可設定されています。（JASRAC等の楽曲についてはUA-camが包括契約しています。）
Hazbin HotelのWiki等に動画を配置するためのチャンネルでもあります。
基本的にエンターテイメント用ルールの字幕で、母音や音程等の歌唱用の考慮はしていません。
字幕はクローズドキャプションで付けています。修正や表示切替ができて便利な方が好きだからです。
メイン（サブ？）チャンネル １秒４文字お化け（字幕動画）
ua-cam.com/channels/sSHCjU84ECNHs096CbphMA.html
UA-camのContent IDシステムにより、基本的には著作者に収益が行く条件で、楽曲の使用は許可設定されています。（JASRAC等の楽曲についてはUA-camが包括契約しています。）
Hazbin HotelのWiki等に動画を配置するためのチャンネルでもあります。
基本的にエンターテイメント用ルールの字幕で、母音や音程等の歌唱用の考慮はしていません。
字幕はクローズドキャプションで付けています。修正や表示切替ができて便利な方が好きだからです。
メイン（サブ？）チャンネル １秒４文字お化け（字幕動画）
ua-cam.com/channels/sSHCjU84ECNHs096CbphMA.html
【和訳歌詞】Theme Of Bayonetta 2 - Tomorrow Is Mine【設定で日本語字幕表示】
ベヨネッタ２のメインテーマ曲です。
歌詞(fandom)：
x.gd/Wi4ZC
歌詞(fandom)：
x.gd/Wi4ZC
Переглядів: 67
Відео
【和訳歌詞】CULT (Cult of the Lamb)【設定で日本語字幕表示】Hymns of the Unholy
Переглядів 15019 годин тому
Cult of the Lambの公式アレンジアルバム Hymns of the Unholyの曲です。 元のMVにも字幕はAmara.orgで付けました。 x.gd/FomJY
【和訳歌詞】Puzzle Park【設定で日本語字幕表示】SMG4
Переглядів 269День тому
SMG4 の「War Of The Fat Italians 2024」の劇中歌です。 元の動画：ua-cam.com/video/CV8GIWxyONM/v-deo.html
【和訳歌詞】Your Stupid Face【設定で日本語字幕表示】Kaden MacKay
Переглядів 101День тому
Kaden MacKayの歌です。 音源(UA-cam Music 配信)：ua-cam.com/video/lYTdUNdvnLQ/v-deo.html
【和訳歌詞】Cherish In The Dark【設定で日本語字幕表示】CG5 (The Amazing Digital Circus Song)
Переглядів 52514 днів тому
CG5によるアメジングデジタルサーカスのキンガーを題材とした歌です。 元の動画にもAmara.orgで字幕は付けました。 amara.org/videos/CLyUuIyzbqKB/ja
【和訳歌詞】Wash it Clean【設定で日本語字幕表示】A Hazbin Hotel Original (Song) - Caleb Hyles
Переглядів 1,3 тис.14 днів тому
Caleb Hylesによるハズビンホテルの -きれいな- ルシファーをモチーフとした歌です。 元の動画：ua-cam.com/video/hTFX40EeBzw/v-deo.html
【和訳歌詞】Shelter From The Rain（雨宿り）【設定で日本語字幕表示】ギルティギア ストライブ ディズィー エンディング曲
Переглядів 4,8 тис.21 день тому
ディズィーのアーケードクリア時のエンディング曲です。 歌詞参照元 geinius.com等 genius.com/Daisuke-ishiwatari-shelter-from-the-rain-lyrics
【和訳歌詞】Get Over Nightmares【設定で日本語字幕表示】GGST カイ対シンのテーマ
Переглядів 19 тис.21 день тому
ギルティギアストライブのカイ対シンのテーマ曲です。 歌詞参照元：genius.com genius.com/Daisuke-ishiwatari-get-over-nightmares-lyrics
【和訳歌詞】Hell’s Greatest Mom (Lilith Rosie & Carmilla Ver) 【設定で日本語字幕表示】MilkyyMelodies
Переглядів 1,8 тис.21 день тому
MilkyyMelodiesによるHell’s Greatest Dadのパロディ曲で、リリス、ロージー、カミラの３名の歌です。 Amara.orgで元の動画上にも字幕は付けています。 amara.org/videos/OU5IiwCCwJ8p/ja
【和訳歌詞】Radiant Dawn【設定で日本語字幕表示】ギルティギア ストライブ クイーン・ディズィー テーマ曲 歌：AISHA
Переглядів 50 тис.Місяць тому
カイ＝キスクの妻にしてハーフギアのヴィアラティア国王女ディズィーのテーマ曲です。 おまけ 旧曲 Awe Of She： ua-cam.com/video/Rj27NafaoFQ/v-deo.html 音源：ua-cam.com/video/MpSdCdOVZyo/v-deo.html トレイラー：ua-cam.com/video/8H8lZpluJWc/v-deo.html キャラ概要：www.guiltygear.com/ggst/jp/character/dzy/ 使用ガイド：ua-cam.com/video/H0ha3-S926k/v-deo.html -凍結やガード不能範囲攻撃などヤバそうな臭いが…- 字幕は急ごしらえです。正しい歌詞は公式を待ちましょう。 -なお彼女は人外人妻脱法違法ロリ王女経産婦という明らかに属性過多なキャラクターです。- （初登場時３才、前作のXrd時点...
【和訳歌詞】Awe Of She【設定で日本語字幕表示】N.Yボーカル版ギルティギア X XX ディズィーのテーマ曲
Переглядів 4,2 тис.Місяць тому
ギルティギアのディズィーの旧テーマ曲のN.Yボーカル版で、題名は「彼女の畏怖」です。 Radiant Dawnの歌詞訳前の素振りや練習というか事前調査的なものです。 歌詞：guiltygear.fandom.com/wiki/Awe_Of_She#Vocal_Edition ディズィー「私にいい考えがある（フラグ）」
【和訳歌詞】LOSER, BABY ¦ JAX & POMNI VER. ft. @tunnelberg【設定で日本語字幕表示】 (TADC x HAZBIN HOTEL COVER)
Переглядів 7 тис.Місяць тому
KittenSneeze主導で企画・制作されたアメイジングデジタルサーカスの歌で、原曲はハズビンホテルの同名曲です。 TADCとハズビンが両方そなわり最強に見える。 Amara.orgで元の動画上にも字幕は付けました。 amara.org/videos/mJTE6qNQ1lhD/ja
【和訳歌詞】DAISIES (A Hazbin Hotel Song)【設定で日本語字幕表示】Black Gryph0n & Baasik
Переглядів 28 тис.Місяць тому
元のMVにも字幕はつけました。 amara.org/videos/27alMkENISDY/ja 慣用句補足： cup of tea：直訳：「カップの紅茶」。意味は「好みや趣味に合うもの」。 pushing up daisies：直訳「デイジーが咲く」。意味は「死んで埋められること」。後にデイジーの花が咲くのが定番のイメージらしいです。 対訳歌詞： やぁ 友よ 親友よ 相棒よ Hey pal, hey friend, hey buddy なぜ そんな悲しく 不幸そうなのかい？ Why so sad, so downright unhappy? そんなの 私の趣味じゃないなぁ That’s not my cup of tea 分かっているだろ You know that this could be 今日は君が 地上にいる 最後の日、だから 頼むよ Your last day here ...
【和訳歌詞】What I Have Done【設定で日本語字幕表示】消滅都市0. Emi Evans
Переглядів 5752 місяці тому
消滅都市0.のBGMです。 音源(UA-cam配信)： ua-cam.com/video/_E6DW4i4pvY/v-deo.html 歌詞参照元： ua-cam.com/video/v3cU-LM_qF0/v-deo.html
【公式和訳歌詞】Hell Is Forever【設定で日本語字幕表示】ハズビンホテル
Переглядів 3 тис.3 місяці тому
ハズビンホテル１期のHell Is Foreverのアマプラの日英歌詞です。
【和訳歌詞】エンドレス工事日和・白昼【設定で日本語字幕表示】ゼンレスゾーンゼロ (Endless Construction Day - Day) Sān-Z & HOYO-MiX
Переглядів 13 тис.3 місяці тому
【和訳歌詞】エンドレス工事日和・白昼【設定で日本語字幕表示】ゼンレスゾーンゼロ (Endless Construction Day - Day) Sān-Z & HOYO-MiX
【公式日英歌詞】Weight of the World (GBVS Version)【設定で日本語字幕表示】
Переглядів 1,4 тис.3 місяці тому
【公式日英歌詞】Weight of the World (GBVS Version)【設定で日本語字幕表示】
【和訳歌詞】'Show & Tell' (Angel Dust Cover Ver.)【設定で日本語字幕表示】PARANOiD DJ
Переглядів 2,3 тис.3 місяці тому
【和訳歌詞】'Show & Tell' (Angel Dust Cover Ver.)【設定で日本語字幕表示】PARANOiD DJ
【和訳歌詞】FREDDY【設定で日本語字幕表示】 CG5, MatPat, Black Gryph0n (FNAF 10周年記念曲)
Переглядів 1,2 тис.3 місяці тому
【和訳歌詞】FREDDY【設定で日本語字幕表示】 CG5, MatPat, Black Gryph0n (FNAF 10周年記念曲)
【和訳歌詞】Will Wood - Yes, to Err is Human, So Don't Be One.【設定で日本語字幕表示】間違えるのは人間、そうはならないで
Переглядів 3093 місяці тому
【和訳歌詞】Will Wood - Yes, to Err is Human, So Don't Be One.【設定で日本語字幕表示】間違えるのは人間、そうはならないで
【アマプラ版日英歌詞】Happy Day In Hell【設定で字幕表示】
Переглядів 1,4 тис.3 місяці тому
【アマプラ版日英歌詞】Happy Day In Hell【設定で字幕表示】
【和訳歌詞】Vane Lily - Collared【設定で日本語字幕表示】
Переглядів 2,2 тис.3 місяці тому
【和訳歌詞】Vane Lily - Collared【設定で日本語字幕表示】
【公式日英歌詞】Peace and Quiet【設定で日本語字幕表示】GRANBLUE FANTASY: Versus ユーステスの歌
Переглядів 6083 місяці тому
【公式日英歌詞】Peace and Quiet【設定で日本語字幕表示】GRANBLUE FANTASY: Versus ユーステスの歌
【和訳歌詞】Riproducer - Language of the Lost【設定で日本語字幕表示】
Переглядів 1,9 тис.3 місяці тому
【和訳歌詞】Riproducer - Language of the Lost【設定で日本語字幕表示】
【和訳歌詞】Digital Land 【設定で日本語字幕表示】THE AMAZING DIGITAL CIRCUS SONG
Переглядів 3 тис.3 місяці тому
【和訳歌詞】Digital Land 【設定で日本語字幕表示】THE AMAZING DIGITAL CIRCUS SONG
【和訳歌詞】Worthless as the Sun Above Clouds【設定で日本語字幕表示】Guilty Gear 2 -Overture-.
Переглядів 1,9 тис.3 місяці тому
【和訳歌詞】Worthless as the Sun Above Clouds【設定で日本語字幕表示】Guilty Gear 2 -Overture-.
【和訳歌詞】Little Android 【設定で日本語字幕表示】Assault Android Cactus+
Переглядів 1244 місяці тому
【和訳歌詞】Little Android 【設定で日本語字幕表示】Assault Android Cactus
【公式和訳歌詞】GH () ST【設定で日本語字幕表示】ベヨネッタ３
Переглядів 1,6 тис.4 місяці тому
【公式和訳歌詞】GH () ST【設定で日本語字幕表示】ベヨネッタ３
【和訳歌詞】Lightning Strikes【設定で日本語字幕表示】GoldieBlox（Emily Haines）
Переглядів 2564 місяці тому
【和訳歌詞】Lightning Strikes【設定で日本語字幕表示】GoldieBlox（Emily Haines）
70年前の曲が、日本のゲームにジャズアレンジされるなんてシナトラも夢にも思わなかっただろうな…
あまり重要ではありませんが、 動画の概要に歌詞あり Dark clouds which reveal cold lining gold lining のはずです ただし、ビデオ内の英語字幕は正しいです 申し訳ありませんが、機械翻訳された日本語です
I fix it, thank you! 修正しました。ご指摘ありがとうございます！
ベヨネッタシリーズの中でもお気に入りの曲ですな〜翻訳お疲れ様です🙇🏻
声揺れる感じがすき テレビって感じ
どうしても悪役の匂いが隠せないアラスターすき
ようやく意識でハスエンがきすしたあああああああああああああああああああああああああ
サビが気持ちよすぎる
ギルティギアのムービーで曲もストーリー感動するじゃねぇか（泣）
ベストコンディションのジェフティがスパロポに参戦したら、 ０シフトで障害物さえなければ移動力∞で、HP回復（大）、敵撃墜毎にEN全回復…とかかなぁって想像してるｗ
字幕太郎さん貴重なお時間を削って頂きリクエストの曲の翻訳して頂き誠にありがとうございます❤ ありがとうございました☆ 感謝の言葉しかありません😢 これからも聴き続けます！ 体調等お気をつけてください。
いつも動画見てます！主にベヨネッタですが😂 すみません。リクエストなのですがベヨネッタ2tomorrowismineの翻訳はお願い出来ないでしょうか？ お時間がありましたらよろしくお願い致しますm(_ _)m
やりました。 ua-cam.com/video/79PhBRcdyBg/v-deo.html
リリスとルシファー煽られ方とアンサーに繋がりを感じて夫婦だなぁって感じ
異邦人 人道から外れてしまったと言う意味合い？
現場仕事を戦場に捉えるのいいなぁ ゼンゼロの曲でもトップクラスに好き
コレ親父の曲のアレンジ曲だよねカッコいい
0:47
『私の趣味じゃない』って言い方すごくアラスターしてて好き
アダムの声優ってヘルヴァボスのフィズと同じだよね？気のせいかな
Yes!
彼の名前は「Alex Brightman」
公式設定を見ると、まさかの双子で兄がいる模様、、。
リクエストしてくれてありがとうm(_ _)m しかもこの曲はストーリー所良い!
オーバーロード2名 地獄の王1名 逃げられる余地無し
アーマクラッッッッファアアアアアアア
リクエストですカルトオブザラムの曲(ゲームメーカーの公式より出た)CULTですお願いいさします
やりました。 ua-cam.com/video/WzCTAIJPbLg/v-deo.html
ひっそり隠れて大人しく何事もなくただ時が過ぎるのを望んでた頃とは全く違うね
Dark and veil って夜帳ってこと?
この曲をラジオ風のスピーカーから流すのが好き
シリーズ5作目にしてようやくまともな強化イベントを貰って いよいよ敵無しとなった双子の曲がどちらとも敗北をテーマにしてるのまじで渋いと思うんだ
全く理解できない考え方じゃ無いのがなまた面白い。やり方が違えば理解し合えた感じが悔しいと言うかクズではあるけど憎めないんだよな。
もう結婚しても良いよね、あかんか
翻訳お疲れ様です。ミスター・パズルズ最高です
リクエストありがとうございます。🙇♂️
楽しむにはピエロがいるだろってとこ、カフモの代わりにジャックスが冗談を言ってピエロになろうとしてるのかな
曲に罪はないんだ、めちゃくちゃいい曲なんだよ。曲は、全てはミュージックビデオが悪いんだ。
これ本家？どこで見れるんですかね？ハズビンホテル好きで最近アメージングデジタルサーカス見たいなぁって思ってたとこなのですごく気になって!!!!
アメージングデジタルサーカスはUA-camで見れます！これはハズビンホテルの曲のデジタルサーカスver.です！
デスメタルの布教上手すぎィ！！
翻訳ありがとうございます、CG5さんの曲いいですよね
旦那と子供ができて父親も認知して友達もいて力のコントロールもできる まさかディズィーがこんな幸せな時間過ごせるとは嬉しいよ ジャスティスも救いがあればよかったが...まぁ娘がこんなに大物になるとはなぁ
GGSTキッカケにOUTRAGE、更にJapanese metal聴き始めてくれたらメタラーオジサン嬉しいよ；；
カッコいい！
仕事早！？ リクに答えてもらい ありがとうございます！🫶 神曲ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
リクエストした本人です、ほんとにありがとうございます！！！ 歌詞の内容を知ることができて嬉しいです！！
ENGLISH COMMENTS.
リクエスト失礼します Cherish In The Dark をお願いできますでしょうか？m(_ _)m
やりました。 ua-cam.com/video/xy7h1Mi_YS8/v-deo.html
@ 早いお仕事感謝です
推しのキャラソンの翻訳が見れるなんて本当にありがとうございます😭
最近やたら流れてきてすご〜〜〜〜〜〜〜く好き
2024年4月6日ついに陰蜂陥落と知って。
ステラ。ついにこの前君のグッズを 初めて買ったよ。これからの 君の活躍が楽しみでしょうがないんだ どう転んでも君を愛すよ
翻訳ありがとうございます,
こんばんは いつも翻訳お疲れ様です！ ルシファーのキャラソンは、とても助かります！ いつもありがとうございます！ お疲れ様でした！