France Gall - Pense à moi (1963) (Restaurée)
Вставка
- Опубліковано 28 сер 2024
- Cette seule vidéo connue de "Pense à moi" qui circule sur UA-cam est la plupart du temps dans un état extrêmement dégradé.
La bande sonore monophonique a été restaurée avec un effet panoramique. J'ai refait les images des 27 premières secondes, et restauré les images au ratio d'origine.
-----------------
J'ai signalé par erreur au début de la vidéo qu'elle était extraite de l'émission "Les raisins verts" qui a été diffusée le 10 février 1964.
En effet dans "Les raisins verts", France n'a pas chanté "Pense à moi" mais "Ne sois pas si bête".
En réalité, cette vidéo est extraite de l'émission "Format 16/20" du 25 mars 1964
J'ai refait une restauration de cette vidéo en stéréo HQ sur ma chaine Vimeo:
vimeo.com/2540...
----------------
Pense à moi
Paroles : Robert Gall
Musique: Jacques Datin
1963 - © Philips
==============================
{Refrain:}
Ne prends pas cet air là
Quand tu n'es pas avec moi
Et si tu t'ennuies pense à moi
Ton chagrin s'en ira
Quand je serai dans tes bras
Mais en attendant
Pense à moi
Pense à nos vacances
Au ciel bleu
Pense à notre plage
À nous deux
A ce grand soleil
Sur toi et moi
Et pense à la neige
A l'hiver
Au chalet
Sous le sapin vert
À nos soirées
Près du feu de bois
{au Refrain}
Pense à tous les mots
Que l'on dit
Quand tous les amis
Sont partis
Qu'il ne reste au monde
Que toi et moi
Alors on devient
Silencieux
Tu me caresses
Avec les yeux
En disant tout bas
"Je t'aime toi"
Je l'entend déjà
Au matin
Le train qui partira
Demain
Et qui te ramène enfin
Vers moi
Tu sais bien
Que je serai là
Avec tant d'amour
Dans la voix
Ne pense pense pense
Qu'à ça
{au Refrain}
Pense à moi Pense à moi .
Quelle maîtrise, ça a l'air incroyablement technique à chanter. C'est plein de nuances, de rebondissements, de montées et de descentes, de buttes et de vallons, de chaleur et de douceur, comme une balade entre les collines un après-midi d'été. Quelle beauté.
C'est tout ce qui faisait son charme, sa fraicheur et son talent.
C'est vrai! J'en ai fait une reprise sur mon nouvel album. Bientôt sur les ondes :)
Glamour😊
@@Claudus1943 soy de Montevideo 👋 🇺🇾 Uruguay , me encanta ella , muy bonita
Elle avait 15 ans, incroyable, quel talent...Toi qui te disais petite chanteuse. Tu manques à la chanson Française, tu nous manques 💕
16
Moi,j en avais 13 et je l ai toujours suivie et adorée.Merci France pour cet incroyable talent.
Elle est décédée le jour où on mixait la reprise de cette chanson que j'ai enregistrée pour mon nouvel album. Mes parents m'on appelée pour m'apprendre la triste nouvelle, frissons. J'ai donné la nouvelle à ma productrice qui m'a dit: "Allez, on lui fait un beau mixe."
@@anniedessart5011 Moi, 5 , elle à bercée toute ma jeunesse.
Hard to believe this great song was sung by a 16 year old. She was talented beyond her years.
Thank you, you will be able to find a restoration of better quality on my other chain:
vimeo.com/254067435
Chico ?😊
Et dire qu'une telle pépite n'a aucune notoriété et n'est jamais diffusée - remarque que l'on peut étendre à une large partie de la première carrière de France Gall il est vrai !
Né en 53 , je ne connais cette chanson que depuis 1994. Quelle grande découverte. Et puis ça rajoute de la nostalgie , je me crée de vrais faux souvenirs, d'une époque vécue, mais dans laquelle je n'avais pas connaissance de tout. Ce qui sera la même chose d'ailleurs pour les nouveaux souvenirs que j'aurai j'espère dans quelques années.
Ella ela😊
Merci pour la musique, France. Bien que je ne sois pas Française, tu m'as fait tomber amoureuse de ta musique.
Quelle grande chanteuse de jazz, cette petite ! Que l'on réécoute aussi "le jazz à gogo", brillantissime. L'oeil d'Averty n'en perd pas une note.
Unbelievable ! A piece so jazzy and qualitatively above the U.S. pop adaptations of the time.
Well done F.G.👏
Incroyable ! Un morceau tellement jazzy et qualitativement au dessus des adaptations pop U.S. de l'époque.
Bravo F.G.👏
Thank you, I haven't known another "yeah yeah girl" capable of this.
You can find a better quality restoration and in stereo on my other channel:
vimeo.com/254067435
J'écoute ça depuis minot.j'ai rendu ma mère folle,elle trouvait qu'elle avait une voix stressante !!! Tout est parfait est dans cette chanson et derrière ,l'orchestre joue à merveille..Elle a chanté des merveilles.
C'est étrange qu'on ne garde des sixties que ses chansons yéyé alors qu'elle était une extraordinaire chanteuse de jazz !
Et oui, hélas.
Merci, vous pourrez trouver une restauration de meilleure qualité et en stéréo sur mon autre chaine:
vimeo.com/254067435
@@Claudus1943 Merci! J'ai regardé votre page de videos. Super !
France Gall 1947 / 1980 musicalement parlant pour moi ,mon dieu qu'elle était belle ...
I'm starting to realize more and more how much I love France Gall music, how great it is and how on high level it is. How joyful I am to know and love 60's music from France. And above all, thank you with all my heart Claudus for your work and dedication to Her - Your channel full of works of this incredibly talented singer.
claude is amazing :)
Jai que 22 ans mai je suis le premier a mettre un RIP sur cette chanson que peu de gens connaisse de cette artiste fabuleuse
Rythmiquement c'est impeccable....un 5 temps en plus (comme Take Five)...bravo!
C´est melior cette chanson avec France Gall
I play this often. Each time it tugs my heartstrings. Such a talent and youthful beauty. Merci Claudus.
She was definitely a creative genius. Forever France Gall!
She did sound great but many of her best songs were written by her father Robert and brother Claude (?) and by Serge Gainsbourg. While she did have an ear for a song that sounded great, in the late 60s and early 70s before Michel Berger she was singing all sorts of cheesy-sounding rubbish.
I like her but I wouldn't really think of her as a genius on her own. Of all the yé-yé singers, I'd prefer to give the honor of creative genius to Françoise Hardy. I tend to think of her career more as a sort of "art project" initially meant for her father and brother when they wanted to write more playful songs, and then eventually Gainsbourg came in and after a series of collaborating with various songwriters ended up with Berger. Just my two cents.
@@parasatc8183 "she did sound great," thats what I meant. For a person to be able to hit notes like that is simply creative genius, for me anyway. I do agree with you about Francoise Hardy. I am also a fan of her work. Theres a difference between their styles. No matter how different, I do love them both and am very grateful for their music
@@parasatc8183From someone who's only discovered France Gall recently, thanks for the pointers.
I came across her as I came to be more interested in history, and learned about Charlemagne (8th-9th century). Her Sacré Charlemagne hits all the right notes for me haha: a tongue-in-cheek celebration of the achievement of public schooling, and of Charlemagne, French, and full of youthful liveliness and heart. And while stuff like 'Ella, elle la' is not bad I guess, I'm so happy she's got more of those happy-go-lucky style songs that just warm my heart !
As I was looking for more France Gall I came across the name Françoise Hardy, but didn't listen yet. Which of her work is your favorite?
Stunning.
C'était mon idole
❤ France Gall ❤ At 15 years old. ❤ What a beauty. What a singer.
This is probably one of her very first professional songs.
The song is in the jazz style. Jazz was very big in Paris in 1963. I spent the month of January of 1963 in Paris. Jazz was in all the night clubs. It was so fun to have each musician tuning his instrument separately. Then, one by one began playing the first song of the evening. It didn't matter that the others were still tuning up. Paris was and still is a fantastic city.
I wish France Gall had done more jazz songs. She was so good at it. But she had so much on her plate at that time. British and American rock-n-roll was coming to Europe at that time. And France Gall became part of the Yé Yé group in France.
I really enjoyed her German songs. She followed Connie Francis who sang so many German songs. Françoise Hardy did the same thing.
❤ from Texas, USA in August, 2024
I never want one of her songs to end....
She handles this like a champ. Masterful.
i dont understand how she could be such a creative genius when she was only 15 i think, im surprised that she isnt like the most famous person ever cause of her magical music but im also happy cause the world doesnt deserve her talent!
c'était le bon temps des vacances avec ses parents au Lavandou. Au revoir France tu nous manques à tous..
Génialissime. Génie de la musique et d'une interprète de 16 ans. Beauté+++ Tant d'amour tu nous a donné France. Bonne retraite. Bonheur.
「夢見るシャンソン人形」等の彼女の一連のヒットソングよりは、私は「ジャズる心」等のジャズシーンの曲が、フランス・ギャルの真骨頂だね。それは米国のマルチシンガーのジョニー・ソマーズと相似している。彼女達は、元来ジャズの天才なのだ。フランス・ギャルのジャズをもっと、もっと聴きたい！
amazing tune, love the dave Brubeck vibes in this.
I luv her songs . I dont speak French but her voice is from heaven 😍
the lyrics are actually very naive, but still the vocal is feeric
@@polherverolland Thanks for the new word! I'll be using it again. The only definition I could find for "feeric" is Romanian, but it describes FG perfectly: Enchanting, Fairy-like, and Wonderful. As Gina G said, a "voice from heaven".
@@paulwooton4390 The word exists in English, from French. As both féerie and færie.
@@baronmeduse Thanks. This is a very impressive performance, being vocally challenging, and in 5/4. Just really well done and incredibly pleasant listening, as with most of her earlier work.
Très jolie. Merci beaucoup. ❤🌹❤🌹🌟🌟🌟⛅⛅🌟🌟🌟🌟
Merci Claude. Elle est adorable.
Ses chansons jazzy (ainsi que celles de Gainsbourg) sont les plus belles de son répertoire des années 60.
Je ne connaissais pas cette face de la carrière de France Gall,je suis passé complètement à côté,mais franchement c'est extraordinaire !Merci pour ces perles!
Merci, vous pourrez trouver une restauration de meilleure qualité sur mon autre chaine:
vimeo.com/254067435
Pour info, la décennie de 1960 est la plus riche de toute l'histoire de la musique populaire.
I didn't know she had this jazzy ability, quite surprised tbh
Thank you, you can find a better quality restoration and in stereo on my other channel:
vimeo.com/254067435
Her father was a jazz musician
At one point she visited so much jazz gigs with her father that it interfered with her academics and she had to repeat another year in school
elle avais vraiment le jazz dans le sang, j'adore son style, la ptite main qui beat au jazz et ces doo doo dodoop c'est juste trop..
So much talent here for a 16 year old iconic sensation!!!
Merci, merci, merci Claudus 1943, votre travail est admirable. Grâce à vous on revit des moments exceptionnels, merci encore, la qualité de ce que vous faites témoigne de l'admiration que vous portez à cette artiste unique, on vous comprend.
Merci.
Surprenant! super agréable à écouter et ça montre bien qu'en terme de talent , elle n'a pas attendu MICHEL BERGER.
C est elle qui a imposée à son père les chansons jazz sur la face B et avec Alain Goraguer à la composition ,l'arrangement et la direction d'orchestre ça ne pouvait être que génial J ' ai toujours regretter qu 'elle ne se lance pas plus dans cette voix surtout pendant sa période sombre mais heureusement elle a rencontré Michel Berger et le swing est revenu en elle. Pour la petite histoire,Les musiciens d'Alain Goraguer sont ceux qui accompagnaient Claude Nougaro et Serge Gainsbourg et animaient , à l'occasion,les nuits des meilleurs club de Jazz de Paris.On peut avoir pire comme qualité de musiciens ! Au revoir Isa et j 'espère encore révé de toi longtemps....
Trepagny Joel
La « période sombre » de FG n’en était finalement pas une; plus débridée sans doute (sous le label « La Compagnie ») et éclectique, avec une carrière orientée à l’international, notamment en Allemagne, où elle adopte le style de musique en vogue dans ce pays, tout en y ajoutant une touche (épicée) très personnelle. 1973 restera son année sabbatique !
RIP France Gall! A classic voice!
I was playing this at work one day and an acquaintance stopped in his tracks as he passed and said, "Who is this? It sounds just so...RIGHT!"
I couldn't have said it better.
J'adore cette chanson de France Gall 😍😍😍😍😍😍
My discovery of France Gall (just a few days ago) came about from watching some Quentin Tarantino movies (in particular, "Death Proof"), believe it or not. Loving the music from that movie, I searched and came across April March's "Chick Habit" (a funny cover of "Laissez Tomber Les Filles"). When I saw that it was a cover of France Gall's track (having never heard of "France Gall"), I watched the music video... and that's how I discovered France Gall. Just... wow! This is some of the most charming music I've ever heard! Pure magic! Her voice has such a sweet quality, and her scat singing with the music is so adorably whimsical. I've purchased the vast majority of everything she's recorded from the 60's and 70's, and I very much look forward to exploring it. (So far, "Pense à moi" is my favorite). I was very sorry to read about tragedies that she's endured. May she rest in peace. Surely, she was one of a kind!
Thank you for her.
Now, I also publish videos of France Gall on Vimeo:
vimeo.com/user4181104
wonderfull voice!!!
tolle Arbeit, die Restaurierung!
Merci, vous pourrez trouver une restauration de meilleure qualité et en stéréo sur mon autre chaine:
vimeo.com/254067435
Je pense souvent à toi je ne t’oublierais jamais France ❤
Impressionnante agilité vocale pour une fille de son âge.
26 FÉVRIER 2021,
J'. AIME MA FRANCE,
💝💜💚💙💗💘💕💙💚💜
Ne prends pas cet air là
Quand tu n'es pas avec moi
Et si tu t'ennuies pense à moi
Ton chagrin s'en ira
Quand je serai dans tes bras
Mais en attendant
Pense à moi
Pense à nos vacances
Au ciel bleu
Pense à notre plage
À nous deux
A ce grand soleil
Sur toi et moi
Et pense à la neige
A l'hiver
Au chalet
Sous le sapin vert
À nos soirées
Près du feu de bois
Ne prends pas cet air là
Quand tu n'es pas avec moi
Et si tu t'ennuies pense à moi
Ton chagrin s'en ira
Quand je serai dans tes bras
Mais en attendant
Pense à moi
Je t'aime toi,France gall forever.
Amazing. She was 16!
Nice song too.
Wow!
Thank you Claudus.
L'arrangement ainsi que l'accompagnement musical sont de Alain Goraguer, pianiste de jazz bien connu. A l'époque, France Gall était la seule des jeunes chanteuses à interpréter des chansons jazzy.
Pour la plupart des titres des années Philips elle était accompagnée par l'orchestre d'Alain Goraguer
Petite anecdote concernant l'enregistrement de "Pense à moi", il a été effectué d'une seule traite pour ne pas couper France dans son improvisation.
Bravo pour le beau travail de Claudius 1943
Ah merci! I'm a big fan of goraguer, too. I know of the planete sauvage soundtrack but the jazzy one's i need to look for.
Merci, pour ces renseignements très très intéressants. Immense interprète !!!
First 20 seconds until vocals started I couldn't believe it's France Gall song. Thanks for uploading.
Ma année de naissance et un trésor chantant..France pour toujours 💖💖💖
Incredible ! This is so cute and pretty and jazzy at the same time
Ĺ
Nagyon jó megkomponált zene !!! A Hammond orgona csodálatos játéka+basszus és a szving dobolás= fantasztikus !!!
One of my favourites from way back when. Love France! Merci.
60 ans plus tard, on pense encore à toi France.
''Je l'entends déjà au lointain, le train qui partira demain et qui te ramène enfin vers moi''
Mais en attendant, je pense à toi 😘👋
01:26 Gosh! I didn't expect this! Such a wonderful voice. Never heard of her before.
The most versatile singer of the ye-ye girls.
Ye-ye girls?
@@georgescasimir6580 Yes. The genre is yé-yé since other female singers like her in France around this time were taking influences by American and British bands (the term yé-yé is coined from the expression "yeah, yeah" that was commonly employed by these bands) although for the most part they're pretty much chanson.
@@georgescasimir6580 Sylvie Vartan, Françoise Hardy, Chantal Goya, Annie Phillipe, Katty Line
J ADORE !
Wow, she looks so beautiful and cute!
France Gall was born October 9, 1947 so in 1963 she would have been about 15 years old. Incredible.
+Henry Quenin So she was 16 years old in November, 1963, release date of her first record
+Henry Quenin damn, i was a straight up dumbass at 16. she was legit!
j adore france gall depuis longtemps
@@clairesottasclaire5831 moi aussi
@@clairesottasclaire5831 comme vous avez raison!
Merci pour cette pépite
Merci, vous pourrez trouver une restauration de meilleure qualité et en stéréo sur mon autre chaine:
vimeo.com/254067435
MAGNAFIQUE ! 😘 WHAT AN ABSOLUTE DARLING SHE IS… ( strange that at an unquantifiable age I should suddenly become aware of this beguiling creature ) ! 🦸♀️My Spirit is Uplifted and Rewarded… Merci Beaucoup. 😘☠️
France Gall était une prodigieuse chanteuse de jazz. Il est bien domage qu'elle n'ai pas développé devantage son talent dans cette direction
Entièrement d'accord avec vous. En tout et pour tout 8 chansons jazzy durant ses jeunes années. La dernière: "Le temps du tempo" en avril 1968.
May 1968 ? The end of the Sixties !!!!!
France gall y magma , mega artistas de francia
I LOVE this song! Thanks so much, merci mille fois!
Cette chanson est magique... Je ne connaissais pas cette époque de France Gall et je découvre grâce à tes vidéos. Merci pour tout ton travail !
Je pense à toi France
Bravo Claudus1943; et merci : très bon travail de restauration de cette vidéo.
Je viens de terminer une nouvelle restauration avec son stéréo:
vimeo.com/254067435
Wow! première à visionner ce bijou :))
C'est mignon comme elle bouge son petit corps avec ses petites mains.
je crois que je n'avais jamais vu cela auparavant.
Bravo Claude: Le Boss :))
Une voix jazz vocal remarquable !! elle aurait pu être une diva du jazz !
C'est vrai.
et on lit ça et là qu'elle avait une voix de m...! bon sang que les gens ont des gouts bizarres.Quand j'étais petit , elle me faisait rêver,je la voyais comme une fée.j'ai une petite vingtaine d'années de moins.
What's even more terrible is that even Joann Sfar - who's a genius comics artist - depicted France in his Gainsbourg film as a no-talent half-wit who can't sing at all... Shame on you, Joann!
Super musique !
Je l'ai refaite en stéréo sur mon autre chaine: vimeo.com/254067435
Claudus1943 ok je vais aller voir 😉
Déjà une grande !
The beginning always reminds me of Fave Brubeck's "Take Five" ha. Absolutely a masterpiece unto itself this's song is.
C'est comme une gaieté
Comme un sourire
Quelque chose dans la voix...
ce'st magnifique
Excellent. Belle chanson dans un superbe rythme.
quelle prodigieuse chanteuse de jazz . Je connais toute la période Michel Berger . Mais je me rends compte que tout ce qu'elle avait fait avant Berger n'est pas à jeter . Merci @claudus1943
Avant berger sa meilleure période de chanteuse je trouve pour ma part une vraie chanteuse de jazz du haut de ses à peine 16 ans
Entièrement d'accord avec vous, mais il se trouve encore certains individus qui osent dire qu'elle ne savait pas chanter !!
ma période préférée...
Bravo ¡¡
Viva France Gall...
Dire que j'aime bien France Gall la chanteuse et aussi les émissions de télévision des années soixante qui sont mieux que maintenant!!
Her subtle facial expressions on this video are priceless. Thanks, Claude, for your work improving the quality of this, perhaps my favorite video. How I wish she had come to America during this epoch--she would have been well received. Five stars.
Excellent!!!!!!!!!!!!! :)))))
merci claudus 1943 joli travail et quel régal .......
Amazing that she was 15! She doesn't even sound or look 15! 😍
No, she's 16 1/2 on this video
classy and vintage
Super vidéo, rare
Bravo pour la vidéo restaurée et merci pour France Gall !
Merci, depuis j'ai fait une autre restauration de meilleure qualité:
vimeo.com/254067435
Claudus1943
Merci !
France Gall in 5...Divine.
What a voice.
MERCI J ADOOOORRE
Absolutely great!
Such an angel... from a bygone era
PENSE A MOI
Ne prends pas cet air là,
quand tu n'es pas avec moi,
et si tu t'ennuies, PENSE A MOI...
Ton chagrin s'en i-ra
quand je serai dans tes bras,
mais en at-tendant, PENSE A MOI...
Ton chagrin s'en i-ra
quand je serai dans tes bras,
alors, mon amour, PENSE A MOI...
Pense à nos vacances, au ciel bleu,
pense à no-tre plage, à nous deux,
à ce grand soleil, sur toi et moi...
Et pense à la neige à l'hiver
au chalet sous les sapins verts,
à nos soirées près du feu de bois.
Dou dou dou
Ne prends pas cet air là
quand tu n'es pas a-vec moi
et si tu t'ennuies, PENSE A MOI
Ton chagrin s'en i-ra
quand je serai dans tes bras,
alors mon amour PENSE A MOI
PENSE A MOI
PENSE A MOI
PENSE A MOI...
Pense à tous les mots que l'on dit
quand tous les a-mis sont par-tis
qu'il ne reste au mond' que toi et moi...
A-lors on devient si-lencieux,
tu me ca-resses a-vec les yeux,
en disant tout bas : "Je t'ai-me toi."
Je l'entends dé-ja au lointain
le train qui par-ti-ra demain
et qui te ra-mène en-fin-vers moi...
Tu sais bien que je se-rai là,
a-vec tant d'amour dans la voix,
ne pense pense pense qu'à ça !
France Gall magnific à 16 ans .
Qué muñequita!!
quelle belle poupee!!
what a cute lil doll!!
talentueuse chanteuse,de jazz également ...
Chanter en 5/4, c'est du sport!
+zzzut Elle était douée pour les chansons jazzy, dommage qu'elle n'en ai pas fait beaucoup.
+Claudus1943 Je suis tout à fait d'accord avec vous.
En effet et le plus extraordinaire c'est que la mesure ne se sent pratiquement pas !
@@pjtuloup Exact. Quand une mesure irrégulière est bien utilisée, ça passe très bien.
merci à ce travail technique pour nous tous !
Merci, vous pourrez trouver une restauration de meilleure qualité sur mon autre chaine:
vimeo.com/254067435
Merci beaucoup pour cette video, Claude! Avec le ratio normal c'est beaucoup plus agreable de le regarder. En plus j'adore cette chanson.