France Gall - Poupée de cire, poupée de son (1965) Stéréo HQ
Вставка
- Опубліковано 19 вер 2010
- Extrait de l'émission "Modepop" de la Télévision Néerlandaise du 18 mai 1965.
Les réalisateurs TV sont parfois obligés de raccourcir la longueur d'une chanson en raison de contraintes liées à la durée de l'émission.
Ici la vidéo ne faisait que 2:19 au lieu des 2:32 de la chanson originelle.
J'ai refait le montage du clip sur la bande son stéréo originale en ralentissant une séquence vidéo pour synchroniser l'image.
-----------------------------------
Version Française
-----------------------------------
Poupée de cire, poupée de son
--
Je suis une poupée de cire
Une poupée de son
Mon cœur est gravé dans mes chansons
Poupée de cire poupée de son
Suis-je meilleure suis-je pire
Qu'une poupée de salon
Je vois la vie en rose bonbon
Poupée de cire poupée de son
Mes disques sont un miroir
Dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout à la fois
Brisée en mille éclats de voix
Autour de moi j'entends rire
Les poupées de chiffon
Celles qui dansent sur mes chansons
Poupée de cire poupée de son
Elles se laissent séduire
Pour un oui pour un nom
L'amour n'est pas que dans les chansons
Poupée de cire poupée de son
Mes disques sont un miroir
Dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout à la fois
Brisée en mille éclats de voix
Seule parfois je soupire
Je me dis à quoi bon
Chanter ainsi l'amour sans raison
Sans rien connaître des garçons
Je n'suis qu'une poupée de cire
Qu'une poupée de son
Sous le soleil de mes cheveux blonds
Poupée de cire poupée de son
Mais un jour je vivrai mes chansons
Poupée de cire poupée de son
Sans craindre la chaleur des garçons
Poupée de cire poupée de son.
---------------------------------------
English version :
---------------------------------------
Wax doll, sound doll
--
I'm a wax doll
A sound doll
My heart is engraved in my songs
Wax doll, sound doll
Am I better, am I worse
Than a fashion doll ?
It's like I see life through bright rosy-tinted glasses
Wax doll, sound doll
My records are a mirror
In which everyone can see me
I'm everywhere in the same time
Broken in a thousand pieces of voice
Around me I can hear
Rag dolls laughing
Those who dance to my songs
Wax doll, sound doll
They let themselves be seduced
For any old reason
Love isn't only in songs
Wax doll, sound doll
My records are a mirror
In which everyone can see me
I'm everywhere in the same time
Broken in a thousand pieces of voice
Alone, I sometimes sigh
Thinking, what's the point
Of singing love like this, without reason
Without knowing anything about boys?
I'm only a wax doll
Only a sound doll
Under my sunny blond hair
Wax doll, sound doll
But one day I'll be living my songs
Wax doll, sound doll
Without fearing boys' warmth
Wax doll, sound doll
I don’t even speak French. I’m not even French. But I love old French music and I listen to it everyday! France Gall, Marie Laforêt, Francoise Hardy, Joe Dassin are some of my favorites! I love them!
You have a great taste of music! I sincerely recommend you to listen some 60's italian musics as well! Mina, Bobby Solo, Sergio Endrigo, Ornella Vanoni, etc. I'm 80% sure you'll love them too!
You love good music !👍
You should try :
-Skip The Use (Ghost, nameless world, The Story of God and Men)
-Téléphone (Ça c'est vraiment toi, La Bombe Humaine, Argent trop cher, Cendrillon, New York avec toi, Hygiaphone)
-Dyonisos (Song for a jedi)
-Shaka Ponk (Story of my life, My name is Stain)
-Daniel Balavoine (Quand on arrive en ville, Le chanteur, Mon fils ma bataille)
-Noir Désir (L'homme pressé, Tostaky)
-BB Brunes (Coups et blessures, En ce qui me consterne, Bye Bye, Dis-moi)
-Elsa (T'en va pas)
-Étienne Daho (Tombé pour la France)
-Marc Lavoine (Les yeux revolver)
Kiss from france bro!
@@drvitafauto6648 T'as oublié Michel Polnareff.
@@royaltampaxburger5912 effectivement
je suis vietnamien, j'ai appris le français pendant 12 ans, et c'est la première chanson française que j'ai écoutée
Même en 2023, cette chanson claque toujours autant ❤️🇫🇷
Je suis d'accord
J'écoute encore les chansons de France Gall en 2023, en Espagne :) bisous !
j’ai 16 ans et j’écoute france gall régulièrement cette femme est vraiment une légende elle a marquée le temps !
elle est mort
C'est Gainsbourg l'auteur
Vous battez pas. C Michel berger interprété par france gall. De la poésie!-nostalgie pardon g pas vu le titre OUI c Gainsbourg!!!
Oui elle a une voix exceptionnelle, je vous conseil 'Ella Fitzgerald' si vous ne connaissez pas, c'est vraiment très sympa aussi
Moi j’ai eu le 45 tours ! un Noël qqes petites années après la sortie de la chanson 😂
Difficile de croire qu’elle ne soit plus là.
Tu as porté avec talent, force et simplicité ton beau prénom, qui nous rappelle combien la France est, comme toi, sublime. RIP...
Pourquoi je me sens si nostalgique en écoutant cette chanson alors que je suis née plus de 40 ans après sa sortie 😭
Pareil 😭
Qui est là en 2022 ? Un chef-d'oeuvre musical 😎 Thanks Gainsbourg
L innocence de sa voix magnifique.
J'aprouve!
Et de son corp
Amelin Schultz chuis une meuf hetero😬😬😬😬
Je suis japonais
@@xxt_izuku_xxt1944 J'troll un peu :/ Mais tu peux essayer :p
R.I.P on t'oublirat jamais france gall tu resteras graver dans nos coeur et ta mélodie aussi on pense tous a toi 😭😭😭😢😥😭 repose en paix
Oui tu es grave raison
Classique indetournable de la musique française, je l'ai à nouveau entendu dans le film Coréen Cobweb de Kim Jee Won, des frissons
Qui est la en 2024?
Moi
2020 on est la les fans de France Gall sont ici !!❤❤❤❤
Oui
Oui c'est 2020 on écoute toujours
On es là même en 2021 😏✌🏻
2021 ✨
France Gall Michel berger Gainsbourg Balalavoine...
C'est ma version préférée. Avec cette voix brisée
J'écouter pas trop France Gall plus jeune ,et maintenant j'ai découvert vraiment cette artiste elle est plus la ,je pleure ça me touche,🤍
Les anciennes musiques resteront les meilleurs
Totalement d’accord
Qui est là en 2021 ? 🤣
Moi 😂😂
t le boss
Vous et moi 😂😂
Yes 😂
@@shanakancel4333 SC SC
Qui écoute encore ça 2021
Moi😅
Moi
Moi
Moi
Jais débloquer un souvenir grâce à un TikTok 😂
She was only 17 here and lived past 70. I hope her life was a full and very happy one!
Morreu ???
@@Monalisa-tq4pl Sim, em Janeiro de 2018 com 70 anos. Fui ver na Wikipedia. 😪
@@manuelaalmeida7018 😪
mes parents n'était même pas née et pourtant je préfère les musique de cette époque que celles d'aujourd'hui
Je te comprends tout à fait, moi je suis accroc à France Gall depuis mes 7 ans
France gall est tellement belle
"Je suis partout à la fois, brisée en mille éclats de voix" tu es avec moi France Gall quand je t'entends chanter. Repose en paix.
Et ta moi en 2023 qui aime toujours trop cette musique👍
La encontré después de muchos años, era todavía un niño cuando se escuchaba en las radios, creo que en 1965.
J'ai 14 ans et l'écouter est incroyable
Tu as de très bons goûts ❤
j'ai 17 ans et belge, mais le chanson est incroyable
@@sybehuybrechts9200 pourquoi spécifier que tu es belge ? ^^
Qu'importe la nationalité,la musique est universelle... Ce qui est plus étonnant c'est d'écouter cela à 17 ans mais c'est que tu as de bons goûts musicaux
Je n’étais même pas né lorsque tu as sorti cette chanson, je l’aime tellement, merci France Gall, j’aurais aimé te connaître...
Elle est décédé
c'est impressionnant que autant de temps après il y a énormément de personnes qui écoute encore cette musique moi je l'adore😍😍😍
magnifique😘😘😘😘😘😘😘
Je suis une algérienne j'aime beaucoup la culture française c'est trop magnifique 🥰❤️
Je suis ici en 2023 paix a ton âme petite ange ☮️❤️
🇫🇷💙❤
On vous aime aussi Meriem. 😁
Its a Luxembourgish Song
impossible de ne pas avoir cette musique dans la tète repose en paix France Gall tes chansons resterons a jamais gravé dans ma mémoire.
Tes chansons resteront gravées dans mon cœur.Rip en paix Isabelle la belle.
Gall à un visage Angélique d'une femme de 20 ans
Mais un corps d'une fille de 12 ans
Et une voix douce et unique
cette femme est un prodige,
Faire ça à 17-18 ans vraiment...
Franchement c’est une master piece des vielles musiques française je me demande comment la nouvelle génération (la mienne) n’aime pas ce genre de musique
génération perdu sur tiktok ?
certainement
J'adorais cette chanson quand j'étais enfant. C'était aussi souvent à la radio en Hongrie.
Mais moi j'aime bien 🥲
Mon petit de bientôt 1 an aime beaucoup ainsi que "Sacré Charlemagne". J'aime également "poupée de cire, poupée de son", certaines chansons de Joe Dassin, Christophe par exemple. Je suis de 1993 après. 😅
Merci beaucoup. Je suis un enfant, je ecoute cette jolie musique 😍😍😍🎶
Moi je suis une ado je l'écoute aussi, je n'aime pas du tout les chanson de maintenant !
2021 les fans de France Gall vous êtes là ?
Bien sur
carrément
Cette femme était extraordinaire, je suis nostalgique en écoutant ses chansons...
Repose en paix France Gall
Bayron Bayron elle n est pas morte
@@Pablo-iv3nm Si en 2018
Je suis là en 2024 à t’écouter ❤❤❤❤
VOUS N'ËTES PAS LE SEUL A ECOUTER CETTE CHANSON JE L AI CHANTE MILLE FOIS
Qui écoute en 2023? Chaque année, je suis toujours aussi fan...
Franchement, j'ai 40 balais, c'est même pas ma génération, et je suis plutôt métalos... mais rien à faire, cette chanson me revient en tête régulièrement et je la réécoute régulièrement !
Moi
@@krizsanzarathud7133 de même, France Gall c'est une époque plus de mes parents que de la mienne... Et pourtant, j'adore l'écouter tout comme Michel Berger, Serge Gainsbourg, Barbara, Véronique Sanson, Françoise Hardy, Daniel Bakavoine...
Moi
🎉🎉🎉🎉🎉🎉
This is the sweetest and most charming performance through all the ages!
couldnt agree more
I fall in love with France Gall every time I see this video. I fell to my knees, embrace the sweetness, I adore all that she is.
Un duo inégalé.. Cette chanson me fait pleurer..En 2021 j'ai 20ans et cette chanson me touche car elle est profonde et qu'en même temps je revenais la voir car pour moi c'était une chanson simple,d'enfance, de mon enfance . . .
C'est une jolie contine à double lecture qui traversera les âges 🥲
Je ne savais même pas qu'elle était de geinsbourg je l'apprends 😊 Ses textes sont toujours très bien qu'il les chante lui même ou non 🙂. En tout cas Joyeuses fêtes 🎉 à ceux qui me lisent à l'heure 😀🙃😘 on est le 26 décembre au soir 🎀
C’est la meilleure musique que j’ai écouter ❤😊😍
je suis une poupée de cire, une poupée de son, la vie est gravée dans mes chansons, poupée de cire poupée de son, autour de moi j'entends rire les poupées de salon.......
2023 elle passe toujours sur des radios, J'AIME BIEN
On le dira jamais assez mais niveau beauté France Gall elle déglingue toutes les bimbos d'insta d'aujourd'hui.
Ça c'est vrai
Dalida est plus belle
@@kabyledebile Non elle est dégueulasse.
Non juste que tu vois des vielles meufs, tu tombent sur les mauvaises meufs bro. Mais oui France Gall est super charmante.
Simple et naturelle ya pas mieux
Un plaisir de réécouter cette merveilleuse chanson.
Du haut de mes 17 ans je préfère écouter ce genre de musique que le rap ou la musique « vulgaire » tellement présente aujourd’hui.
A l’époque quand elle a chanter elle avait bien 17 ans ?
17 ans et demi très exactement.
Non 16ans ils l'on dit a la télé
Just Mae la chanson date de 1965 et elle est née en 1947 donc 1965 -1947 = 18 et avec les mois sa fait 17 ans et demi
@@maevanh Ce qu'on dit à la TV n'est pas toujours exact, loin de là. Les documentalistes se contentent parfois de recherches approximatives et il y a souvent des erreurs! Et ici, c'est le cas:
La première chanson de France (Ne sois pas si bête) est passée à la radio le 9 octobre 1963, le jour de ses 16 ans.
Le Grand Prix de l'Eurovision a eu lieu le 20 mars 1965, soit 18 mois plus tard, alors compte sur tes doigts et tu verras qu'elle ne pouvait pas avoir seulement 16 ans ce jour là.
Je suis d'accore acvec.
franchement j'ai beau être de la génération 2000 un petit coup de vieille chanson française ça fais toujours plaisir
Vkf'f'f
surtout avec les nullités d'aujourd'hui
@@antobninbuckell9214 ya de bonnes musiques ojd
J’ai 11 ans et j’écoute ça de puis que j’ai 4 ans avec mon grand papa donc merci pour cette musique
Quelle voix magnifique ❤️
Chanson de ouf également !
Tu resteras gravée dans mon cœur 💗
aTech Mme elle est morte
aTech et dans le cœur de tous les français ! 😭
Le gameur du 36 on peut aussi dire qu'elle a trepassée, qu'elle ne est plus de ce monde, qu'elle a passé l'arme à gauche ou qu'elle est passée de l'autre côté qu'elle a rejoint dieu ou les cieux... Si tu veux alors tu préfère toujours décédée ? 😉 ça reste 😔 triste...
jean haipeur pk tu dis ça toi
insulte quel q'un de vivant sa toucheras persane :) au lieu de te cher dairillère ton ordi aussi tu vairé sa vie tu ne parlée pas
Cette chanson me fait sourire à chaque fois que je l'écoute !
c'est important de rire, on élimine des calories !
Dommage que les gens jeunes qui ont à peu prêt mon âge (16) ou plus n'écoutent pas ce genre de chansons....Je dirais même qu'ils sont peu à la connaître...
En tout cas, ça fais plaisir de voir des gens aujourd'hui encore l'écouter surtout venant d'autres pays !!
Merci / Thanks !
J'ai aussi 16 ans et cette chanson restera toujours gravée dans mon esprit ! Elle est si belle !
@@lyxiee Oui ^^)
2024 here! Rip France Gall
RIP France Gall, après Johnny, encore une idole de la chanson française qui part :(
MartinGall1 oui c'est a se demander qui est le prochain
R.I.P. Loulou Je penses Renaud ou Line Renaud..
Une Carotte Non ne les faites pas tous partir d'un coup, on ne se remettra pas sinon !! :(
Rien de triste la dedans, personne n'est éternel...
Rien à comparer Johnny Halliday à France Gall. Johnny malgré son deuil national qu'elle honte.France Gall peu importe qu'elle chantait pour le Luxembourg où la France. C'est une des meilleures chanteuses que la France à eue.
En plus, France Gall a gagné l'Eurovision de 1965 avec cette chanson !
Même après 58 ans cette chanson est très belle! En 1965 je ne suis pas né encore...
I'm 21 and I grew up with this song. I remember me and my older brother listening this on our cd player with headphones in the car on a roadtrip, switching headphones, because we couldn't listen to it at the same time. This song brings back so many memories.
Rip :( will be missed
:(
:(
:(
Dylan Laws 😥
:(
J'ai que 11ans mais j'adore ses chanson est surtout sa voix !!
R.I.P France Gall
Maintenant t'as 15 ans :')
@@Cami-pm7kr cétait 4 jours pas 4 ans xDD
@@romainsicart wtf, j'avais vu 4ans, j'ai sûrement vu un commentaire où il y avait 4ans et je pensais que c'était là mdr.. ou sinon un bug ou je suis bigleuse
Moi je suis en 6 eme
@@Cami-pm7kr tkt mdr
This song caught my ear while I was watching a documentary about life in Paris. I've been looking for it for two years without a success. Now I am glad I found it. This song is better than anything they sing nowadays. Many thanks for publishing! 🤗
repose en paix france gall tes chansons on été des vraits succès et ta carriere génial et pour quelqun comme moi qui adore la musique MERCI
Je l'adore je suis trop heureuse quand j'écoute cette musique tout le monde se moque de moi quand je l'écoute mais je m'en fiche .
Si vous l'aimé écouté la et vous vous en fichez des autres.
Bien dit! Tu ne devrais pas avoir honte d'écouter cette merveille!! 💪🏻
@@user-mw6mp5xs8w a8Àaaàaja
Ceux qui se moquent de toi n'ont pas d'oreilles et encore moins de cerveau. Laisse les donc se moquer. Les pauvres.
Merciii
Que de souvenirs tu nous as laissés France Gall ! Merci pour cette chanson , tu es partie beaucoup trop tôt ...!
Que de souvenirs magique cette chanson 🤗 France Gall était toute mignonne ✨✨
I'm 17 years old boy from Czech Republic 🇨🇿. This song reminds me times, when I had presentation on her in 5th grade in school. It's 5 years I presented it and I still don't understand text, but still love it. Sorry for my english. Rest in Peace Gall ♥️
Hello David, the lyrics of the song in French and in English are indicated in my presentation comment. You will be able to understand it better.
But it's a much more complicated text than it seems that you can only fully understand if you know the subtleties of the French language. Good luck. :)
Je l'aime tant cette France Gall qui nous a quitté malheureusement récemment. Cette chanson a meublé ma jeune adolescence et j'en étais amoureux.
Cette voix ... punaise, quelle voix !!!
Merci à toi France Gall d'avoir partager cette instant de ta vie .Tu as embellis mes journées .Tu restes et demeure une icône de la musique
"Autour de moi j'entends rire les poupées de chiffon, celles qui dansent sur mes chansons" cette punchline est stratosphérique.
Ouais
France Gall s'est malheureusement envolée... Elle nous manque tellement... Je l'adore mais la vie est injuste, elle est trop courte... Alors avec le temps qu'il nous reste dans notre vie, écoutons les chansons de France Gall, faisons les connaître aux prochaines générations, France Gall sera toujours vivante dans mon cœur avec Michel Berger...
NOUS T'AIMONS FRANCE GALL, TU NOUS MANQUE... ❤️❤️❤️💖💖😭 :')
Ses tro triste ,mais ses beau ❤💗💚💜💙💛💓💖💞💘😘😘😘😩😩
@@jessicagoessens8921 merci beaucoup 😊❤️❤️💖
je t'aime je voulais mourir avec toi
La frite D'msp je suis d’accord ! Mais ça m’a fait rire quand tu as dit que ton cœur battait à chaque fois que tu l’écoutais! Désolée mais ton coeur pas tout le temps 😂
What will be the world without french lifestile
I heard this song when i was 8 yo ( i am 60 yo now ) on the radio in Israel and i remember i loved it so much without even understanding the words ,,, after 50 years i was going through UA-cam listening to old French songs and this one came on = i just started crying ....
-You call kpop trash but listen to 60s French music?
-Oui
196
@@piderman5435 oui
i listen to both haha
both are trash
@@narcissesmith9466 then why are you here?
Que son âme repose en paix !!
Connue pour la chanson "Poupée de cire", qui a remporté l'Eurovision en 1965 pour le Luxembourg, et pour le tube "Ella, elle l'a", la chanteuse française n'a pas résisté au cancer.
France Gall est morte peu après 10h00 dimanche à Paris, a indiqué à l'AFP Geneviève Salama, conseillère en communication. Il avait 70 ans.
y
J'adore cette variété de l'époque. C'était simple et joyeux.
Pareil
La nostalgie est présente
Quelle beauté, quel charme, quel charisme, cette classe !....
Cette joie plein les yeux,
C'est toujours aussi rare.
Ouais presque 2022
Magnifique chanson qui prouve encore une fois que la musique française est irremplaçable ❤
C'est bizzard de dire sa mais...C'etait bien mieux avant...🎶
France Gall , restera pour toujours ma chanteuse préférée !
Never get tired off this song.
Best eurovision song ever
France Gall je l'adore beaucoup , quand je l'entends chanté j'ai toujours des larmes aux yeux de joie
cedric arnold oui je pense qu elle va tousse nous manquez
soulef bensalah En plus elle est vraiment belle !
C'est tellement agréable d'écouter du France Gall et non les musiques d'aujourd'hui ,c'est à ce moment là où je me rend compte que je suis née à la mauvaise époque..
Tour à fait j'aimerais tellement retourner à cette époque
Je suis tout à fait d'accord avec toi
Pareil pour moi!
Moi aussi 😢 j aurais aimée être née à sont époque❤️❤️
@@axelle2523 moi aussi 😪
From a time when just the song and music was enough, no show, dancers or anything, or even extra movement needed, and we still ove this after ll these years!! 🥰
Exactly!!!
France Gall était vraiment une femme magnifique
elle avait 16 gros
@@JeanZob-bn1qb et alors j’en ai 19
Reposes en paix chère France Gall que j'aimais tant et que j'aimerais toujours 😢
Bien plus qu'une poupée de cire,
Qu'une poupée de chanson,
Nos coeurs, pour toi, battent à l'unisson,
Et admirent pour toujours ta passion.
Tu as vu meilleur et pire,
Les plus beaux, les plus cons :
Sans cédille c'est ce qu'est un garçon
On l'a chanté, n'ai-je pas raison ?
Tes disques sont une histoire
Dans laquelle chacun peut se voir.
Et pour toujours tu vivras,
Par la mélodie de ta voix !
Ils auront beau te médire
Ou bouder tes chansons,
Nous, pour toujours, nous l'écouterons,
Ta voix porteuse de telles émotions !
Et un jour, peut-être, nous vivrons ;
Suivant l'exemple de ta passion,
Toi qui souris à nous autre cons.
Espérant qu'à toi nous nous joindrons,
Pour tous chanter à l'unisson...
Bien bravo💗
Du Shakespeare
Bravo a France Gall et Serge Gainsbourg. Une époque adoree
This lovely song is really 59 years old?!! I can't believe it.
I love French songs.
Luxembourg.
the singer is French and the song is in French...
And people in Luxembourg speaks French too as an official language. Aside from that yes it's a French song. Gainsbourg was born in Paris and is French, not Luxembourgian and France Gall was French too. It's 100% a French song even though Luxembourg is the country that won with it that year.
tui cũng vậy
I don't care.
Est ce que c’était mieux avant ? En ce qui concerne la chanson française, la réponse est : OUI 👍
Qui l'écoute en 2022 et l'aime toujours autant
moi
moi aussi
moi
I remember this, I fell in love on the spot and I was 3 years old. It took many many years untill I "found" her again in 1987 when I herd Ella, elle l'a and fell in love with her and her voice and I was happy surprised to discover my first love again. I was so sad when I heard she had died R.I.P France Gall
Je l'ai entendu récemment et je l'écoute depuis. J'aime la France
❤️
@@fgrn442
Je vous remercie
She's one of the persons you'll think as first who presents France at most. Because of her talents and charisma it will be for a long time more. It's very sad that she's gone.
My mom showed me this song back in the day where i was a kid i havent heard this song in years. And it feels like millions of years i finally feel the pieces of myself back!!
Cette chançon est sortie quand je venais de naitre❤Je viens juste de l'écouté, je la connais deja par coeur !
Elle a une voix magnifique 🇧🇦😯
Elle avait...
France Gall traverse les générations ❤️
Je suis née en 2010et on est en 2020 et j adore
The only Eurovision song that I like, sung by the beautiful France Gall ♥️
France Gall et Sylvie Vartan, Ils sont aussi celebres au Japon. R.I.P. France gall et son mari, et leur fille.
2021 on est là !!!!
mais on a marre.