I am 60 now, my father used to sing this Ghazal when ever he used to be in good mood on weekends. It is just mesmerising. When ever I visit New Delhi I 100% make sure to find out time to visit Ghalib Sahab' s grave in Hazrath Nizamuddin locality.
I have listened to all the versions of this legendary ghazal by the great Mirza Ghalib, with all due respect, all of them were really good but none of them comes close this version of Jagjit Singh ji. Great fan of yours from Pakistan. Miss you Jagjit Singh g!!!
I was 7 in 1988..and my family enjoyed this serial continuously n regularly...on doordarshan.....since than...it was in mind n memory in chilhood...but after the failure of first love n cheating by close ones....mirza ji is now in every inch of the body...every emotion n in the soul.....dili salam to the doordarshan of 1988 which produced this n naseer bhai..tribute from the city of fez n iqbal....sialkot punjab pakistan
Dil ka kya Rung karoon, khoon e jigar honay tak. Urdu is the sweetest language and Jagjit truly delivered the way it was meant to be delivered. Heart touching!
@@mohitraj6889 this is Urdu, called Rekhta in the time of Ghalib. Ghalib did say in his own words that he wrote his best poetry in Persian but it wasn't appreciated much in his lifetime.
मै महज 17 साल का हुँ लेकिन मुझे ऐसे गजले, गीत सुन ने मे बहुत अच्छा लगता है😊😊 Fikar not 90's kid here is the some gem who love that and hold them till 30 century era 💖💕 Hit like for the legend 🤩👍
60 saal ka hu aaj or ye gazal suni thi, tab 30 saal ka tha,, yaade taza ho gyi , pahle main or meri patni sunday ko ye suna karte the , saari gazle aaj wo nahi hain par ab bhi uske hone ka ahsaas hota hain jab bhi ye gaZal. Sunta hu ,
If you haven't seen this great TV series ",Mirza Ghalib " you saw nothing , it's a gem of creation by Great gulzar sahab , Feel the perfection when great legends like gulzar sahab + Jagjit sahab + Naseeruddin sahab work together ...👍👍 it's one of the greatest TV series ever made .. My salute to Gulzar sahab &Jagjit sahab..🙏
It was 18th year of my life when she urged me to listen ghazals and it was one of recommend ghazals. Now decades have been passed and I am still listening to this ghazal.. I don't know where she is now but.....
Pardon my ignorance about Ghazals but this song really takes you to a different level. I feel pity for today's music composers and crappy singers. Jagjit singh ji was a ghazal maestro.
नाॅस्टेल्जिया के एक तुम ही जानकार नही हो 90's वालों कहते हैं कि 80's का भी कोई दौर था😊 भारत एक खोज,मिर्जा गालिब,मालगुड़ी डेज जैसे अनमोल बेहतरीन चीजें तब बनी थी!
@@Valogisb True love asks for patience but this desire and longing and search is making me restless. How should my heart remain, until I am consumed by this suffering? What color should I paint my heart with till it dies with in the agony of love? What should be the mood/temperament of my heart until you destroy it with your whims and indifference? What kind of emotion should it wear until it is killed? The poet says he know love demands patience but what should he tell his heart until it is ruthlessly broken by the beloved.
नसीर साहब जगजीत साहब और मिर्जा ग़ालिब ये ऐसे लोग हैं जिनके बारे में दो शब्द कहना भी छोटी मुंह बड़ी बात हो जाएगी....... इन्हें बस हम लोग केवल महसूस कर सकते हैं... ❣️❣️❣️
Gulzar sahab, Jagjeet Singh, and Naseeruddin have immortalized the legend of Mirza Ghalib. I saw the serial on Doordarshan. I listen to all Mirza Ghalib ghazals regularly. It has changed me a lot.
I concur. It changes your view of life. Suddenly, it's not that dark. You have that assurance that there is someone who shares your pain. And that gives you hope.
""Khak ho jayenge hum tumko khabar hone tak Aah ko chahiye ik umr asar hone tak " Salute to mirza ghalib for writing such melodious and emotional gazal ,Jagjeet singh for singing and Naseer ji for giving life to the forgotten character . Hats off for 3 of then
jagit singh is incomplete with out ghalib and so is true with Ghalib,this is the best ghazal i have ever hear before.It explains every law of love and war
पत्ता -पत्ता, बूटा - बूटा हाल हमारा जाने है ! जाने न जाने , गुल ही न जाने , बाग़ तो सारा जाने है !! ( कहते है की ख़ामोश मोहब्बत सबसे पाक मोहब्बत होती है )
May GOD keep Jagjit rest in peace , so soothing voice to mirza ghalibs immortal ghazals and no one better than Naseeruddin shah to portray the feelings . i listen one of his ghazals before going to bed.
isey kehte hai sone pe suhaga, legend of ghazals got the words another legend.. this is one of the best ghazals can ever be made in the world of ghazals and naseerudin shah is the perfect character to play the voice of jagjit sahab and poetry of mirza ghalib sahab. loved it.......
Wish I understood urdu more spontaneously. What a language this is! every word is an art and playing with these arts, what ghalib made something divine, beyond definition. Mad respect from Bangladesh
I HV tears in my eyes I don't know why .... But this ghazal is connected with my Dad once he said to me this line khak ho jae ge hum tum khaber hony tk , it's killing me . I have no words how to explain my inner feelings if heart but I am broken . May his soul rest in Jannat ul firdos Ameen 😞
Three things: Mirza Ghalib is irreplaceable. Jaglit Singh has made Mirza Ghalib complete. Ghalib's Ghazal and Jagit ji's singing wash away the dust from everyday life
Poetry in despair, helplessness expressed , Great Ghalib, completed in ryt voice, composition by Great Jagjit ji,nothing can replace this immortal creation
This Ghazal speaks differently every time, yet brings the same feeling. It seems like Ghalib is sitting beside reciting for real….. Yuhin Ghalib Zinda rahenge humesha tamam dilo me.
Listening this for almost 5years, but still unable to understand it's Ghalib, Jagit or Naseeruddin who touch the string of my heart. Awesome these guys are one and only.
Mirza Galib was a school of Life philosophy, no words can describe his persona. His ghazals were from deep core of his heart, life experiences and environment around. 12 episodes of serial are available on UA-cam. I insist every ghazal lover should see these episodes. Each and every word of his kalam and ghazals are very true and practical till date. No doubt he is the greatest of ghazal writer of his time. May his soul rest in peace and his writings gave suukoon to listeners for ever.
This song is mirror to people like us those who lost most precious thing in this life , may maa sharda blessed someone in this generation to create a masterpiece like this song
love to read ghalib poetry, woh asar, woh wazan aur woh lafazi jo ghalib k shairon maen milti hay kahen nai milti, i wonder that how good would be his persian poetry...i wish i could understand person which is a very sweet and complete language.
aah ko chaahiye ik umr asar hone tak kaun jiitaa hai tirii zulf ke sar hone tak daam-e har mauj mein hai halqah-e sad kaam-e nihang dekhein kyaa guzre hai qatre pah guhar hone tak aashiqii sabr-talab aur tamannaa betaab dil kaa kyaa rang karuun khun-e jigar hone tak ham ne maanaa kih tagaaful na karoge lekin khaak ho jaaeinge ham tum ko khabar hone tak partav-e khur se hai shabnam ko fanaa ki taaliim main bhii huun ek inaayat kii nazar hone tak yak nazar besh nahiin fursat-e hastii gaafil garmii-e bazm hai ik raqs-e sharar hone tak gam-e hastii kaa asad kis se ho juz marg ilaaj shamma har rang mein jaltii hai sahar hone tak -Mirza Ghalib An English translation from is below: A lifetime passes before a sigh shows its effects Who would wait so long to see you fixing the tangles in your hair A hundred dragon mouths create a net of waves from a single ocean Oh what a task it is for a drop to turn into a pearl Love needs patience but lust is restless What color should my heart be, till it bleeds to death I know you will not ignore me, but By the time you know of me, I would have turned to ash Each drop of dew is aware that it can be destroyed with the rays of the sun I will survive similarly, till you glance at me Your glances can bring my life to end As dancing sparks bring an end of a fun filled gathering Life is all suffering, Asad, it can be cured with death The candle burns in many colors till the morning comes
Personally a guitarist and a heavy metal 🤘fan I am. I don't listen to ghazals much but whenever I listen to this song tears come out abruptly. Only jagjit sir can do this. F legend🔥🔥🙌🙌
This is the gazal i used to listen on radio city kal bhi aaj bhi program very frequently when i was very young and just fell in love with someone, at that time i just feel music is soft nothing else... time is really fly so fast...now she is married with someone else and i still listen this ghazal lonely, Hope i was still in that golden time of my life with someone special but i know it's not possible in this life Again. ..
This is why Allah Almighty created the combo mirza ghalib, jagjit singh, naseerudin shah, gulzaar to soothe the soul of mankind with this miracle music song words, action and pure music..
Bilmem nedendir bu müziği dinlediğimde hüzünlü bir şekilde çaresiz hissediyorum. I feel pesimistic and helpless when I listen to music. Greeting from Turkey.
My father used to listen to this ghazal back then . This song is ❤❤. I now sometimes remember him that you used to listen to this. And he smiles and says yes , it's my favourite
MIRZA GHALIB'S WORDS IN URDU, SUBJECT IS LOVE, VOICE AND MUSIC OF JAGJIT SINGH AND THE REPRESENTATION OF GHALIB BY NASEER. THE MASTER PIECE CREATED, UN MATCHABLE!!!
My childhood memories ..whenever i went with my dad on driver he always listen this legend... i said plz change this man n play other songs on my choice..ut after period of time i m great fan of this legend
yes.. educated and sensible persons r only knws who is mir sahab galib is also said abt mir sahab as is rekhte ke tm ek ustad nhi gaalib suna h pechle zamane me koi mir bhi tha ...mirza galib said to fakir after reqiesting sing a qalam of mir at the door of ibrahim zauk
I am 60 now, my father used to sing this Ghazal when ever he used to be in good mood on weekends. It is just mesmerising. When ever I visit New Delhi I 100% make sure to find out time to visit Ghalib Sahab' s grave in Hazrath Nizamuddin locality.
HIGHLY APPRECIATED DEAR..
FROM THE DEPTH OF MY BIG HEART..
ALMIGHTY GOD BLESS ALL..
IN ALL WAYS & ALWAYS
WHO DID UNDERSTANDS WHATS BEING SAID...ROOTS LEAD TO ALL....LIKE JOE ROOT LEADS & WINS FOR.....
This ghazal is not a romantic piece
Totally enervise must likings beyonds has illegal really good moment's in this own life occurs.
Rises to our life will be restore inners feelings of really good praise lord of own life.
I have listened to all the versions of this legendary ghazal by the great Mirza Ghalib, with all due respect, all of them were really good but none of them comes close this version of Jagjit Singh ji. Great fan of yours from Pakistan. Miss you Jagjit Singh g!!!
Agreed 200%
Sach hey jo galib ko sunle to uskeiye hindu muslim koe mine nahi rakhat wo thahi mohabbat ke liye love u galib forever
Bilkul darust baat kahi aap ne.. Jagjit ki apni ho baat hai.
Listen phir usi raah guzar par sayad jagjeet wala version
Exactly, no one can match this, he himself coudn't beat it again.
I was 7 in 1988..and my family enjoyed this serial continuously n regularly...on doordarshan.....since than...it was in mind n memory in chilhood...but after the failure of first love n cheating by close ones....mirza ji is now in every inch of the body...every emotion n in the soul.....dili salam to the doordarshan of 1988 which produced this n naseer bhai..tribute from the city of fez n iqbal....sialkot punjab pakistan
If there is someone who has gone beyond the imagination of human thinking. It is undoubtedly Mirza ghalib.
No doubt
Jee
कवि होता ही है कल्पना में और उससे परे भी
Dil ka kya Rung karoon, khoon e jigar honay tak. Urdu is the sweetest language and Jagjit truly delivered the way it was meant to be delivered. Heart touching!
Tariq Khan but this ghazal is in persian language.
@@mohitraj6889 it is in Urdu dear
Its urdu
@@mohitraj6889 this is Urdu, called Rekhta in the time of Ghalib. Ghalib did say in his own words that he wrote his best poetry in Persian but it wasn't appreciated much in his lifetime.
I'm 46 ..listened first when I was 17 ..ghalib and Jagjit are beyond time space equation and relevant still 😊..Deepest regards ..For their souls
मै महज 17 साल का हुँ लेकिन मुझे ऐसे गजले, गीत सुन ने मे बहुत अच्छा लगता है😊😊
Fikar not 90's kid here is the some gem who love that and hold them till 30 century era 💖💕
Hit like for the legend 🤩👍
60 saal ka hu aaj or ye gazal suni thi, tab 30 saal ka tha,, yaade taza ho gyi , pahle main or meri patni sunday ko ye suna karte the , saari gazle aaj wo nahi hain par ab bhi uske hone ka ahsaas hota hain jab bhi ye gaZal. Sunta hu ,
❤❤❤
❤🩹❤🩹❤🩹
So far there is life on earth; this Gazhal can be one of the most consloing words to any pained- heart. Huge respect for Mirza Ghalib!!!
If you haven't seen this great TV series ",Mirza Ghalib " you saw nothing , it's a gem of creation by Great gulzar sahab , Feel the perfection when great legends like gulzar sahab + Jagjit sahab + Naseeruddin sahab work together ...👍👍 it's one of the greatest TV series ever made ..
My salute to Gulzar sahab &Jagjit sahab..🙏
Bfi
जिस दिन इस गीत को पहली बार सुना था बताया नही जा सकता कितनी राहत मिली थी और फिर
वो रहत हमेशा मिलती रही जब भी सुना ये जादुई गीत ।
I have been listening to this ghazal for the last 30 years, still fresh
Brother you have good 💓.
sec line ki tashree plese
@@maryamhanif1585 who lives long enough to see your love become reality
Off course. It is timeless piece or literature.
Same my words
It was 18th year of my life when she urged me to listen ghazals and it was one of recommend ghazals.
Now decades have been passed and I am still listening to this ghazal..
I don't know where she is now but.....
I can feel your pain 🥲
@@mehreen_ramzan
Ye aap ki ensaniyat aur ahsaas hai ke kisi ka dard aap samajh aur feel kar sakte hu.
Pardon my ignorance about Ghazals but this song really takes you to a different level. I feel pity for today's music composers and crappy singers.
Jagjit singh ji was a ghazal maestro.
I woudnt say crappy singers but noone is writing properly
हमने माना के तग़ाफ़ुल न करोगे लेकिन,
ख़ाक़ हो जाएंगे हम तुमको ख़बर होने तक....
Wah awesome.....
सच मे मिर्ज़ा ग़ालिब को फिर से जिंदा किया है जगजीत सिंह ने..
ap kasa ho apkau e kara ho
Ok beta testing 26egehwjuwjejssjjjejejejjerhdjďms is that you
नाॅस्टेल्जिया के एक तुम ही जानकार नही हो 90's वालों
कहते हैं कि 80's का भी कोई दौर था😊
भारत एक खोज,मिर्जा गालिब,मालगुड़ी डेज जैसे अनमोल बेहतरीन चीजें तब बनी थी!
Jiya hai humne Gaalib...
Dil ka kya rang karoo khoon e jigar hone tak🙏🏼🙏🏼 yeh sirf Ustaad Mirza Ghalib hi soch saktey haain👏🏻👏🏻👍🏻👍🏻🙌🏻🙌🏻
Plz expln kr dein ye wrd
@@Valogisb True love asks for patience but this desire and longing and search is making me restless. How should my heart remain, until I am consumed by this suffering? What color should I paint my heart with till it dies with in the agony of love? What should be the mood/temperament of my heart until you destroy it with your whims and indifference? What kind of emotion should it wear until it is killed? The poet says he know love demands patience but what should he tell his heart until it is ruthlessly broken by the beloved.
नसीर साहब जगजीत साहब और मिर्जा ग़ालिब
ये ऐसे लोग हैं जिनके बारे में दो शब्द कहना भी छोटी मुंह बड़ी बात हो जाएगी.......
इन्हें बस हम लोग केवल महसूस कर सकते हैं...
❣️❣️❣️
Gulzar sahab, Jagjeet Singh, and Naseeruddin have immortalized the legend of Mirza Ghalib.
I saw the serial on Doordarshan.
I listen to all Mirza Ghalib ghazals regularly.
It has changed me a lot.
super
very very nice
I concur. It changes your view of life. Suddenly, it's not that dark. You have that assurance that there is someone who shares your pain. And that gives you hope.
Na tha kuch to khuda tha... (jawab)
👇 👇 👇
ua-cam.com/users/shortsnljFdbEmiKc?feature=share
I agree with you in totality
ग़ज़ल सम्राट जगजीत सिंह जी की आवाज़ सीधे आत्मा को छूती है 💗🙏
right❤
""Khak ho jayenge hum tumko khabar hone tak
Aah ko chahiye ik umr asar hone tak "
Salute to mirza ghalib for writing such melodious and emotional gazal ,Jagjeet singh for singing and Naseer ji for giving life to the forgotten character .
Hats off for 3 of then
Raat ko ek baar soney se pehle sun lo.saari thakaan utar jayegi.mashallah...jagjit mirza ghalib nd naseeruddin sahab wah...
thakaan utar jati h lekin dill v to betaab ho jata h... dill ka kya karun khoon E jigar hone tak.. 🔥
Urdu is one of the lovely language which is very sweet and love hear it too.
This song and it's composition is just beautiful .
All time favourite .
That's what the Bangladeshi's said😂😂😂
jagit singh is incomplete with out ghalib and so is true with Ghalib,this is the best ghazal i have ever hear before.It explains every law of love and war
Such a soulful ghazal!
Mirza Ghalib, Guljar , Naseer and Jagjit singh..divine combination. Unparalleled
"अपनी ज़ुबां से, मेरे दिल के दर्द कहता है,
बता शायर,क्या रूह में तेरी खुदा बसता है?"
© Shyam Bairagi, Indore
Wah wah wah 👌🙏
माशाअल्लाह
क्या बात कही है,,,,,बस वाह
वाह वाह! !
Dedicated this gazal to a person in my law school days. She is not with me anymore. still sounds fresh ❤️
♥️♥️
Dedicated to Aashna
Lucky person 😢
पत्ता -पत्ता, बूटा - बूटा हाल हमारा जाने है !
जाने न जाने , गुल ही न जाने , बाग़ तो सारा जाने है !!
( कहते है की ख़ामोश मोहब्बत सबसे पाक मोहब्बत होती है )
The first gazal i have heard ever
And now i am a Poet and people read my gazals.
Bcz of Mirza galib and m gazal fan i am buying property in Lucknow near chota imam bada and feel the blossom of urdu.
My friend also wants to buy property in Delhi bcz of Mirza ghalib even he is from Pakistan but love India
Outstanding Composition👍......A Source Of Relaxation and Calmness👍Out Of This World👍.....A True Legend Jagjeet Singh👍.....God Gifted Voice👍
May GOD keep Jagjit rest in peace , so soothing voice to mirza ghalibs immortal ghazals and no one better than Naseeruddin shah to portray the feelings . i listen one of his ghazals before going to bed.
The ultimate writing of mirza galib🙏
What a great combination.... Gulzar sb,., जगजीत सिंह sb. And नसीर साहब.... Incomparable
isey kehte hai sone pe suhaga, legend of ghazals got the words another legend.. this is one of the best ghazals can ever be made in the world of ghazals and naseerudin shah is the perfect character to play the voice of jagjit sahab and poetry of mirza ghalib sahab. loved it.......
best comment ever.
Rooby Blues 65
Gaalib urdu shaayari ka paigember
jagjeet galib ka marhony minnat hy .
आज भी रुलाते हो जगजीत
himanshu agnihotri kya baat khi aap ne
Jahan chale gaye tum Jagjit.... aa jao ya bula lo
Kya baat kahi hai bhai
Na tha kuch to khuda tha... (jawab)
👇 👇 👇
ua-cam.com/users/shortsnljFdbEmiKc?feature=share
Wish I understood urdu more spontaneously. What a language this is! every word is an art and playing with these arts, what ghalib made something divine, beyond definition. Mad respect from Bangladesh
I HV tears in my eyes I don't know why .... But this ghazal is connected with my Dad once he said to me this line khak ho jae ge hum tum khaber hony tk , it's killing me . I have no words how to explain my inner feelings if heart but I am broken . May his soul rest in Jannat ul firdos Ameen 😞
Ameen
Ameen
Khaak Sey baney
Khaak Mey mil Jaana Sab Ko
May Allah make it easy for all in Dunya and akhirath 💝
@@UMERATH Ameen
may Allah bless his soul and give sabar to you and your family
@@fahadfarooq7815 Ameen sum ameen
Three things:
Mirza Ghalib is irreplaceable.
Jaglit Singh has made Mirza Ghalib complete.
Ghalib's Ghazal and Jagit ji's singing wash away the dust from everyday life
bro Please give some credit to Gulzar sahab.
sahi kaha bhai.....shayad ab koi aisa singer nahi aayga jis ki aawaaz mirza ghalib ki ghazalon par sahi utarti ho..... !
Poetry in despair, helplessness expressed , Great Ghalib, completed in ryt voice, composition by Great Jagjit ji,nothing can replace this immortal creation
har daur mein aise insaan hue hai jinki greatness ne har mazhab ki deewar todkar har mazhab ke insaan ke dil mein jagah banai hai...masha allah...
The level of Ghalib’s poetry is beyond….
This Ghazal speaks differently every time, yet brings the same feeling. It seems like Ghalib is sitting beside reciting for real….. Yuhin Ghalib Zinda rahenge humesha tamam dilo me.
Listening this for almost 5years, but still unable to understand it's Ghalib, Jagit or Naseeruddin who touch the string of my heart.
Awesome these guys are one and only.
G beshaqqqqq
Yeah....true....these three r inseparable now.
Raat ko nind na aye too galib saheb ko suno. dil Refresh
A name GALIB is behind sadness
No one can perform words like him
Such a Great person he is and GALIB is always alive in every Naik soul🥰🥰
Mirza Ghalib ny yeah ghazal likh k aur Jagjit Singh ny gaa k is ghazal ko hamesha k laiy Amar kar diya
Mirza Galib was a school of Life philosophy, no words can describe his persona. His ghazals were from deep core of his heart, life experiences and environment around. 12 episodes of serial are available on UA-cam. I insist every ghazal lover should see these episodes. Each and every word of his kalam and ghazals are very true and practical till date. No doubt he is the greatest of ghazal writer of his time. May his soul rest in peace and his writings gave suukoon to listeners for ever.
bohat aala. mirza galib ki shairi ko jiggit singh ny phr sy zinda kr dia
Khaak hojayengey Tumko Khabar honey tak .. sweet
Sabr insaan ko kitna nikhaar deta hai....ek naye roshni deta hai zindegi jeny ko...
Fan s galib
ख़ाक हो जायेंगे हम तुमको ख़बर होने तक 😔 😢 😭 😭
Maine Mana ki tagaful na karoge lykin
@@ateeqkhan8938 sabr her insan ky naseeb main kahan.
Aah ko chahiye ek umar asar hone tak.ASAR HOGI JAROOR YAHI TO KHUDA KA INSAAF HAI.❤❤nice Jagjit ji mirza ji
Dost Mirza Muslim hai .
This song is mirror to people like us those who lost most precious thing in this life , may maa sharda blessed someone in this generation to create a masterpiece like this song
Shyd yhi wjh h...Eternal...uniq..Anmol..lajwab..besqimti...jaise lfz bne h..❤️❤️❤️❤️❤️👍👍👍
This serial should be re telecasted during lock down period. It will be a great treat for Mirza Ghalib & Jagjitji's lover.
We all liked this so much because of Jagjit Singh.. who really composed and sung this masterpiece as , Ghalib wud have approved
ghalib ka kalaam jagjit ki awwaz what a combination
aawaz
its VOICE Aunty g
Chaya Mishra really
Great man jagjit Singh ji
And nasurdin shah
Deadly combination
My soul becomes fresh after listening this Ghazal,
Mirza Ghalib is our proud and symbol of dignity in our urdu literature
Rooh ko sukoon deta hai ye Gaana..
If there is someone Who has gone beyond the Imagination of Human thinking. It is undoubtedly Mirza Ghalib.
Golden words of Ghalib sahab
Soulful voice of Jagjit sahab
Kya baat hai. Wonderful. Very nice. Bahut sunder. Behtreen. Great. Jagjit Singh ji ko shat-shat naman. Shat-shat pranaam. Jai shiv shankar.
love to read ghalib poetry, woh asar, woh wazan aur woh lafazi jo ghalib k shairon maen milti hay kahen nai milti, i wonder that how good would be his persian poetry...i wish i could understand person which is a very sweet and complete language.
Deadly combination of poetry of Ghalib and Voice of Jagjit Singh.....
Awesome......
aah ko chaahiye ik umr asar hone tak
kaun jiitaa hai tirii zulf ke sar hone tak
daam-e har mauj mein hai halqah-e sad kaam-e nihang
dekhein kyaa guzre hai qatre pah guhar hone tak
aashiqii sabr-talab aur tamannaa betaab
dil kaa kyaa rang karuun khun-e jigar hone tak
ham ne maanaa kih tagaaful na karoge lekin
khaak ho jaaeinge ham tum ko khabar hone tak
partav-e khur se hai shabnam ko fanaa ki taaliim
main bhii huun ek inaayat kii nazar hone tak
yak nazar besh nahiin fursat-e hastii gaafil
garmii-e bazm hai ik raqs-e sharar hone tak
gam-e hastii kaa asad kis se ho juz marg ilaaj
shamma har rang mein jaltii hai sahar hone tak
-Mirza Ghalib
An English translation from is below:
A lifetime passes before a sigh shows its effects
Who would wait so long to see you fixing the tangles in your hair
A hundred dragon mouths create a net of waves from a single ocean
Oh what a task it is for a drop to turn into a pearl
Love needs patience but lust is restless
What color should my heart be, till it bleeds to death
I know you will not ignore me, but
By the time you know of me, I would have turned to ash
Each drop of dew is aware that it can be destroyed with the rays of the sun
I will survive similarly, till you glance at me
Your glances can bring my life to end
As dancing sparks bring an end of a fun filled gathering
Life is all suffering, Asad, it can be cured with death
The candle burns in many colors till the morning comes
Much needed man. Thanks a lot
Thanxx a lottt
Personally a guitarist and a heavy metal 🤘fan I am. I don't listen to ghazals much but whenever I listen to this song tears come out abruptly. Only jagjit sir can do this. F legend🔥🔥🙌🙌
aise.awaz ka jaadu ab dobara kaha milega na tha n.hoga love you and salute
I am at the age of 37.
Big fan of ghazals, and specially the one sung by Jagjit Ji.
wonderful meaningful poetry of Ghalib, magical Jagjit voice, well execution of Gulzar Naseeruddin Shah , really touching
MARVELLOUS. I AM LISNING THIS GAZAL SINCE 1995,MAY GOD FORGIVE ALL SINS,IF ANY OF MIRZA GHALIB AND JAGJIT SINGH JI.
ग़ालिब साहब को आवाज़ दी जनाब जगजीत सिंह जी ने। सौ सलाम।
Jagjit ji ne galib ko zinda kar dia
This is the gazal i used to listen on radio city kal bhi aaj bhi program very frequently when i was very young and just fell in love with someone, at that time i just feel music is soft nothing else... time is really fly so fast...now she is married with someone else and i still listen this ghazal lonely,
Hope i was still in that golden time of my life with someone special but i know it's not possible in this life Again. ..
same impact as it was in 1994,,,
Magnificent and magical forever....
This is my whatsaap status since approx 4yr! Leaving this comment might remind me in future. Love u galibsahab, jagjitji, naseer sir
I'm drowning with jagjits voice deep like an ocean...
This is why Allah Almighty created the combo mirza ghalib, jagjit singh, naseerudin shah, gulzaar to soothe the soul of mankind with this miracle music song words, action and pure music..
Bilmem nedendir bu müziği dinlediğimde hüzünlü bir şekilde çaresiz hissediyorum.
I feel pesimistic and helpless when I listen to music. Greeting from Turkey.
I love Turkey...❤❤❤❤
Bu bir tarafdaki aşka anlatıyor
I had watched many turkey tv serials
And kosem sultan is my favourite serial.
I also... I want to die
GHAM E HASTI KAA ASAD KISS SAAY HOO
JUZ MARG ILAAJ.
واہ واہ واہ واہ واہ واہ واہ
If Mirza born abroad he got respect same as Shakespeare. Love u Mirza & Jagjit ji
Kuldeep Ji you are right but jo zooq rukhty hein wohi samjh sukty hein.
My father used to listen to this ghazal back then . This song is ❤❤. I now sometimes remember him that you used to listen to this. And he smiles and says yes , it's my favourite
Amazing ghazal sung by Legendary Jagjeet saheb.... Salute to you sir, you will always be in our heart....
MIRZA GHALIB'S WORDS IN URDU, SUBJECT IS LOVE, VOICE AND MUSIC OF JAGJIT SINGH AND THE REPRESENTATION OF GHALIB BY NASEER. THE MASTER PIECE CREATED, UN MATCHABLE!!!
Tore my heart into pieces. Sublime poetry amalgamated with superb vioce of jigjitt
کیا خوبصورت غزل ہے اور اِس پر جگجیت سنگھ کی مدھ بھری آواز
soulful ghazal.... relaxed and soft voice... truly heart touching : )
Galib , Naseer U din shah and Jagjit a rare combination , which Urdu lovers will never experience again .
This masterpiece is just outworldly..
Jagjit saheb jaisa koi nahi, Lajawab, Masha-allah
The ghazal king mirza galib No One Can Replace him......
You know it's true that ghazal is beautiful but Music of Jagjit Singh and his voice makes these Mirza Ghalib ghazals so devine and soothening...
i cant write more but each and every moments of my life i can listen mirza with jagit
My childhood memories ..whenever i went with my dad on driver he always listen this legend... i said plz change this man n play other songs on my choice..ut after period of time i m great fan of this legend
very nice ghazal
jagjit ji galib sahib kamaal ho ji Aap dono miss you
Khak hu jain ge tum ko khabar hune tak ,,, ghalib sab I'm speechless,,, Allah bless you
عاشقی صبر طلب اور تمنا بے تاب
دل کا کیا کروں خون جگر ہونے تک
💔
Hamne mana ki tagaful na kroge lekin
Khaak ho jayenge hum tumko khabar hone tak ❤️❤️❤️
Cant explain this couplet ❤️❤️
دل کا کیا رنگ کروں خون جگر ہونے تک
My father is use to listen mira ghalib and one day it recommend in my youtube and now I like it so much
With all respects to Jagjit Singh but Ghalib's words are Music beyond any vocalist or instruments!! He is The King of Urdu poetry!!
shabbir khan mir taqi mir!
yes.. educated and sensible persons r only knws who is mir sahab galib is also said abt mir sahab as is rekhte ke tm ek ustad nhi gaalib suna h pechle zamane me koi mir bhi tha ...mirza galib said to fakir after reqiesting sing a qalam of mir at the door of ibrahim zauk
Aashiqi sabr talab or tammnna betaab!!
i can owe my whole life for this one line
Thanks to gulzar sahab for creating this documentary on ghalib sahab
یہ نغمہ ، یہ شاعری ، یہ آواز ، یہ اداکاری ۔۔۔۔۔سب قیامت ہے 🌹🌹🌹🌹