「Thai Ver.」ใต้หมอก《雾里 Wu Li》姚六一 Yao Liuyi | HowdyFirzt
Вставка
- Опубліковано 4 жов 2024
- 姚六一《雾里 wù lǐ》
Yao Liuyi - Wu Li (ใต้หมอก)
Thai Version Cover by HowdyFirzt
Re-uploaded
------------------------------------------------------
กติกาในการนำผลงานในช่องไปใช้
*ไม่อนุญาต* ให้มีการนำผลงานในช่องไปใช้ในเชิงพาณิชย์ทุกกรณี หรือเพื่อทำการแอบอ้างผลงานโดยมีเจตนาเพื่อแสวงหาผลประโยชน์
กรณีนำคลิปของช่องไปเผยแพร่ที่อื่นหรือ repost ผลงาน ควรมีการแจ้งเพื่อขออนุญาตก่อน และแนบเครดิตที่มาด้วยทุกครั้ง
สามารถนำเนื้อเพลงไปใช้ในการ cover หรือนำไปแปะลงแอพลิเคชันร้องเพลงต่าง ๆ ได้เพื่อความบันเทิง ทั้งนี้ควรแนบเครดิตที่มาด้วยอย่างชัดเจน
ไม่อนุญาตให้นำคลิปหรือเพลงใด ๆ ของช่องไปทำการปรับแต่ง pitch เสียงร้อง/ทำ nightcore slow reverb หรือดัดแปลงผลงานใด ๆ ในลักษณะดังกล่าว
------------------------------------------------------
Lyrics:
กลบฝังฉันไว้ใต้เมฆหมอก
ไร้ซึ่งอ้อมกอด จิตมลายแหลก
เคยคุ้นฝังฉันใต้เมฆหมอก
ไร้ใครเรียกกล่าว ฟ้าสว่างไร้เงา
ภาพฝันกลางวันเช่นม่านแดง
ฉันยังแสดง ใต้แสงเวที
หากเหมือนไม่เห็นต้องทุ่มเท
แท้จริงเรี่ยวแรง สิ้นหมดทุกทาง
อัตตวาจาเหมือนดั่งมัวเมายามรำพัน
กาดำโอบพิราบขาว งามดุจปานภาพฝัน
ยิ้มเยาะจากตัวของฉัน กังวานผืนธาตรี
เหลียวแดนแห่งนี้ไร้สิ้นสุด
บนโลกอันสดใส ฉันเห็นแจ้งชัดเจนผ่านหมอกที่คลุ้งหมอง
ใจมืดมัวของผู้คน
ฉันเองกำหนดชะตาคราใดควรเข้าใกล้ คราไหนละทิ้ง
ทุกสิ่งมีและสิ้นไป
U sound like อะปะปา อะปะปา
ไร้พร่ำอ้าง อะปะปา อะปะปา
ทุกคำพร่ำกล่าวของเธอผันแปรวนเวียนเท่าไร
ฉันรู้เห็น ทุกสิ่งเป็นล้วนชัดเจน
ใต้เมฆหมอก
โว...
หมอกขาวเข้าไปใครใคร่แล
แสนคลายดวงแด เสาะเสียงแปรจาก
อย่าถามฉันว่าเพราะอะไร
สุมฟางเพลิงใจ ไฟร้อนเกรี้ยวกราด
กระโปรงวันนี้เธอช่างดูสวยงามดี
ผู้คนวุ่นวายสับสนเพียงใดยังมีรอยยิ้ม
ละครวนเวียนซ้ำซ้ำเท่าไรยังเอยเชยชม
เหลียวมองแดนไกลไร้สิ้นสุด
บนโลกอันสดใส ฉันเห็นแจ้งชัดเจนผ่านหมอกที่คลุ้งหมอง
ใจมืดมัวของผู้คน
ฉันเองกำหนดชะตาคราใดควรเข้าใกล้ คราไหนละทิ้ง
ทุกสิ่งมีและสิ้นไป
U sound like อะปะปา อะปะปา
ไร้แคลงข้อง อะปะปา อะปะปา
ผืนบานกั้นปิด ห้วงทำนองบรรเลงเพลงที่ฉันได้สร้างสรรค์
สะกดคนทั้งดวงใจ
ไว้ใต้หมอก
แม้ใครหัวเราะฉันที่เป็นไป เพียงไม่นานก็จาก
พรรณนาใครรู้คุณคำจำนรรจ์ ได้ชัวชมฤดี
ฉันคงยืนใต้ผืนฟ้านี้ที่เป็นเพียงของฉันเรื่อยมา
ข้ามความมืดมนที่ลึกลับในใจ คว้าไขว่ดวงดารา
เรื่องราวที่ถวิลตระการมายา ชัยดั่งดลบันดาล
ถึงไม่เป็นดั่งหวังอย่าครวญอาลัย จงศรัทธาในตน
ครั้งกังวลขวากหนามยามล่วงกาลใด
แหงนมองแดนไกลไร้สิ้นสุด
บนโลกอันสดใส ฉันเห็นแจ้งชัดเจนผ่านหมอกที่คลุ้งหมอง
ใจมืดมัวของผู้คน
หมายมุ่งทางเดินของใจครั้งภัยเผชิญอย่างไรให้มั่น
ยามสู่ลืมตาขึ้นมา
Oh อะปะปา อะปะปา
ยิ้มกลืนกล้ำ อะปะปา อะปะปา
ฟ้าดินที่ยืนฉันภาวนาจำนรรจ์หวาดกลัวเมื่อครั้งไหน
คงอยู่เคียงฟ้าเรื่อยไป
ใต้เมฆหมอก
อะปะปา อะปะปา
oh อะปะปา อะปะปา
oh อะปะปา อะปะปา
ผืนหล้าหยั่งยากยลไร้ใครคาดเดา
ฉันขีดเขียนดำรงให้หลงฤดี
Tags: #雾里 #ThaiVersion #HowdyFirzt
*******************************************
ฝากผลงานเพลงของผมด้วยนะครับ
HowdyFirzt - เกินเลย [Official Audio] • HowdyFirzt - เกินเลย [...
HowdyFirzt - แด่เธอผู้แสนดี (Dear) [Official Audio] • HowdyFirzt - แด่เธอผู้...
HowdyFirzt - คนดีของเธอ [Official Auidio] • HowdyFirzt - คนดีของเธ...
*******************************************
ติดตามผลงานและความเคลื่อนไหวได้ที่
FB Fanpage : bit.ly/howdyfirzt
Instagram : bit.ly/3bqNLI1
Spotify : spoti.fi/3vVplzE
ชอบเพลงนี้มากกก ติดเพลงนี้อยู่ช่วงนึงเลย เพิ่งมาเจอเวอร์ชั่นไทยคลิปนี้ คือดีงามสุดๆ ถึงจะไม่ได้ฟังนานแต่ก็ไม่เคยลืมทำนองดนตรีเพลงนี้เลย ทั้งดนตรีและทำนองคือเอกลักษณ์มากๆ ใดๆ คือเสียงเพราะละมุนคล้ายต้นฉบับมากกก ใช้คำได้สละสวยเป็นเอกลักษณ์ของช่องมากๆ ดีงามสุดๆ
在听过萨顶顶演唱后，我一直很期待这首歌可以以其他语言被演唱出来，直到我搜索到您的泰语翻唱，我感觉这是我听过最好听的版本。非常喜欢“对话自己似乎很容易上瘾”这段的吟唱，听起来很像在雾里诵经，诠释的很完美。
เมื่อก่อนเพลงนี้ฮิตในโต่วอินมาก เราเลยฟังตั้งแต่นั้นมาตลอด และเมื่อไม่นานมานี้ตามฟังเพลงช่องนี้ ไม่คิดมาจะร้องเพลงนี้ด้วย ปลื้มมากเลยค่ะ
เพลงอื่นๆในช่องก็เพราะมาก เป็นแบบที่อยากได้ยิน ในที่สุดก็เจอคุณ ร้องเพลงถูกใจมากเลยค่ะ
ดีใจมากที่มีเวอร์ชั่นไทย ปกติฟังเวอร์ชั่นจีนก็คือเพราะแล้วแล้วเอามาทำไทยคือฉันกรี๊ด ชอบมากค่ะทำต่อไปนะคะ สู้ๆนะคะ
ฉันไปอยู่ไหนมา เพิ่งมาเจอช่องนี้ คุณพระ!!! แล้วคือมันดีมากพอๆกับคล้ายเสียงต้นฉบับ น้ำตาจะไหล
กรี๊ดดดดดดด หนึ่งในเพลย์ลิสต์ที่หายไป กลับมาแย้ววว
เราติดเพลงนี้มาก ฟังวนทุกๆวัน จนอยู่ๆคุณลบออกจากช่อง ตอนนั้นคือเศร้ามากถึงกับทำงานไม่ได้เลย ตามหามาตลอด เกือบจะตัดใจไปแล้ว แล้วอยู่ๆมันก็ขึ้นฟีดมาเฉยๆ 😂
น้ำเสียงคุณมีพลังมากค่ะ ฟังเท่าไหร่ก็ไม่เบื่อจริงๆ ดีใจที่อัพลงนะคะ ขอบคุณค่ะ❤️
ปกติฟังเพลงนี้อยู่แล้ว มาเจอเวอร์นี้คือดีมากกกกกก เสียงละมุนมากกกก ชอบเสียงคุณมากเลยค่ะ เสียงดีมากกกก แปลลื่นหูอีก ภาษาสวยมาก ฟังเพลงเดียวกดติดตามเลย เป็นกำลังใจให้นะคะ :)
อมก . เคยเจอช่องนึงเมื่อหลายปีก่อนแล้วลิสหายไป เป็นเพลงจีนร้องแปลไทยเพลงแรกที่ฟังละชอบมากๆ ในที่สุดก็เจอแล้ว😭😭😭🌷
หาช่องพี่นานมากเลย ในที่สุดก็เจอ Finally 🥲🤟🏻
จริงคุณ หานานมากก หาเพลงไม่เจอคือตกใจ ตอนนี้เจอแล้วฮืออ🥺💖
ชอบคำว่า "ละครวนเวียนซ้ำซ้ำเท่าใดยังเอ่ยเชยชม" เข้ากับชีวิตมากเลย
ชอบเพลงนี้มาก ได้เจอเวอร์ไทบ ก่อนหน้านี้ทำไมไม่เจอเราก็ฟังช่องนี้บ่อยน่ะแต่ไม่เป็นไรเพราะเราเจอแล้ว😊😊
ผมรู้สึกหลงเสียงพี่ เพราะมากๆเลยครับ😍
ขอบคุณนะคะ เพลงนี้ทำให้เราเจอช่องคุณ ชอบมากกกกกกๆๆๆๆๆๆๆๆ❤️❤️❤️
บินขึ้นสวรรค์ รอเพลงอื่นอยู่อีกนะคะ🥺🤟🏻💖
เพลงโครตดี ฟังแล้วอยู่ๆก็น้ำตาไหล เหมือนเห็นตัวเอง
ชอบเพลงนี้เวอร์ชั่นจีนมากๆ เวอร์ชั่นนี้ก็ดี ชอบๆๆๆๆ รอติดตามต่อไปนะคะ
เป็นโชคชะตา ที่เจอคลิปเพลงนี้โดยบังเอิญใต้เมฒหมอก O^O
ทำได้ดี เพราะมากๆๆๆค่ะ❤
ชอบมากค่ะ แปลงได้ละมุนมาก เป็นกำลังใจให้นะคะ^^
ชอบมากกกกกกๆๆฟังทุกวันเลย
ฟังนานมากพึ่งมาเจอ แปล ดีมากเลยครับ
ขอบคุณครับในที่สุดก็มาาาาา
ชอบเพลงนี้มากเลย💖💖
กรี้ดดดดดดดดดดด ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ คิดอยู่ว่าจะมีใครทำไทยเวอร์มั้ย ฮือๆๆ ดีมากๆๆ เลยค่ะ ชอบเสียงคุณมากๆเลย😭😭😭
เอ้ะ เพิ่งรู้ว่าคุณเคยทำไว้นานแล้ว เรามาชอบเพลงนี้ตอนคุณลบไปพอดีฟฟฟฟ เก็บเข้าลิสต์อีกหนึ่งเลยค่ะ
ในที่สุด รอเพลงอื่นๆนะครับ จะเอาเข้าเพลลิสเหมือนเดิมเลย
เพราะกว่าที่คิดเลยยย
ชอบแบบจริงจังเลย
เพลงที่ตามหาในที่สุดก็มีคนร้องงงงงงงเพราะมากกกก //นี่ก็แอบหวังว่าจะร้องเพลงใน แด่คลื่นลูกใหม่ Gen z ด้วย แต่รอนะคะ
แงงง เสียงละมุนมากกก ชอบ~
อห เพราะสุดๆเลยค่ะ 😭💕💞💗💞💖💕💖💓💞
กิ้ดขอให้แมสเร็วๆนะคะ ชอบมากก เวอร์ออริก็ดี เวอร์นี้ก็เพราะ
เพลงที่รอคอยมาแล้ววว! ดีใจมาก เฮ เป็นหนึ่งในเพลงที่ชอบมาก ๆ และฟังบ่อยมาก ๆ เลยค่ะ 😆👍✨✨✨💕💓💞
❤❤❤❤
เพลงโปรดลงแล้วววว
ชอบมากๆ
ชอบจัง
ชาติ
ศาสนา
ฮาวดี้เฟิร์ส
🙏
คุนน5555555555555
เสียงละมุนมากค่ะ🥺🤞🏻🤞🏻
เจ๋ง
💗💗💗
พึ่งแจ้งเตือน¡-¡ใดๆคือหลงเสียงพี่¡~¡
ขอนำเพลงลงแอพสมูลนะคะ แบบชอบมากเลย
💓💓💓
💕
😍😍😍🩷🩷🩷
รอเพลงคำนับฟ้าดินนะคะ
มีลงในติ้กต๊อกไหมค่ะ
อันนี้เพลงประกอบซีรีย์รึเปล่าค่ะ
Nice try so good
ถึงว่าทำไมหายไปจากเพลิส แงงกลับมาแล้ว🥺🥺♥️🤏🏻
ใครร้อง ver. Thai อ่ะ
...
//////