【Kairiki bear】Mental Chainsaw【Rus Sub】

Original video: • 【公式】 メンタルチェンソー／かいりきベア ...
Producer: / kairiki_bear​​
Vocals: Hatsune Miku
Romaji title: Mentaru Chensoo
VK: rikocha...
Если вы хотите поддержать меня:
Сбер: 2202 2020 8938 2570
СБП: 7916817764
Спасибо!

[@aokirairikodesu]

Подписывайтесь на мой личный телеграм-канал: t.me/aokirairikodesu
(1) 1,2,3,4 произносится в песне как “アイワンツーさんし”, (aiwantsusanshi), что можно интерпретировать как “I want to 惨死” что означает “Я хочу трагически умереть”.

[@arturbaychurin913]

Опять

[@mizuaino6067]

Мои глаза на протяжении всего видео:↓→↑←

[@хлеб-р9о]

на аве у kairiki bear стоит почти такая же девочка(если не ошибаюсь), как в этой песне и в песне hate girl. это привело меня к мысли, что возможно эти две песни, особенно mental chainsaw могут быть про выгорание или творческий кризис.,(перевод hаte girl давно не перечитывала, поэтому насчёт неё не уверена)
просто теория

[@Alina_seryi]

Эта песня такая relatable, даже жаль, что наткнулась на неё только сейчас
А ещё не могу перестать ассоциировать её с одним персонажем
Спасибо переводчику!

[@aokirairikodesu]

*´ㅅ`)ﾞ♥

[@NetiTervedor]

Спасибо за перевод. Как обычно мотив весёлый, слова депрессивненькие)))

[@nCmixam]

Качественно и оперативно. Побольше бы таких переводчиков.

[@-lutii1662]

Авввв, очень ждала перевод на эту песню, огромное спасибо ❤️

[@frand6117]

Спасибо за перевод! ❤

[@qwiiw6241]

Спасибо вам!!

[@Zuzuga1]

Визуал на славу, спасибо за труд

[@c4p5l0ck2]

СПАСИБО СПАСИБО СПАСИБО

[@Lala_Sunflower]

Теперь понятно почему мне так сильно нравилась эта песня)

[@MetehanBey_]

Hi! This is amazing job. Which program did you edit an subbed this video with?

[@aokirairikodesu]

Thank you so much! I used "Video Pad" and "Sony Vegas Pro"~

[@MetehanBey_]

@@aokirairikodesu That's nice! Thank you for the reply.

[@vasinu-7356]

На 1:41 вероятно должно быть "вычерКнута я"/"вычерКнутая" ? Или так всю и задумано?🌞

[@aokirairikodesu]

Да, "вычекнута я", спасибо, что заметили, делала перевод уже совсем поздно ночью около двух дней не спавши, так что не заметила. Т__Т

[@vasinu-7356]

@@aokirairikodesu ничу страшного хд
Рекомендую спать, как известно "утро вечера мудренее" хд

[@_mara_bogom0lova_150]

@@aokirairikodesu представляю, как Рико-чан сидит уже ночью, вся уставшая, и расписывает "это предел, мне это больше не нравится, не нравится!..."

[@aokirairikodesu]

@@_mara_bogom0lova_150 Так всë и было (　；∀；)

[@Naoki_LovesYou]

"Я устала, мне это надоело мне больше не нравится" ТАКОЙ ДИКИЙ КИНН

[@ponhik7]

Хмхм, разве эта девушка не похожа на девушку из hate girl?
Можно подумать песни связаны/данная является продолжением, но я не уверен точно ':)