DAWN. JAMES M’CARROLL. With folded wings of dusky light Upon the purple hills she stands, An angel between day and night, With tinted shadows in her hands- Till suddenly transfigured there, With all her dazzling plumes unfurl'd, She climbs the crimson flooded air And flies in glory o’er the world! 收起暗光的翅膀 她站在紫色山丘上, 晝夜之間的天使, 彩色陰影在她手裏- 直到在那𥚃突然變身, 展開所有耀眼的羽毛, 她攀上紅霞淹沒的天空, 在榮光中飛越整個世界!
FROM THE HIGH WINDOW OF YOUR ROOM. CHARLES G. D. ROBERTS. From the high window of your room, Above the roofs, and streets, and cries, Lying awake and still, I watch The wonder of the dawn arise. Slow tips the world’s deliberate rim, Descending to the baths of day: Up floats the pure, ethereal tide And floods the outworn dark away. The city’s sprawled, uneasy bulk Illumines slowly in my sight. The crowded roofs, the common walls, The grey streets, melt in mystic light. It passes. Then, with longing sore For that veiled light of paradise, I turn my face,- and find it in The wonder of your waking eyes. 從你房間的高窗， 在屋頂、街道與喧囂之上， 清醒地靜臥不動，我看着 黎明的奇觀升起。 天地的邊緣緩緩傾斜， 降入白晝的日光浴: 純淨飄緲的潮水上浮， 淹沒了殘舊的黑暗。 城市龐大而沉滯的身軀 在我眼中慢慢亮起來。 擁擠的屋頂，平凡的牆壁， 灰色的街道，融入神秘的光芒中。 它消逝了。然後，滿懷渴望 為了天上那道隱蔽的光 我轉過臉，-發現了 這奇景就在你甦醒的眼眸中。
是Al artist來的。我是文字工作者，因為喜歡所以一本一本詩集閱讀，讀到好得再加以分析，決定該配上什麼的音樂。以前不知道加拿大的詩寫得這麼漂亮，就動筆翻譯過來讓大家一同欣賞。今次所選詩歌是Charles Roberts 的From the High Window of Your Room 及James M’Carrol 的Dawn😊
終於讓我找到這麼好聽的音樂🎵
開心/不開心/聽了都有不同的意境
非常療癒❤
每天晚上必聽～伴我入夢鄉
@@蕭雅如-u3g 非常多謝您的支持，感激您願意每晚都讓我的音樂伴您入夢❤️
祝福您每晚都睡得香甜💤
好好聽哦，聲音很乾淨分部也很清楚，讓人會一直想聽下去，好好聽的！誰同感請擺擺手💗💗💗
多謝您的讚賞！很感動您留意到這些細節，謝謝啊❤️😊
DAWN.
JAMES M’CARROLL.
With folded wings of dusky light
Upon the purple hills she stands,
An angel between day and night,
With tinted shadows in her hands-
Till suddenly transfigured there,
With all her dazzling plumes unfurl'd,
She climbs the crimson flooded air
And flies in glory o’er the world!
收起暗光的翅膀
她站在紫色山丘上,
晝夜之間的天使,
彩色陰影在她手裏-
直到在那𥚃突然變身,
展開所有耀眼的羽毛,
她攀上紅霞淹沒的天空,
在榮光中飛越整個世界!
好美麗的曲子，謝謝您的分享
多謝您的欣賞❤️☕️🫖
When the music is right, my mood becomes more cheerful 😊
@@李介立 I’m very glad that my music can cheer you up. Thank you very much for your appreciation 😊
big thanks for sharing those soothing musics that comfort the heart ❤
@@jackieyang3241 I’m glad that you like it 😊 It’s my pleasure indeed ❤️
真的很溫暖、很好聽，
很適合在秋天有著溫暖的陽光裏，聽著音樂，帶著狗狗在樹林間一起散步；
我把這音樂收藏在我的“音樂收藏匣”裏了，
感謝❤❤
@@李姝榆 多謝您的支持，很高興您喜歡這些作品！您的留言鼓勵了我，再一次多謝您❤️😊
我每天都在家听 真的很好听！😊谢谢您的分享🎉
多謝您的欣賞，我感到很鼓舞，Thank you ❤️😊
So far my favorite 😘
@@ck36121 Thank you very much for your support 😊❤️
Just discovered your channel n Loving your music❤!!! Very different very Chill n Relaxing!!!! THANKS
Thank you very much for your appreciation indeed! Your comment makes my day!!! Thank you ❤️😊
除了感谢我不知道还可以说些什么，我是中度抑郁患者正在积极康复中，这些音乐可以帮助我，谢谢你。
@@WongChoLing 什麼都不用說，我們同行吧！以後每一次我有新歌集上載，希望你知道我心裏都會想起你，默默祝福你的。不瞞你說，我是「資深」躁鬱症病友，病發時什麼都不會做，即使我有最強大的意志力，我也動不了，或是動到讓我非常尷尬；但是，「資深」的經驗告訴我，最黑暗的隧道也有盡頭，我就是要耐心忍耐，會過去的。出了隧道我還可以做音樂、寫文字、設計衣服。多謝您欣賞我的音樂，也衷心祝福您！
曲曲動情，好喜歡哦！
很感激您的支持，這麼喜歡我的作品。真的謝謝您啊 ❤☺️
很舒壓😊很棒
多謝您的欣賞❤️😊
I love it, good and easy to listen!!😍
Thank you very much ❤️ I’m glad that you like it 😊
好好聽😊😊❤❤
多謝❤️☕️❤️
好聽 舒服 喜歡
多謝 你的 欣賞 ❤️☕️🫖
很喜歡您的選歌
更喜歡您對生活態度的分享
兩首詩讀來特別有意思~ ❤
非常多謝您的欣賞。很多生活點滴小時候家母已經告訴我用什麼心態面對，不過長大了艱難的日子既多且長，人會鑽牛角尖。家母已離開很久了，我竟然忘記了她教我的態度，有一次我看韓劇《我的大叔》，裏面的對白彷彿家母都說過，我就看了很久遍，好好記住。很多加拿大的詩歌都是寫人生的，充滿智慧，也有很幽默的，但不太適合唱出來。如果我想到合適的music genre ，我會嘗試的，很值得一同細味。我太囉嗦了，就再一次多謝您的欣賞 ❤
@@Sereknity 謝謝你跟我分享心情... 好似遠方有個朋友在輕輕地訴說... : )
祝福一切都好
太好听了
多謝您的欣賞❤️
FROM THE HIGH WINDOW OF YOUR ROOM.
CHARLES G. D. ROBERTS.
From the high window of your room,
Above the roofs, and streets, and cries,
Lying awake and still, I watch
The wonder of the dawn arise.
Slow tips the world’s deliberate rim,
Descending to the baths of day:
Up floats the pure, ethereal tide
And floods the outworn dark away.
The city’s sprawled, uneasy bulk
Illumines slowly in my sight.
The crowded roofs, the common walls,
The grey streets, melt in mystic light.
It passes. Then, with longing sore
For that veiled light of paradise,
I turn my face,- and find it in
The wonder of your waking eyes.
從你房間的高窗，
在屋頂、街道與喧囂之上，
清醒地靜臥不動，我看着
黎明的奇觀升起。
天地的邊緣緩緩傾斜，
降入白晝的日光浴:
純淨飄緲的潮水上浮，
淹沒了殘舊的黑暗。
城市龐大而沉滯的身軀
在我眼中慢慢亮起來。
擁擠的屋頂，平凡的牆壁，
灰色的街道，融入神秘的光芒中。
它消逝了。然後，滿懷渴望
為了天上那道隱蔽的光
我轉過臉，-發現了
這奇景就在你甦醒的眼眸中。
感謝分享
多謝您的欣賞❤️☕️
不謝
無意間點開你的音樂～好舒服～現在都習慣一邊工作一邊聽～～謝謝你的創作❤❤。另外想請問能否使用你的音樂做影片背景音樂呢？現在聽別人的音樂都沒有你的舒服好聽😅
非常感謝您的欣賞❤️ 我自己很喜歡聽，還有別人和我一起聽，真心的感激😊
但不好意思，我暫時沒有打算把我的作品作本頻道以外的用途，很抱歉，請見諒！家人在為我計劃借用的機制，還沒想好，再一次說聲不好意思啊！
🎉謝謝🎉
多謝您的欣賞 ❤️☕️
❤
請問這麼好聽的歌曲，是否可以放進我的影片中當背景音樂呢？
@@望月知秋 非常感謝您的讚賞 ❤️😊 但不好意思，我暫時沒有打算把我的作品作本頻道以外的用途，很抱歉，請見諒！家人一直在為我計劃借用的機制，現在還沒想好，再一次說聲不好意思啊！
Have you uploaded it to Spotify as well? it would be great if I could find it there.
Thank you very much for your suggestion! I haven’t done Spotify yet but will definitely figure it out soon. Thank you 😊
@@SereknityLooking forward to seeing you in Spotify😊
请问第一首是什么歌名？
歌名是 “From the High Window of Your Room”。你可以在Charles G. D. Roberts 的詩集 "New Poems" 的第30 頁找到。中文名「窗外晨光」是我對文句的理解翻譯過來的。希望你喜歡這首歌 😊
請問什麼歌歌手謝謝
是Al artist來的。我是文字工作者，因為喜歡所以一本一本詩集閱讀，讀到好得再加以分析，決定該配上什麼的音樂。以前不知道加拿大的詩寫得這麼漂亮，就動筆翻譯過來讓大家一同欣賞。今次所選詩歌是Charles Roberts 的From the High Window of Your Room 及James M’Carrol 的Dawn😊
@@Sereknity 第一首太好聽了 多謝分享 🙏🏻❤
@@songbird8 多謝您的欣賞，我會製作更多，請期待 🙂
@@Sereknity 💪🏻加油! 請問你是用那一个AI軟件?
@@songbird8 我用頗多AI tools的，可能因為古詩很重示音韻，數syllable時會發現是有規律地一對對的，單一個tool唱出的詩詞效果不理想。我用過Lalals, Udio, Suno, Shoom, Musichero，Jukebox 對我來說是複雜的，就要別人幫忙。圖像也用不同tools，可能因為我是處女座，不夠漂亮配搭不夠和諧就不想採用，有一個概念就用不同tool試，再edit 取長補短而成😊
❤
😊