Questa è la dimostrazione che la musica è una lingua universale e salverà il mondo. Complimenti, sei riuscita a rendere in russo un testo difficile, mantenendone la musicalità. Brava e grazie aver reso omaggio alle canzoni italiane.
Si j'avais écoutée cette version en première, je dirait que c'est très beau. Mais la version originale est si forte et émouvante, si italienne, que je n'arrive pas le dire, c'est juste beau .
Russians, the uber-talented friendly nation we Italians do not deserve. Seriously, after Ciao2020! and Ciao2021!, one of the most heart-warming demonstrations of love and affection towards something Italian I have ever seen is the brotherly welcome that Russian fans of all ages tributed to Maneskin during their stay in Moscow, with scores of people singing their songs in perfect-pitched Italian. And now this, the ultimate tribute: giving a song you love a new life and a new soul by translating it into your own mother tongue. Spasibo, Diana, beautiful performance.
As an Italian I can tell you that in this song it was very difficult to adapt the lyrics, the rhymes and the metrics to the Russian language, but you made a masterpiece .. very good !
Прекрасно! Диана умничка! В клипе в некоторых моментах выражением глаз "выглядывала" Елена. Но по стилю - это совершенно свое, уникальное. Можно поздравить!
Brava. Chi non è sicuro della propria voce finisce in falsetto nella parte finale invece che cantare a piena voce come l'originale. Quindi, complimenti. Ottima cover
Bravissima. 9+. (Sarebbe stato 10 se l'arrangiamento musicale non avesse perso un po' della magia che c'è nella versione originale). From Italy with love.♥️🇷🇺♥️🇮🇹♥️🇺🇦♥️
Questa è la dimostrazione che la musica è una lingua universale e salverà il mondo. Complimenti, sei riuscita a rendere in russo un testo difficile, mantenendone la musicalità. Brava e grazie aver reso omaggio alle canzoni italiane.
Bravissima !!! I Maneskin saranno orgogliosi della tua interpretazione 🙌. Saluti dall'Italia 👋😘
grazie❤️🩹😊
Si j'avais écoutée cette version en première, je dirait que c'est très beau.
Mais la version originale est si forte et émouvante, si italienne, que je n'arrive pas le dire, c'est juste beau .
Как итальянец, я поражен идеальной аранжировкой на русском языке. мои самые искренние поздравления. (извините, воспользовался переводчиком)👋👋👋
grazie mille🙏🏼 and don’t worry about the translator😅
Russians, the uber-talented friendly nation we Italians do not deserve.
Seriously, after Ciao2020! and Ciao2021!, one of the most heart-warming demonstrations of love and affection towards something Italian I have ever seen is the brotherly welcome that Russian fans of all ages tributed to Maneskin during their stay in Moscow, with scores of people singing their songs in perfect-pitched Italian.
And now this, the ultimate tribute: giving a song you love a new life and a new soul by translating it into your own mother tongue. Spasibo, Diana, beautiful performance.
As an Italian I can tell you that in this song it was very difficult to adapt the lyrics, the rhymes and the metrics to the Russian language, but you made a masterpiece .. very good !
grazie mille🙏🏼❤️🩹
Il primo segnale di quando una canzone viene universalmente riconosciuta stupenda è la sua traduzione in altre lingue❤️🇮🇹🤟🏻
Quando le canzoni sono di una qualità talmente alta, come questa, in tutte le lingue sono eccezionali. Brava.
We find Marlena yeaaah nice, Good job from Italy
🥺 Struggente 💔 Bellissima.. quanto l'originale hai una voce pazzescha 🥰 l'ultima strofa mi sono venuti i brividi 💖 complimenti ❤️✨⭐🌟🤟🤙❣️😍🇮🇹
Я считаю, что получилось очень достойно. Ди её не перепела, а добавила еще и частичку себя. Думаю Måneskin точно бы оценили эту песню
Это лучшее адаптированние которое я слышала. Здесь и смысл песни Maneskin и огромная часть самой Дианы🖤
Bella voce e bellissima ragazza, complimenti Diana, un bacio dall Italia
grazie mille😊❤️🩹
One of the best covers, if not the best one
Это божественно, работа с текстом и исполнение особенно порадовали!
Очень здорово получилось! Текст, образ, исполнение👍 Браво🔥
Чудесный тембр😃 С удовольствием бы слушала ещё)..
Прекрасно! Диана умничка! В клипе в некоторых моментах выражением глаз "выглядывала" Елена. Но по стилю - это совершенно свое, уникальное. Можно поздравить!
Thanks for your version. Maneskin domination 🔝
Complimenti, cover fatta bene e bel video!
ааааа у меня мурашки!!!!это невероятно,Ди❣️не перестаю восхищаться тобой 💓
Very good version. Cheers from Italy 🇮🇹👋
grazie❤️🩹
Моя дорогая, это прекрасно! Горжусь тобой и надеюсь, что скоро ты покоришь мир своим талантом и добрым сердцем! ❤️❤️❤️
спасибо, мама❤️🩹
Леночка, вы талантище! 😘😘😘
И Диана идëт правильным путëм! Передачи смысл слов очень эмоционально! Мне всë понравилось!
Девочки, поздравляю!!! Великолепная работа! Артистичная, талантливая с прекрасным тембром Диана!
Мама может гордиться!!!
Бомбически один из крутейших русских каверов на них жду авторский сингл,альбом да что угодно а пока буду переслушивать этот невероятный кавер
Bello come l'originale! Bravissima!!!
grazie mille🙏🏼
seee ciaooooo
uguale proprio 😂😂😂
Bravissima! Bella voce.
Очень прекрасная работа хочу ещё такое смотреть и смотреть
Complimenti ottima versione (non credevo il risultato fosse così buono)
Interpretazione molto buona... complimenti
grazie❤️🩹
Complimenti, molto brava!!!
Bellissima versione 😍
che bello !
Brava e bella.
ВАУ ВАУ ВАУ, это что-то! Что-то ОЧЕНЬ прекрасное! Жду каверы на другие песни 💋❤️😍
я уже готовлю свой материал) спасибо❤️🩹
Очень круто!И нежно,и трогательно,и сильно,и красиво!Эмоционально!Текст суперский!Браво!
Марлена вернулась
Cantate o mondo, cantate i Maneskin e Marlena arriverà anche da tutti voi.
Bravissima lai cantata benissimo ai una voce stupenda 💞🇮🇹
Ma quanto sei bravissima!
Não perdeu a linda melodia da versão original, uma voz limpa.
Отличный перевод! Красивая девушка и великолепный голос! Magnifico!
спасибо❤️🔥
Good job 🖤
BELLISSIMA BRAVA. BELLISSIMA VOCE COMPLIMENTI. THE BEST
grazie🙏🏼❤️🩹
Sei bravissima, mi piacerebbe che cantassi anche altre canzoni dei Maneskin 👏👏
grazie🥐
Bellissima voce complimenti,brava
grazie
Это прекрасно ,Ди ,ты очень постаралась❣
Brava. Chi non è sicuro della propria voce finisce in falsetto nella parte finale invece che cantare a piena voce come l'originale. Quindi, complimenti. Ottima cover
Good one.
Mammamia....sei fantastica!!!
Grandeeeee 👏🏼👏🏼
Very very nice, beautiful cover of a fantastic song! 😊🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Brava Diana !!!
Amazing work
Congratulations! great cover indeed, Russian sounds very musical thanks to your beautiful voice. 👋👋
Ciao from 🇮🇹
grazie mille🙏🏼
Дианочка, какая ты молодец . 🔥🔥🔥🔥🔥❤️❤️❤️❤️творческих побед тебе солнышко ❤️🔥😘
Très très chouette ! 👏💞 Very good cover ! Bravo !
мурашки❤️очень очень круто, буду каждый день слушать)
Волшебное исполнение и невероятно эстетичное, приятное видео 👏 🥲
Исполнительница - красотка ❤
спасибо❤️
Brava complimenti ✌️🤟😉💪
👍👍👍👏👏👏👏 поздравляем Диану! Классно🌹🌹🌹
😍😍😍fantastica
brava, ottima cover
Bravissima e Bellissima
WOWWW 😮😯😳
I didnt imagine that russian language sounds so musical
Bravissima. 9+. (Sarebbe stato 10 se l'arrangiamento musicale non avesse perso un po' della magia che c'è nella versione originale). From Italy with love.♥️🇷🇺♥️🇮🇹♥️🇺🇦♥️
grazie mille❤️
Beautyful
Диана, с дебютом!!
Bella e Brava, komplimenty !!! ( i am Italian and i love Russia )
Bravissima!
Brava da Italia ❤
блестяще!!
Здорово, Диана! Продолжай! Твори!
На повтоооре простооо!!!! 😍😍 Это прекрасно 💔
Сколько эмоций и настолько душевно! Очень круто 😍❤
ЭТО ТАК ПРЕКРАСНО😍😍🤩🤩🔥🔥🔥🔥
Diana you are really good and beautiful a kiss from Italy. 😘🇮🇹🎸
Nice, from Italy 🇷🇺🇮🇹
Beautiful cover :)
Congratulations
Bravissima
Великолепный голос и манера исполнения. А где можно послушать больше музыкальных произведений в исполнении Дианы Максимовой?
пока нигде🙏🏼спасибо
Шикарно!!!🔥
It's so good! Finally stop listenIng Toto Cutugno 😉
😁👍
come on now , toto and his music is outstanding for his time and im a spaniard. just love italian music .
@@littlebigjohn69 it's ok, but abroad the Italian song in the last 30/40 years has been represented in a misleading way.
Diana ia ljubliu tibia ......bravissima
top! complimenti. brava
grazie❤️🩹
@@dianamaximova 🌹❤️
это великолепно ❤️😍✨
Это прекрасно😭😍
Bella e Brava 👍
вот мы и нашли марлену в принципе я так ее (шутка) и представляла песня офигенная клип тоже обязательно скачаю
bravissima!
👏👏👏Bravissima 😍
Bravissima.
perfeeect
Боже это великолепно 😫😫
Я ценю это, но в итальянском это недостижимо для всех языков мира.Тогда есть Дамиано
Очень красиво ❤️🥺вы молодец!
Molto brava 👏👏👏
Good cover...🤟
Шикарная работа 🔥🔥🔥👍
Это прекрасно сама по себе песня прекрасная, а в вашем исполнении 💜💜💜💜💜💜