Os 5 maiores autores da literatura inglesa
Вставка
- Опубліковано 7 вер 2024
- Inaugurando esta nova série de vídeos no meu canal (que serão lançados esporadicamente), esta lista dos 5 autores que considero os melhores da literatura inglesa suscita algumas importantes discussões estéticas, como a função moral da literatura, a regra das três unidades do teatro, e a musicalidade da poesia.
Autores citados no vídeo:
1- William Shakespeare (1564-1616);
2- John Milton (1608-1674);
3- John Dryden (1631-1700);
4- Alexander Pope (1688-1744);
5- Charles Dickens (1812-1870).
O Paraíso perdido é a menor das grandes epopeias. Traduzi o primeiro canto em versos hexâmetros e fiquei impressionado com o excesso de comparações aleatórias que esse autor faz. Todas com referências a situações históricas ou a personagens mitológicos ou bíblicos. Parece-me que o autor quis exibir um virtuosismo cultural, um saber enciclopédico que, infelizmente, não enriquece a narrativa, mas a trunca. Esse artifício infelizmente também se repete pelos demais cantos. Num artigo do intelectual Otto Maria Carpeaux, eu li que Goethe teve uma atitude parecida em seu Fausto, que infelizmente ainda não li. Ele o fez num desfile de personagens históricas e mitológicas. Provavelmente a dinâmica desse exerto de narrativa difere de Milton, mas compartilha de sua intenção.
Que Milton tenha narrado a sua epopeia, isso é fantástico. Mas que a sua narrativa traz esse deslize enorme e que é muito que é muito inferior às de Homero, de Virgílio, de Dante, de Camões, de Tasso e Ariosto, disso não há também a menor dúvida.
john dryden e alexander pope nunca tinha ouvido falar, e uma rápida pesquisa já mostra que eles não são muito traduzidos no Brasil. Ótimo vídeo
Se possível, faça um vídeo sobre os maiores autores da literatura espanhola, não conheço grandes autores espanhóis além de Cervantes, nem sei se a Espanha tem uma literatura rica. Ótimo vídeo, tô ansioso pelos próximos. Valeu.
Com certeza, teremos um vídeo sobre os espanhóis!
Tem Federico Garcia Lorca, Benito Péres Galdós...
@@omarmansour8332Depois faz sobre os italianos.
Poxa Omar, todos aqui amam literatura, então faço o grande esforço de nos brindar com mais vídeos assim, e obrigado pelo excelente trabalho que entrega.
Muito obrigado pelas palavras, mas, infelizmente, pessoas como você são minoria, mesmo por aqui. Basta reparar que meus vídeos sobre literatura são os que menos têm engajamento. As pessoas querem, via de regra, vídeos polêmicos sobre política ou religião. Infelizmente, o ser humano é assim. Mas prometo que a série irá adiante, e ainda haverá muita coisa interessante sobre literatura por aqui 😉
Boa noite, Omar! Obrigado pelo trabalho. Muito bom ter uma série sobre literatura. Gostei
Excelente, Omar! Sabe, um vídeo sobre a obra completa de Chesterton viria bem a calhar...
Obrigado pela sugestão! Já estava nos meus planos. Apenas não gravei ainda, porque li poucos livros de Chesterton. Quando conhecer toda, ou a maior parte de sua obra, falarei sobre ele! 😉
Excelente vídeo. Esperando ansiosamente os próximos capítulos dessa série nova 😅
Muitas dicas boas...
Eu acho que para a literatura de língua portuguesa seria interessante para o teatro, outro para poesia e outro para a prosa, eu mesmo não conheço quase nada do teatro.
Boa noite Omar! Depois faz um vídeo sobre os autores americanos (EUA).
Obrigado prof omar pelo seu trabalho!
Vídeo muito bom, continue!
👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Boa noite. Caro senhor Omar, qual a sua opinião sobre Cormac McCarthy e suas obras?
Osmar, gostaria de ler mais literatura, porem sinto dificuldade de formar uma imagem daquilo que está sendo descrito. Teria alguma sugestão ?
Essa capacidade vai se desenvolvendo com a prática. É preciso fazer um pouco de esforço no início (especialmente em nosso tempo, em que vemos muita televisão e ficamos todos com a imaginação um pouco atrofiada), mas com o tempo vai se tornar algo natural para você.
Omar, acha que convém aprender uma língua somente para ler sua literatura ? Não tendo dinheiro com que pagar um curso, comecei, há um bom tempo, a estudar inglês por livros didáticos modernos e outros mais antigos, lendo muito obras em inglês de bons autores, com um dicionário em mãos. Mas, quando ouvi dizer a um poliglita que nada vale aprender assim, que se deve aprender a falar fluentemente, desanimei e deixei o estudo.
Vale muitíssimo a pena aprender a língua inglesa, não apenas por conta de sua rica literatura, mas também por causa das informações às quais você poderá ter acesso. Quanto à fluência, não deve ser uma preocupação para você: se a sua finalidade é apenas ler livros em inglês, basta o inglês instrumental mesmo.
eu também tô com essa dúvida há bastante tempo! pois meu interesse é quase que exclusivamente ler. É claro que eu entendo mais ou menos o que é dito, e meu embromation também não é lá muito ruim em caso de necessidade, mas meu interesse maior é na leitura, e querendo ou não com a poesia a fala vai aos poucos sendo dominada muitas vezes até mais que aquilo que um nativo não estudioso consegue alcançar. Acho que vale muito a pena você se animar e seguir rumo.
Sugestão: concentre-se em aprender coisas através do inglês ao invés de aprender inglês somente... pois assim vc acaba estudando inglês com assuntos q realmente importam e não repetindo saudações e conversas trivias. Seu vocabulário irá melhorar incrivelmente.
O que você acha do Bram Stoker?
Nunca li nada dele, infelizmente.
Dom Omar
onde vc costuma comprar seus
livros ?
faltou ezra pound
Dryden traduziu Juvenal e Pope Homero.