Muito bom, parabéns pelo vídeo. Uma sugestão minha seria a de lançar algum vídeo ou se possível até um curso sobre literatura e teoria literária. Comecei a ler Ilíada e na real não entendi nada, então seria interessante ter alguém do seu calibre ensinando-nos a ler os clássicos. Abraços.
Esse talento supremo de Voltaire para a ridicularização literária sem nenhum objetivo de elevação lembra a sanha destrutiva e de perpétua negação dos teóricos de Frankfurt, que desejavam uma humanidade renascida porém não não do Alto, mas das profundezas, da negação do Logos e a aposta no caos. Curiosamente, essa tão alardeada razão dos philosophes se transmutou, numa alquimia do contrário, em dissipação e queda.
Gostei muito do seu conteúdo! Estou agora iniciando o estudo da língua francesa e foi legal ter me deparado com seu canal. Gostaria de saber sua opinião das traduções brasileiras dessas obras que você citou. Elas mantém a grandiosidade das palavras escolhidas pelos autores na língua original? Ainda vou levar alguns anos até conseguir ler essas obras em francês, então gostaria de saber se o português já seria igualmente rico. Obrigada!
Das obras dos autores que mencionei, li apenas "Madame Bovary" em português, na tradução de Sérgio Duarte (editora Nova Fronteira), que me pareceu muito boa. O tradutor teve bastante cuidado com a sonoridade dos períodos, e com a precisão vocabular. Quanto às obras dramáticas e em versos, recomendo vivamente que você aguarde até poder ler os textos originais. Descobrirá um verdadeiro tesouro! 😉
Faz um vídeo sobre os maiores autores da literatura brasileira como Machado de Assis, poetas como Álvares se Azevedo, José Alencar, autores da literatura Portuguesa como Fernando Pessoa, Camões, etc. E também faz sobre autores da literatura espanhola, italiana, polonesa e alemã.
Achei imperdoável não falar de Balzac (mesmo de comparado a Flaubert), Chateubriand também, bem como Guy de Maupassant ou mesmo Gerge Sand... Henrry Baile (Sthendal). Enfim..
Era só 5, né? Ele mesmo disse que foi muito difícil escolher, além disso, essa é a lista que para eles são os melhores, não necessariamente maiores ou melhores de forma geral
Prof omar ,agradeço seu trabalho,sei que no momento esta muito ocupado,mas ficaria grato se lesse minhas sugestões, erros da rcc não sou um tradicionalista mas percebi erros mesmo de padres bons mas que cometiam abusos litúrgicos como missa tridentina de cura e libertação!e também esse escrupulo da literatura e conhecimento, ja vi muitas pessoas dizendo que o senhor é muito erudito e pouco caridoso e santo,uma acusação absurda !obrigado que deus te abençoe!
Muito boa aula. Estou esperando um vídeo sobre a literatura Italiana.
Muito bom, parabéns pelo vídeo. Uma sugestão minha seria a de lançar algum vídeo ou se possível até um curso sobre literatura e teoria literária. Comecei a ler Ilíada e na real não entendi nada, então seria interessante ter alguém do seu calibre ensinando-nos a ler os clássicos. Abraços.
Esse talento supremo de Voltaire para a ridicularização literária sem nenhum objetivo de elevação lembra a sanha destrutiva e de perpétua negação dos teóricos de Frankfurt, que desejavam uma humanidade renascida porém não não do Alto, mas das profundezas, da negação do Logos e a aposta no caos. Curiosamente, essa tão alardeada razão dos philosophes se transmutou, numa alquimia do contrário, em dissipação e queda.
Porra, o cara foi filho da idade das trevas. Falou merda Olavete....
Excelente professor 👏🏾👏🏾. Se possível faça um detalhando a obra de Balzac por favor
Obrigado, professor Omar, por presentear-nos com o seu belo trabalho.
Eu que agradeço!
Obrigado por mais um vídeo sobre literatura, meu caro!
Obrigado!
Excelente vídeo! Mas pergunto-me por que não está na lista Chateaubriand.
Gostei muito do seu conteúdo!
Estou agora iniciando o estudo da língua francesa e foi legal ter me deparado com seu canal.
Gostaria de saber sua opinião das traduções brasileiras dessas obras que você citou. Elas mantém a grandiosidade das palavras escolhidas pelos autores na língua original? Ainda vou levar alguns anos até conseguir ler essas obras em francês, então gostaria de saber se o português já seria igualmente rico. Obrigada!
Das obras dos autores que mencionei, li apenas "Madame Bovary" em português, na tradução de Sérgio Duarte (editora Nova Fronteira), que me pareceu muito boa. O tradutor teve bastante cuidado com a sonoridade dos períodos, e com a precisão vocabular. Quanto às obras dramáticas e em versos, recomendo vivamente que você aguarde até poder ler os textos originais. Descobrirá um verdadeiro tesouro! 😉
Moliere na tradução da Jenny Klabin Segal soa muito bonito.
Que diferença faz ? Você vai ter que traduzir do mesmo jeito
Realmente tem grades escritores ,❤❤❤ gosto demais
Excelente explanação e digo! Ouvir este recorte do Professor nos remetem a urgência para perpassar por alguns destes gigantes
Grato
Achei que teria Balzac na lista, mas 5 realmente é um número extremamente restrito.
Acho que Balzac merece um vídeo próprio, como teve para o Victor Hugo.
E o Baudelaire, professor?
baita video!
Faz um vídeo sobre os maiores autores da literatura brasileira como Machado de Assis, poetas como Álvares se Azevedo, José Alencar, autores da literatura Portuguesa como Fernando Pessoa, Camões, etc. E também faz sobre autores da literatura espanhola, italiana, polonesa e alemã.
Como não colocar Victor Hugo entre os 5 melhores escritores franceses?
Achei imperdoável não falar de Balzac (mesmo de comparado a Flaubert), Chateubriand também, bem como Guy de Maupassant ou mesmo Gerge Sand... Henrry Baile (Sthendal). Enfim..
Era só 5, né? Ele mesmo disse que foi muito difícil escolher, além disso, essa é a lista que para eles são os melhores, não necessariamente maiores ou melhores de forma geral
Victor Hugo, não esta nesta lista....
Prof omar ,agradeço seu trabalho,sei que no momento esta muito ocupado,mas ficaria grato se lesse minhas sugestões, erros da rcc não sou um tradicionalista mas percebi erros mesmo de padres bons mas que cometiam abusos litúrgicos como missa tridentina de cura e libertação!e também esse escrupulo da literatura e conhecimento, ja vi muitas pessoas dizendo que o senhor é muito erudito e pouco caridoso e santo,uma acusação absurda !obrigado que deus te abençoe!
Oi
Molière não morreu no palco. Esse é um erro frequentemente repetido. Na verdade, ele passou mal no palco e morreu horas depois.
Considera Blaise Pascal um dos grandes escritores Franceses?
O meu preferido é Júlio Verne.
E Alexandre Dumas?
baixo nível
@monsieurn😮
Voltaire na lista e balzac não? Acho que tens muitos livros mas pouca noção crítica, meu amigo.
5 é um número pequeno e as preferências variam.
Que comentário deselegante
@@ApenaUmCanalMas pelo menos nós vivemos um país livre onde ele tem direito a comentar como quiser.
Pq não usa a liberdade pra fazer um canal e montar sua própria lista? Esse professor é uma força da natureza 🎉