Хеj ты, Земjo (Hej, Ty Zemjo) - Interslavic Song
Вставка
- Опубліковано 6 січ 2023
- Historical Reference:
Interslavic (Medžuslovjansky / Меджусловјанскы) is a pan-Slavic auxiliary language. Its purpose is to facilitate communication between speakers of various Slavic languages, as well as to allow people who do not speak a Slavic language to communicate with Slavic speakers by being mutually intelligible with most, if not all, Slavic languages. For Slavs and non-Slavs, it can fulfil an educational role as well.
Interslavic can be classified as a semi-constructed language. It is essentially a modern continuation of Old Church Slavonic, but also draws on the various improvised language forms Slavs have been using for centuries to communicate with Slavs of other nationalities, for example in multi-Slavic environments and on the Internet, providing them with a scientific base. Thus, both grammar and vocabulary are based on the commonalities between the Slavic languages, and non-Slavic elements are avoided. Its main focus lies on instant understandability rather than easy learning, a balance typical for naturalistic (as opposed to schematic) languages.[4]
The Interslavic project began in 2006 under the name Slovianski. In 2011, Slovianski underwent a thorough reform and merged with two other projects, with the result called "Interslavic", a name that was first proposed by the Czech Ignác Hošek in 1908.[5][6]
As with the languages of the Slavic language family, Interslavic is generally written using either Latin or Cyrillic letters, or on rare occasions the Glagolitic script.
Lyrics (Original)
Хеј, вы горы, хеј вы лєсы,
Слышите мој глас!
Ја ту пєсњу пєвам дабы
поздравити вас, поздравити вас.
Јесм вам много благодарны
за всакы ваш дар.
За то, же мене крмите,
за зелењи чар, за зелењи чар.
Хеј, вы рєкы, хеј, језера,
колико уж лєт
давајете људам живот,
кторы плыве в свєт, кторы плыве в свєт?
Вы јесте изтоком житја,
благодарју вам
за то, же вы давајете
вашу воду нам, вашу воду нам.
Хеј, вы травы, хеј, вы дрєва,
мојеј пєсње тон
јес великым прославєнјем,
звучи како звон, звучи како звон.
Ваше дары, земске плоды
скарбом сут за нас,
ако ли бы вас не было
скупы тут наш час, скупы тут наш час.
Водо, огњу и воздуше,
благодарју вам.
Умрл бых тут на том свєту,
како бых был сам, како бых был сам.
Хеј, ты Земјо, наша Земјо,
ја јесм како тєњ.
Хчу прєжити тут с тобоју
јешче једин дењ, јешче једин дењ.
Lyrics (Translation)
Hey, you, mountains, hey, you, forests,
Listen to my voice!
Here I am singing this song
To greet you, to greet you.
I'm very thankful to you
For every gift of yours,
For the food you give me,
For your green charms.
Hey, you, rivers, hey, lakes,
For how many years
Have you been giving life to people,
The life that is flowing into the world?
You are the source of life,
I'm thanking you
For your water
That you give us.
Hey, you, grass, hey, you, trees,
The tone of my song
Is a great worship,
It sounds like a jingle, like a jingle.
Your gifts, your earthly fruits
Are a treasure for us,
If you didn't exist,
Our time here would be scarce.
Water, fire and air,
I'm thanking you,
I would've died here, in this world,
If I were single, if I were single.
Hey, you, Earth, our Earth,
I'm like a shadow.
I want to live here with you
One more day, one more day.
Background Video:
1. • Russia 4K - Scenic Rel...
2. • Black Forest Germany &...
![Tancuj | Танцуј [Žalosti] (Interslavic song)](http://i.ytimg.com/vi/2_rKZ64q1lA/mqdefault.jpg)
![Tancuj | Танцуј [Žalosti] (Interslavic song)](/img/tr.png)
Автор песни - ua-cam.com/video/mcj5E31tGQs/v-deo.htmlsi=nJEVp9QJpqkTjnct
Историческая справка:
Межславянский (междуславянский) или панславянский язык[2][3] (меджусловјанскы језык, medžuslovjansky jezyk) - вспомогательный общеславянский язык, основанный на языковом материале старославянского и живых славянских языков, предназначенный для общения между их носителями. С его помощью можно общаться, не используя отдельные славянские национальные языки.
Межславянский язык можно классифицировать как натуралистический искусственный язык. По сути, это современное функциональное продолжение старославянского языка, ориентированное на понимание без предварительного изучения носителем любого из языков славянской группы. Грамматика и словарь основаны на общих для славянских языков конструкциях, язык имеет упрощённую грамматику с минимумом исключений, что позволяет славяноговорящему (славянофону) легко овладеть им. В первую очередь, он создаётся, чтобы помочь путешественникам и людям общаться лично и через Интернет без перевода текста на несколько языков, что позволяет человеку говорить и писать понятно для носителей почти любого из живых славянских языков, а также самому лучше понимать тексты на других славянских языках.
В отличие от Словио, Межславянский язык не претендует на самостоятельность. Его не предполагается использовать для полноценного общения. Его, скорее, предполагается использовать для общеславянской коммуникации. Например, документ, написанный на Межславянском языке, не надо будет переводить на все славянские языки. Межславянским языком можно писать как латинским, так и кириллическим алфавитом.
Прыгожая песьня гэта. Пріятны гляс. Мова зразумелая.
Pryhožaja pieśnia heta. Prijatny hlas. Mova zlazumiełaja.
почему мы не можем жить вместе и забыть те старые времена (война в Югославии, русско-польские войны и другие войны и интриги). Есть все что нужно язык, истории , родство и предпосылки (чехословакия, югославия, российская империя/СССР.).
Потому что пролитую кровь люди забыть не хотят и не могут, ведь это выгодно.
Хлава вам за песму! Даj Бог здоровjа!
Спасибо) Вам тоже всего наилучшего!
@@AltemisХлава вам!
Почему я все ещё не говорю на этом языке?.. почему я все еще не вижу поляков, сербов на одной земле?.. почему я не живу на земле единых славян..
потому что среди славян ещё присутствуют исторические предрассудки и вражда.
@@Altemisрусские не славяне это северомонголы
@@Altemisне было бы России не было бы вражды
Во первых, ты так и не ответил, чего мне ждать, во вторых, такой группы народов то и не существует, какие "сеаеромонголы"? Существуют какие-то физические доказательства этого от независимых учёных? Мне кажется что нет, ведь вы даже среди своих не можете определиться кто же на самом деле русские? Татары, монголы, финно-угры, иль ещё кто? Что же такое?
"Не было бы русских, не было бы вражды"?)))) А югославы, которые до сих пор друг друга не сильно любят, это приколы?) Учи историю и этнографию, и прошу, ответь на вопрос "что мне ждать"? Или же ты слился? Чему я кстати не буду удивлен.
История моё хобби дурак) есть много доказательств что вы не славяне да от учёных советую погуглить и я не знаю кто такие Югославы я знаю сербов Хорватов и Боснийцев которые разные) @@Altemis
Приятный и понятный язык,красивая песня...❤
Красивый голос... Звучит приятно очень... И даже без текста ниже я понял почти все...
Славяне ❤😭
Very interseting I love the sound of this language I've never heard of it before
Уважаемый Altemis!! Моя признательность, БЛАГОДАРНОСТЬ, и подписка! Отличное Видео!! Спасибо за Ваш труд! Val, Toronto.
Приятный голос:)
согласен
Ето проста класс, очень гарна песня.
Отличная песня и исполнение)
На красивую дату в 55 видео я решил
Посчитать все видео и их языки вот что получилось:
Русский язык-21 ролик
Немецкий язык- 8 роликов
Польский язык- 6 роликов
Украинский язык- 3 ролика
Беларуский язык-2 ролика
Итальянский язык-2ролика
Румынский язык- 2 ролика
Турецкий язык-2 ролика
Греческий язык-1 ролик
Японский язык-1 ролик
Казахский язык-1 ролик
Сербский язык-1 ролик
Славянский язык- 1ролик
Хм, интересно... Теперь знаю, песни каких стран мне стоит делать побольше, спасибо!
Не так уж и плохо. Евреи тоже из иврита живой язык сделали...
Красиво
Nice
ua-cam.com/video/F3ALInu_2v8/v-deo.html
Moje přání: Slovanský sněm nebo slovanský parlament bude navrhovat uspokojivý mír, spolupráci a podněcovat k bratrství všech národů světa.
Пожалуйста не забывайте писать кто автор песни ua-cam.com/video/mcj5E31tGQs/v-deo.htmlsi=ZCSzV708I_jJjBc4
Го гимн Республики Алтай
Кто исполняет? Чей голос? подскажите пожалуйста!
youtube.com/@MelacInterslavic?si=d9b3ncEASolUZyhi - вот канал автора
@@Altemis От души братишка!
Что за песня оригинальная?
Это понятно, а минусы
какие минусы
@@Altemis какие минусы панславизма.
Минусов - нет
@@user-ks7zr7ge1z сложность объединения славян, объединить нас невообразимо сложно
странный у тебя приоритет автор, английский перевод добавил, а вариант на латинском междуславянском- нет.
мне надо было четыре строчки фигачить? Нет уж, сорямба.
@@Altemis англо-саксов можно было бы и послать😃
во-первых, англосаксов уже не существует века так с пятого, а во-вторых, каким образом мне делать свои видео, и как выставлять приоритеты - исключительно моё дело, и если вас мои решения не устраивают, я вас не держу.
А я не Славян
ок
Ок нокия
Мен Алтай кижи
@@user-mm7zg2nm6e *нокиа*