Dopiero zaczynam się uczyć szwedzkiego, od jakiegoś pół roku jestem samoukiem i też zauważyłam, że największą trudność sprawia mi wymowa i rozumienie. Jak pierwszy raz usłyszałam, jak się wymawia "en sked", to się na głowę złapałam, podobnie z innymi słówkami tego typu.
A w angielskim to co - wymowa kompletnie inna niż to co napisane i dobrze! Mój syn mówi, że w angielskim pisze się 'gówno' a czyta 'kupa'.. W szwedzkim ludzie mają trudno wymówić np. sjuksköterska - pielęgniarka, bo 'sj' to dźwięk nie istniejący w polskim ani w innych językach europejskich. Ale ja wolę to, niż nawet moje własne nazwisko, które napewno wymawiam źle i Szwedzi momentalnie pytają, z jakiego kraju pochodzę - po wymowie samogłosek. ä ö - sa b. trudne, ale å - nie. Nawet wymawianie zwykłych liter a, o, u, y nie jest łatwe. Wymówić dobrze nazwę miasta Örebrö - jest mało możiwe dla mnie! Ale nazwę miasta Göteborg wymawiam bez problemu, bo połączenia 'gö' wymawia się jak 'je' lub 'jo', a więc mieszkam w Jetebori! Ale poza tym uważam ten jezyk za łatwy, a już jak się zna angielski i nawet tylko trochę niemiecki, to łatwo zrozumieć szwedzki, szczególnie czytając. No a zrozumieć ludzi - no to trzeba niestety mieszkać w Szwecji, wątpię czy można się tego nauczyć w Polsce. Ostatnio mam trudności ze zrozumieniem ludzi, bo jest bardzo dużo pracujących, nawet w urzędach, imigrantów, którzy źle wymawiają wyrazy. Dodam, ze w szwedzkim jest BARDZO dużo wyrazów żywcem z polskiego, ale czasem znaczą co innego. Jest także dużo takich międzynarodowych, które się rozumie od razu. No, powiedziałam, że język łatwy - ale łatwe są początki, b. szybko się po szwedzku gada, natomiast dobrze (dosyć, nie całkiem..) opanować język zajęło mi chyba 3 lata studiów w szwedzkich szkołach i na uniwersytecie.
Mieszkam w Se 11 lat. Nauka języka szwedzkiego w mowie I piśmie zajęła mi kilka dobrych lat.Niestety nie znałam innego języka ,do tego mój wiek nie ułatwiał mi nauki. Ale jak się chce to wszystko można 💪💪Wystarczy tylko chcieć 😉
Nie ma co, poczułam się bardzo zainspirowana ;D Uczyłam się kiedyś szwedzkiego, ale jako dziecko, od ojca, więc ta nauka nie była, że tak powiem, na poważnie. Teraz jednak czuję, że chciałabym dodać sobie do CV coś oprócz angielskiego i hiszpańskiego, a to wszystko dzięki Tobie. :D
Ja się uczę szwedzkiego od 3 miesięcy i w sumie szybko wchodzi. Ale ja ogólnie jestem pasjonatką języków obcych, więc pewnie też moje entuzjastyczne nastawienie jest nie bez znaczenia. Po szwedzkim chcę jeszcze spróbować norweskiego :D
Polecam grupę na FB „język szwedzki” facebook.com/groups/dalarnajezykszwedzki/?ref=share albo od razu szkołę językową Dalarna.pl (maja na stronie dużo darmowych materiałów i filmów).
Czy nauka szwedzkiego przed niemieckim to dobry pomysł? Co do nauki chińskiego dla Japończyka, to zapewniam Was, że są to CAŁKOWICIE różne języki. Chiński jest tonalny, japoński ma akcent toniczny. Japończycy bardzo często mają problem z nauką tonów. Chiński jest językiem analitycznym z dość prostą i logiczną gramatyką bez fleksji i czasów. Japoński posiada 2 czasy, bardzo prostą dla Polaka wymowę, odmianę czasownika przez osoby oraz osobny język keigo, czyli język grzecznościowy. Jak widać są to języki diametralnie z innych światów.
Chyba z Tobą coś nie tak .Jak można powiedzieć .... Jakby ktoś rozważał uczyć się j języka szwedzkiego ! BZDURA Szwedzki język jest łatwy w porównaniu np do polskiego czy rosyjskiego ,francuskiego .Pozdrawiam serdecznie
Ja umiem angielski na takim poziomie ,że bez większych problemów się dogadam z amerykaninem czy brytyjczykiem a mój kuzyn umie lepiej angielski niz polski .
Omg. Szokuje mnie brak wiedzy w tym filmie. Duński i szwedzki są bliższe niż języki norweskie to po pierwsze. Po wtóre, jest bardzo dużo słówek że szwedzkiego w polskim....itd itp
Według Svenska Institutet to duński i norweski są do siebie najbardziej podobne (a nie duński i szwedzki jak twierdzisz) spośród języków skandynawskich („Danskan och norskan är mest lika”), za to Szwedom i Duńczykom najtrudniej jest się porozumieć w mowie („Svårast har svenskar och danskar att förstå varandras tal.”). Źródło: si.se/sa-arbetar-vi/svenskan-i-varlden/artiklar-om-sprak/skandinaviska-for-nyborjare/ Ponadto wiele źródeł wspomina to co ja, że mimo wszystko łatwiej jest się porozumieć Norwegom i Szwedom, niż Duńczykom i Szwedom („Svenskar förstår också norska bättre än danska både i tal och skrift.”) utrikesgruppen.se/likheter-mellan-svenska-och-norska/ Co do słownictwa to chętnie zapoznam się z przykładami szwedzkich słów które trafiły do polszczyzny (poza ombudsmanem i skansenem). Patrząc na butność komentarza mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę z tego, że fakt, że jakieś słowa brzmią podobnie i maja to samo znaczenie nie oznacza, że zostały zapożyczone z jednego języka do drugiego (np. fotel jest podobny do fåtölj i oznacza to samo, ale oba słowa przeszły do polskiego i szwedzkiego z francuskiego).
@@Szwedzkistart PRAWDA! Ja to wiem z praktyki. Z Norwegiem sie latwo dogadam, ale zrozumieć Duńczyka - to prawie niemozliwe, chyba, ze on to napisze, wtedy rozumiem!
Właśnie to nieprawda. Już kilka razy na uczelni słyszałam, że szwedzki i norweski są bardziej zbliżone do siebie. Wypowiadały się osoby, które znały wszystkie 3
@@Szwedzkistart Uczę się szwedzkiego zaledwie tydzień i już widzę, że są np. läkare, bra, advokat, soppa, olja, bibliotek, biljett, lätt... nie wiem czys to zapożyczenia polsko - szwedzkie, ale najważniejsze, że są bardzo podobne.
Dopiero zaczynam się uczyć szwedzkiego, od jakiegoś pół roku jestem samoukiem i też zauważyłam, że największą trudność sprawia mi wymowa i rozumienie. Jak pierwszy raz usłyszałam, jak się wymawia "en sked", to się na głowę złapałam, podobnie z innymi słówkami tego typu.
Znam ten ból :) Trzymam kciuki za cierpliwość i wytrwałość, lycka till!
Z czego korzystasz w nauce jezyka szwedzkiego?
A w angielskim to co - wymowa kompletnie inna niż to co napisane i dobrze! Mój syn mówi, że w angielskim pisze się 'gówno' a czyta 'kupa'.. W szwedzkim ludzie mają trudno wymówić np. sjuksköterska - pielęgniarka, bo 'sj' to dźwięk nie istniejący w polskim ani w innych językach europejskich. Ale ja wolę to, niż nawet moje własne nazwisko, które napewno wymawiam źle i Szwedzi momentalnie pytają, z jakiego kraju pochodzę - po wymowie samogłosek. ä ö - sa b. trudne, ale å - nie. Nawet wymawianie zwykłych liter a, o, u, y nie jest łatwe. Wymówić dobrze nazwę miasta Örebrö - jest mało możiwe dla mnie! Ale nazwę miasta Göteborg wymawiam bez problemu, bo połączenia 'gö' wymawia się jak 'je' lub 'jo', a więc mieszkam w Jetebori! Ale poza tym uważam ten jezyk za łatwy, a już jak się zna angielski i nawet tylko trochę niemiecki, to łatwo zrozumieć szwedzki, szczególnie czytając. No a zrozumieć ludzi - no to trzeba niestety mieszkać w Szwecji, wątpię czy można się tego nauczyć w Polsce. Ostatnio mam trudności ze zrozumieniem ludzi, bo jest bardzo dużo pracujących, nawet w urzędach, imigrantów, którzy źle wymawiają wyrazy. Dodam, ze w szwedzkim jest BARDZO dużo wyrazów żywcem z polskiego, ale czasem znaczą co innego. Jest także dużo takich międzynarodowych, które się rozumie od razu. No, powiedziałam, że język łatwy - ale łatwe są początki, b. szybko się po szwedzku gada, natomiast dobrze (dosyć, nie całkiem..) opanować język zajęło mi chyba 3 lata studiów w szwedzkich szkołach i na uniwersytecie.
Mieszkam w Se 11 lat. Nauka języka szwedzkiego w mowie I piśmie zajęła mi kilka dobrych lat.Niestety nie znałam innego języka ,do tego mój wiek nie ułatwiał mi nauki. Ale jak się chce to wszystko można 💪💪Wystarczy tylko chcieć 😉
Ja sie nauczylam szwedzkiego w wieku 54 - 55 lat..
to chyba jestem szalona, bo uczę się szwedzkiego z nudów i idzie mi nawet dobrze xd
I ja to szanuję ❤️🇸🇪
Mam to samo :)
@@Szwedzkistart po polsku sie mówi - podziwiam ;)
Znam dwa słowa z języka w szwedzkiego: Volvo i Saab
A muminki? (Mumintrolle)
Ikea XD
skansen jest z języka szwedzkiego
TO NIE SA SZWEDZKIE SLOWA!
A Ikea?
Nie ma co, poczułam się bardzo zainspirowana ;D
Uczyłam się kiedyś szwedzkiego, ale jako dziecko, od ojca, więc ta nauka nie była, że tak powiem, na poważnie. Teraz jednak czuję, że chciałabym dodać sobie do CV coś oprócz angielskiego i hiszpańskiego, a to wszystko dzięki Tobie. :D
Miód na serce! Gorąco zachęcam do nauki szwedzkiego - to świetna przygoda :)
I jak poszla nauka? Znajomosc hiszpanskiego pomogla? Bylbym wdzieczny za odp
Zaciekawił mnie temat tych słów pochodzenia szwedzkiego, o które dokładnie chodzi? :D
i standardowo, super odcinek!
Już niedługo w jednym z przyszłych odcinków pojawi się lista słów i zwrotów zaczerpniętych ze szwedzkiego i na odwrót! :)
07:04 også 🙂 Znam norweski, bo mieszkam w Norwegii i trochę szwedzki rozumiem. Jak ktoś mówi wyraźnie po szwedzku, to nawet więcej niż trochę.
Mam dokładnie takie same odczucia w stosunku do norweskiego ale też właśnie i niderlandzkiego :) Może kiedyś...
Ja się uczę szwedzkiego od 3 miesięcy i w sumie szybko wchodzi. Ale ja ogólnie jestem pasjonatką języków obcych, więc pewnie też moje entuzjastyczne nastawienie jest nie bez znaczenia. Po szwedzkim chcę jeszcze spróbować norweskiego :D
Super!! Mam nadzieję, że nauka szwedzkiego przyniesie dużo radości! 🇸🇪
@@Szwedzkistart Już teraz tak jest 😊 Na dodatek mamy super prowadzącego (chodzę na lektorat ze szwedzkiego), więc tym bardziej nauka jest przyjemna
Tydzien temu zaczelam przygode z tym jezykiem i jeszcze sie nie zniechecilam🙃😉💪
Trzymam kciuki za sukcesy w nauce 💪🏼🇸🇪
@@Szwedzkistart Wielkie dzieki😉😂
mój język ojczysty jest kurdyjski znam również trochę szwedzki oczywiście dobry angielski 🙂 a Polski to jak widać 🙂
Wow! Szanuję! 👏🏻
Porównując szwedzkii do fińskiego to szwedzki wydaje się bardzo łatwy 😅
Oj tak, zgadzam się 🤣
Ja uczę się obu i tak, szwedzki jest łatwiejszy, ale fińskiego też da się nauczyć :D
Mam pytanie. Ile czasu zajęła Ci nauka J. Szwedzkiego?
👌🏻👌🏻👌🏻
Mieszkam w Szwecji 38 lat ,ale jak sucham twoich dyrdymałów to chce mi swię.....sluta nu.....
Od czego zacząć naukę Szweckiego. Jaka dobra aplikacja na telefon.
Polecam grupę na FB „język szwedzki” facebook.com/groups/dalarnajezykszwedzki/?ref=share albo od razu szkołę językową Dalarna.pl (maja na stronie dużo darmowych materiałów i filmów).
❤️🇸🇪
mieszkam 5 lat w szwecji i nauczyłem sie szweckiego z pismemm i wszystkim w 2 lata nawet troche arabskiego XD teraz sie ucze niemieckiego
z czego się uczyłes? jakie sposoby itp
@@maks_plk6219 pszebywałem z ludźmi i Zy pszujacułmi
@@maks_plk6219 pewnie z Trolla i yutuba;)
@@maks_plk6219 zobacz na necie. SFI .SE ;) na początek wystarczy a później sama znajdziesz źródła :)
@@MrFabbe0 No, ale z polskim jest nienajlepiej!
Czy nauka szwedzkiego przed niemieckim to dobry pomysł?
Co do nauki chińskiego dla Japończyka, to zapewniam Was, że są to CAŁKOWICIE różne języki. Chiński jest tonalny, japoński ma akcent toniczny. Japończycy bardzo często mają problem z nauką tonów.
Chiński jest językiem analitycznym z dość prostą i logiczną gramatyką bez fleksji i czasów. Japoński posiada 2 czasy, bardzo prostą dla Polaka wymowę, odmianę czasownika przez osoby oraz osobny język keigo, czyli język grzecznościowy.
Jak widać są to języki diametralnie z innych światów.
Język japoński jest językiem izolowany tak ogólnie
@@bremus8740 Tak. Zdecydowanie. Podobnie jak koreański.
Japoński nie ma odmiany przez osoby
Chyba z Tobą coś nie tak .Jak można powiedzieć .... Jakby ktoś rozważał uczyć się j języka szwedzkiego ! BZDURA
Szwedzki język jest łatwy w porównaniu np do polskiego czy rosyjskiego ,francuskiego .Pozdrawiam serdecznie
Nie jest :P
W szwedzkim tez masz rodzaj męski, żeński i nijaki .
. Det är han, hon och det.
Masz plusa
Ja umiem angielski na takim poziomie ,że bez większych problemów się dogadam z amerykaninem czy brytyjczykiem a mój kuzyn umie lepiej angielski niz polski .
Hej takie słowo "meraska: co znaczy... może zapis jest inny inne litery e a s ...
Chyba źle napisane, ja takiego slowa nie znam
Może to po fińsku?
Hi .Tak z ciekawosci zaoytam??Ile przypadkow maja jeYki ktore wymie i
WYMienilees i czy maja rodAjniki jak w niemieckim der die das??
Mają mianownik i dopełniacz, rodzajniki "en" i "ett" (przynajmniej w szwedzkim). :)
A jak jest zebra po szwedzku ;)?
Która, ta na jezdni czy zwierze?
Omg. Szokuje mnie brak wiedzy w tym filmie. Duński i szwedzki są bliższe niż języki norweskie to po pierwsze. Po wtóre, jest bardzo dużo słówek że szwedzkiego w polskim....itd itp
Według Svenska Institutet to duński i norweski są do siebie najbardziej podobne (a nie duński i szwedzki jak twierdzisz) spośród języków skandynawskich („Danskan och norskan är mest lika”), za to Szwedom i Duńczykom najtrudniej jest się porozumieć w mowie („Svårast har svenskar och danskar att förstå varandras tal.”). Źródło: si.se/sa-arbetar-vi/svenskan-i-varlden/artiklar-om-sprak/skandinaviska-for-nyborjare/ Ponadto wiele źródeł wspomina to co ja, że mimo wszystko łatwiej jest się porozumieć Norwegom i Szwedom, niż Duńczykom i Szwedom („Svenskar förstår också norska bättre än danska både i tal och skrift.”) utrikesgruppen.se/likheter-mellan-svenska-och-norska/
Co do słownictwa to chętnie zapoznam się z przykładami szwedzkich słów które trafiły do polszczyzny (poza ombudsmanem i skansenem). Patrząc na butność komentarza mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę z tego, że fakt, że jakieś słowa brzmią podobnie i maja to samo znaczenie nie oznacza, że zostały zapożyczone z jednego języka do drugiego (np. fotel jest podobny do fåtölj i oznacza to samo, ale oba słowa przeszły do polskiego i szwedzkiego z francuskiego).
@@Szwedzkistart PRAWDA! Ja to wiem z praktyki. Z Norwegiem sie latwo dogadam, ale zrozumieć Duńczyka - to prawie niemozliwe, chyba, ze on to napisze, wtedy rozumiem!
Właśnie to nieprawda. Już kilka razy na uczelni słyszałam, że szwedzki i norweski są bardziej zbliżone do siebie. Wypowiadały się osoby, które znały wszystkie 3
@@Szwedzkistart Uczę się szwedzkiego zaledwie tydzień i już widzę, że są np. läkare, bra, advokat, soppa, olja, bibliotek, biljett, lätt... nie wiem czys to zapożyczenia polsko - szwedzkie, ale najważniejsze, że są bardzo podobne.
Słuchając języka duńskiego to dziwię się że ktokolwiek poza Duńczykami to rozumie.