Yakuza Kiwami 2: Majima Construction Anthem (English translation)
Вставка
- Опубліковано 27 лют 2018
- people have been waiting for this so i got off my butt and completed this translation! super short, super easy to translate, and a super endearing song. im sure majima went out of his way to commission this song for his boys, bless his heart. i dont really have much to say about this one, so enjoy! full lyrics below, as always ☆
THIS FAN TRANSLATION IS PURELY MEANT TO BE USED AS A REFERENCE. ALL RIGHTS TO THE YAKUZA SERIES BELONG TO SEGA AND THEIR RESPECTIVE OWNERS.
--
(Here we go!)
At the western end of sleepless Kamuro's sky,
even Mt. Fuji is disregarded as we build the future
A school for youth's way of life
Creating smiles--Majima Construction
Majima Construction
(C'mon, put your back into it!)
(Let's go!)
Stacked up high, nail by nail,
are many smiles and blessed mothers
Day and night, we work up a sweat and march on
Renovating tomorrow--Majima Construction
Majima Construction
(Here we go!)
What we create is unknown feelings that shake the earth's foundation
That's our lifestyle
Like a starving dog running through a winding path,
Rise up in revolution--Majima Construction
Majima Construction
That's who we are! We're Goro Majima's
Majima Construction - Ігри
Me when i build a dirt house in Minecraft
Builder 100
You mean a dirt castle?
Quick! Put forth some of your friends to protect from grievers and creepers!
Made my day
and finish it off with a wooden door, with the proud feeling
*"Join the team! We build shit!"*
Best. Tagline. Ever.
I fucking lol very hard when i saw the poster and hear that he got his own anthem. How can someone not love Majima
If that isn't enough to convince anyone to join Majima Construction, i don't know what will...
Coupled with that poster...Majima is a god of marketing
I would join just for a helmet with the Majima Construction logo on it.
@@MadMasterPorkey Majima would swing his baseball bat if he needs to
Yet another Friendly reminder that this isnt some front, this is just straight up a real construction company, no drugs, only slave labor of former majima family.
I think it's fine if any of them wanted to go out from Majima Construction. The reason they stay is probably because their respect for Majima is really high since they're started as a yakuza. But.. Well, it's either that or maybe it's because they must have a taste of The Mad Dog of Shimano first in order to get out.
@Matriones unless they’re being eaten alive by zombies
@Matriones majima said workers rights.
Mainly because he cant see their lefts but still.
@@alexrecrem9094 is this what people say dark joke or something?
and they've built kamurocho hills with inexperienced workers
nishida: "but we dont know how to build"
majima: "use the internet"
Send this video to anyone you know who is studying architecture online
@@AureddSkei thats me lol
Majima Sigma Grindset
@@AureddSkei its not like they are designing anything, they just build shit.
and they actually did
It's simultaneously completely in-character and out-of-character for Majima to randomly start up an honest construction company.
You can't never read Majima
it's in character for him to do something out of character
We Build Shit!
never let em know your next move
This man is chaos incarnate. Of course he'll do this.
Bob the builder has been awfully quiet ever since Majima Construction showed up
Duh, Bob the Builder only fixes things, Majima Construction are masters of their trades, who make immortal buildings
@@heyoyo10gaming4
And they're also good at demolition.
(Specifically demolishing anyone who comes for their shit)
@@heyoyo10gaming4 That and Majima broke Bob’s kneecaps with his bat.
Fun fact - Majima’s voice actor is the Japanese dub voice for Dizzy on Bob the Builder, so you’re closer than you think
He was the fourth musketeer
I love how Majima randomly founded a construction company for exactly one game before returning to being Yakuza. It's like he can do anything whenever he wants lol
I think that's the point, he is basically the yakuza version of an entrepreneur
Hey, he is GORO MAJIMA after all.
Did he even do anything with his company?
@@vhsninjaccoon7705 I think it’s like after 0 where he sold it to someone else?
@@vhsninjaccoon7705 He used it as a front to run Purgatory for a while, but other than that it was straight up a legit company
Previous work experience:
Manager of a Major cabaret club
CEO of a construction company
Don't forget that one time Majima took an internship as a carbaret girl
@@ARB6769 When did that happen? I remember in Kiwami 1 there was a hostess named Goromi, might be his sister.
@@charlesvitanza8325 Yeah, I think ARB is trolling. That's obviously his sister named after him
You're hired
Yakuza is a serious crime drama.
and totally not a kawaii magical girl idol game...i'm looking at you Haruka section of 5
@@shaneh87
Haruka?
We just gonna ignore 24-hour Cinderella by Majima
@@mercka4583 MAJIMA IS BEST MAGICAL GIRL
@@metagross9092 Majima is best waifu
Exactly, there's no room for comedy in a yakuza story.
I cannot stop laughing when I reached this point of game. When I thought Yakuza couldn't come up with more minigames shenanigan they pull up some clash of titans/WoW shit
So you are saying you saw real estate and pocket circuit and didnt think this was in their range
Cabaret Management reminds me of the Diner Dash games.
Wait until you get to Yakuza 5 and the game has minigames up the ass. A hunting minigame which is really in depth for what it is, a snowball minigame where the game becomes a first person shooter and many more amazing minigames.
Yakuza sure has many cute mini games inside!!
In 7 they have a minigame where you hit ram people to stay awake at a movie theater
Majima must've been like:
"Fuck it, I'mma run a Construction Company!"
And that's a quote
@@Shubasa you look scary kiryu-san
Nobody can say Majima isn't a gifted entrepreneur
This man ran a Cabaret Club in 1988 so he has experience
moadotexe2782 he managed the biggest Cabaret in Sotenbori and built up a cabaret club that only had three girls to the biggest and best cabaret club in Osaka.
Within months, he raised 100 million yen at the grand.
Within x amount of time (it’s dependent on how much time it took you to beat the cabaret club storyline) he somehow took a failing cabaret club with 3 girls to the most powerful cabaret club in Sotenbori. Years later, Kiryu finds a club named Four Shine, led by a girl named Yuki. Yuki was the top hostess in Sotenbori (bc fuck Mana). She started as a naive girl with little professional experience. Now she owns the club.
@@PonchoMT__ You can make a movie/tv-series based of the Cabaret side quest.
Majima for all his eccentricities is a shrewd business man.
@@charlescalthrop2535 He is a lot sharper than he lets on. Just really, really nuts.
The only thing functionally separating him from the Joker is that he is capable of caring for others.
Majima Construction is proof that Majima cares about his guys. this is straight up legit, and, although they have no training (which Majima reminds Nishida by screaming through the loudspeaker right in his face that they can look it up on the internet. it is 2006 afterall.), he came up with something to put a roof over his guys' heads.
2006 is internet cafe era when i take night bundle 6 hours for $0.5
Such nostalgic playing this game
Nah lmao...
in Japanese Nishida straight up remarks that this is a `black company`. `Black companies` are slang in japan for companies that basically overwork and underpay you and expect you to be thankful for that
@@user-on6db4rf4sah damn thats shit
@@user-on6db4rf4sit's worth it for majima!
Just Majima’s business sense... first the Grand, then Sunshine, then profiting from some smart real estate deals in kiwami 2, and then the construction company. The guy’s got an amazing resume.
smart dog of shimano
Don't forget what happens during Majima Everywhere in Kiwami 1
Why are the lyrics so damn inspiring? It makes me want to do my best at work.
it helps boost employee morale
Majima Construction: Join the team, we build shit.
"If you wanted to work, you're welcomed. If you wanted to rest, GET THE FUCK OUT"
Captain obvious here. This is a parody of actual japanese corporate culture. These songs are(were?) a real thing in some companies.
@@noop9k they still are
I'm majoring in construction and plan on becoming a construction manager
I promise that I will follow in Majima's footsteps and present my company just like this
by froce your employe to stand midle of nowhere sing you theme ?
@@depressedhans5142 it's in the contract
@@orangefish0297 than they have to pay more than that
If your tagline isn't some variation of We Build Shit, I'm not hiring you
what's important is to hire an excellent anthem writer for the company. The rest will take care of itself
It's weird to imagine Majima calling these guys out for rehersals just to get the song right.
it isn't . this is awesome
*aims RPG with one hand*
"SING FUCKERS"
Who else want to be part of Majima Construction?
would probably die lmao
Me! 😂😂😂
Well it sure would be an easy job find
Imagine joining Majima Construction only to be the other guy in that bomb defuse scene, except that it is actually a real event in the Yakuza universe.......
@@MayukhNair Nishida is the captain in the Majima Family. He has to deal with Majima's shit but at least he has a good position.
If you blindfold people and make then listen to this, they'll probably think it's a national anthem.
RGG went in hard for this
After last night's SEGA TGS 2020, we found out that the people singing here are the staff members, and I think including the series composer (for many songs), Shoji Hidenori.
nice
Must be one fun recording session
Maybe the next game there would be "kazuma demolition"
Wow so you're saying he's destroying constructions?Well that is not an appropriate cover-up name for a team who build shit and do crimes
That would be saejima demolition
@@ingobernable8765 saejima lumber seems like a better fit
We could also bring back kazuma real estate
i set this to my alarm and now wake up to it every morning.
i feel an urging aspiration to renovate my entire house now.
Make sure the guy you contact to renovate your house wears an eyepatch. That's a symbol of trust in the kensetsu world
The renovation guy just searches the internet on how to renovate a house.
@@karpmanlarpman The foreman must also be an ex-chairman to the criminal underworld of your country. Someone who can destroy RPG proyectiles with revolver bullets and be able to shove and crash bikes at random people whenever he takes a walk. Someone that definitely, never, in no posible way, could've ever killed anyone. That's another symbol of trust.
I just imagine Kiryu walking in, being like "Bullshit this is a normal construction company that isn't a front" and Majima just calmly taking the megaphone and calling for the anthem, which is always cued up.
The workers sing and to their thing, Majima looks satisfied at Kiryu, with Kiryu just going "... Okay, it might be on the up and up but it's still not a normal construction company."
"I mean, that guy over there defending the place with a rocket launcher is kinda legit..."
I only listen to real music.
700 likes and no replies
Nice
Certifird hood Classc
To this day legends say he still listens to real music
I want to believe that part of being employed to Majima's construction team is that in a specific hour, All employees present are required to sing this while working
You really hate Nishida don't you?
@@Kirasupporter1 🤣🤣🤣
Jokes aside shout out for nishida for handling Majima's order without complaining
@@justarandombluebird8222
Nishida: We're... A sweatshop, aren't we?
Majima: By we, you mean YOU, then the answer is YES!
Okay I randomly just discovered this song. Can someone tell me why my house has two new stories?!?!?!?
BECAUSE THE FUTURE AND EARTH'S FOUNDATION IS BEING BUILT BY MAJIMA CONSTRUCTION!
majima did that when you sleep
MAJIMA KENSETSU!!!
@@ocal123 I mean they are efficient
Tomorrow we'll all join hands under a single banner.
*Tomorrow.*
Today we'll beat the shit out of each other under that banner.
Tomorrow for sure...
still waiting
MAJIMA MAJIMA MAJIMA MAJIMA
MAJIMA CONSTRUCTIOOOOOOON
PUT YOUR BACK INTO IT!
@@mercka4583 SORE GA WAREWA GORO MAJIMA! MAJIMA CONSTRUCTION!!!!
KEEEEEENNN-UUUUUUU-SEEEEEEEE-TSUUUUUUUUUU
Saleh H والنعم
Baka mitai: I'm the best song
24 hour Cinderella: No im the best
Majima construction anthem: 🗿
Not only did Majima create a start up construction company out of nowhere, he created a studio quality anthem for his start up construction company.
Friends: what is your favourite music genre
Me : Um....
Majima
Majima
Majima
Majima
Majima kensetsu
He's the man! As you saw!
Goro Majima!
Majimaaaaaaaa~!
CONSTRUCTIOOOOON!
Majima is a good boss. He got these boys a theme song that's actually really good.
If Majima Construction was a real business, I’d so apply to work there.
My tf2 team when everybody starts using engineer
Let's all be honest here
With an anthem like that, most of us would gladly follow Majima into battle!
It is better then most countries national anthems, in fact it's probably the most catchy song in all of Yakuza games.
With all that Majima has accomplished, he could have been a great (although eccentric) chairman for the Tojo Clan
seriously it made 0 sense for Kiryu to pick Terada as 5th chairman should've made Kashiwagi 5th since he knows him better then Majima becomes 6th
@@saiyanfang1047 and who led the Tojo clan? Oh, let’s say… Moe
@@saiyanfang1047 yeah kiryu should have made Kashiwagi the 5th chairman and he would have lived happily with Haruka.
Majima Construction wouldn't be a thing tho so let's thank Kiryu.
I imagine Majima going serious mode after shit hits the fan and the clan has another massive problem
@@saiyanfang1047 It makes sense because he wanted to bring Terada into the Tojo clan, as he had been part of the Omi Alliance. Terada essentially helped Kazama in Y1 and because of that was left with nothing. Kashiwagi was already in the Tojo and had the Kazama family to take care of. In fact, he also got "promoted" because he not only became the patriarch, but prior to that the Kazama family had been a subsidiary of Dojima, and after Y1 it absorbed the Dojima family and became a major family of Tojo, relocated to the Millennium Tower and maintained a very good relationship with the 5th and 6th chairmen.
Also Kiryu felt guilty towards Daigo, because he had "offed" his father, but even after the truth came to light he still decided to take responsibility for everything his oath brother had done. Because his father was the chairman, Daigo received the title of chairman. Majima also likely didn't want to be chairman, as he greatly disliked meetings and dealing with other patriarchs, so he was often skipping the meetings.
A man among men, worthy of having his own anthem.
So I built Kamurocho Hills in Minecraft while playing this song the entire time.
Everyone, please stand up for our national anthem.
*international anthem
Feelin very patriotic rn
Of all the games.
Franchises I've played.
Mortal Kombat.
Call of Duty.
God of War.
Final Fantasy.
Halo.
Gears of War.
Mass Effect.
The Witcher.
Resident Evil.
Doesn't matter.
To me, Goro Majima will forever be my number 1 most loved video game character!
same,I love majima as a character and i'm sure that everybody can't hate majima
Majima is the perfect character
Majima The best
ALL HANDS SALUTE THAT MAN THIS IS THE MAJIMA FAMILY
NATIONAL ANTHEM IT IS THE SONG THEY SING ON THERE WAY TO BATTLE
Greetings Commander Kiryu !
I played this song, and now buff men are standing outside my house to defend it as various hooligans run up and try to destroy it.
Yakuza is a testament to those special feelings a grest game can concoct that a movie could never nail, for many reasons
While I didn't think the actual gameplay of this sidequest was that good, I can't dislike the clan creator in K2 just because it's about Majima's construction company, and it stars old, famous Japanese wrestlers playing construction company bosses that you have to fight.
The perfect song to boost my morale at work.
Time to protect some boxes and construction vehicles with Majima & a bunch of famous Japanese wrestlers
Everybody gangsta till the legendary Yakuza patriarch decides to build a nice little shopping center.
Just when i thought pocket circuit racing was the pinacle of minigames... We get this
The mini game was a pain in the ass (or more accurately such a long grind), but winning was worth it to hear this gem of an anthem.
Never played any Yakuza game but this was great
Imo you should remedy that condition asap.
Dude,you re really missing out, i hope you've played it 1 year later
Dew it
Yesh
Whenever conventions start up again we need a group of bois to just walk around the convention center and sing this full volume
Id book a flight to the States just to participate
Majima. You love him, and you fear what happens to you if you fail him.
i come here after watch Usada Construction lol
YESSIR
you read my mind
HD collection coming to XBox in January, Song of Life in March!
Back to work Kyoudais
A good anthem can lift the spirit and helps you to work hard. Seeing the fruit of your labor with such an uplifting song can make a grown man cry of happiness.
Now I can learn the whole song by heart, thank you Majima
This shit had me singing this everytime I would win a battle 😂
何 故 お す す め に 出 て き た
社歌ー！
真島何回もいうのおもしろい
@@matumoto256 それな
かな これ、、何なん、、
俺もなんでこれ出てきたんかわからん（笑）
YAKUZA HAS THE BEST CHARACTERS HANDS DOWN I MEAN MAJIMAS ENOUGH BUT THERES SO MUCH MORE
me and the boys on our way to build something in g mod:
Usada Usada Usada Usada
Usada Kensetsu!!!!
Sore ga warera
Pekora Usada
Usada~~~ Ken~~~se~~~tsu!!!!
I would gladly work for Majima even if his hourly wage is 700 yen
I feel like his Cabaret Manager Experience helped him with this pet project.
この社歌を歌ってる社員は声優…ではなく龍が如くチームの有志で下手くそ感を出すためにわざとこういう人選にしたそうです
フラスコ飯田
でも、違和感ない
ミニ情報で笑う
SEGAが素人を起用するとなぜか名曲と名作が出来る
どこ情報？ソースは？聞いたことないが
渚カヲル 喧嘩腰やめて……(喧嘩腰じゃないとかの異論は認めん)
Best. Menu. Theme. Ever.
途中の桐生さんの働け！がブラック感半端ないw
This song puts a smile on my face!
My bro really likes this song and it cheers him up😊
*does cool dance
*poses
Kiryu:😐
Not gonna lie, I'm playing through Kiwami 2 now (slowly working through the whole series after discovering it recently) and when I beat that first intro mission I did NOT expect THIS, NOR did I expect it to slap so hard. Like damn dude, now i feel pride in what I'm doing... and it's literally a construction project for... I assume a huge apartment complex.
Me: Yo pass the AUX.
Friend: You better not play trash.
Me:
Usada Kensetsu! HAHAHAHAHA
Majima can do everything he wants, what an extraordinary example
毎日聞きに来るような中毒性
さん はい♪（笑）
可愛すぎ（笑）
真島さんの「さんはい♪」が可愛すぎるwww
0:17
“We build shit”
ちょこちょこブラックな一面見えてるのすこ
午後のロイヤルミルクティー 昼夜問わずに汗流し進めよ〜🎶←一見いい歌詞
The virgin home depot theme
The chad Majima Construction anthem
Will never get old......
The exact moment when it's 1 am and you need the courage to actually write and think
普通に歌として成り立ってるからやっぱ真島さんってセンスの化身だよなぁw
Usada kensetsu shakaa
I want this played at my funeral.
おれの会社の社歌よりずっとセンスある。
@、上乃 来る者拒まず、去る者追い回す
なんてホワイトなんだ……！
@、上乃 強く生きて…
@、上乃 おう、来いや
社歌がある時点でだいたいブラック
Join Majima Construction!
*We Build Shit!*
We build shit, no rest or get the fuck out
The only anthem i would stand for
Going back to this after Kiwami 2 is announced to be on Steam in May 9.
これ作曲したの真島さんとかだったらなんか和むな〜歌詞考えてる真島さん想像したらふふってなる
I wish I could be in Majima's employ. Seriously.
Then I’m pretty sure He and Kiryu will bring you to the gang battle lol!
@@phuongming2449 Wouldn't mind that, actually, even if I got my ass handed to me.
You will need to construct a building *without any licenses* but relies any pieces of knowledge on the internet.
"we build shit"
As always, going to continue listen to this while I work.
So much positivity in this anthem
一番最初の妙に気合が入った「真島建設ッ！」がだいすきです
This is just the greatest.
can't wait when a certain war criminal comedian idol play this
Who?
Working for majima has a lot of health hazards but it's gotta be a blast when you aren't getting beat up
It's ironic that in the construction site there are huge signs that say 安全第一 which means safety first.
Part of the interview process is can you sing this off by heart
I love how the HARDEST song in the entire OST of K2 is a fucking anthem for a contruction company in a minigame