¿Cómo sonaría DREAM THEATER - PULL ME UNDER en Español? (feat.
Вставка
- Опубліковано 4 вер 2024
- Cover en español número #85 que se suma a este proyecto llamado "Rock Traducido" donde traduzco clásicos de Rock y Metal a nuestro idioma, manteniendo lo más posible el mensaje original 🤘.
CRÉDITOS:
🎶 Instrumentación: @aislesproject
🔈 Producción de sonido Germán Vergara y Angelo Marini : / produced_by_angelo
🎧 Spotify: open.spotify.c...
► Apoyame en Patreon para seguir financiando este proyecto y a cambio obtén todos los MP3: / nicoborie
📷 Sígueme en las Redes Sociales:
/ nico.borie
/ nico.borie.music
🔥🤘 Mi banda de Metal: / parasyche
¡Comenta y comparte si te gustó!
🎧 Puedes escuchar sin cortes en Spotify, Apple Music, Tidal, o Deezer.
👉Para descargar todos los MP3, puedes apoyarme en: www.patreon.com/nicoborie
Hola, donde busco su correo electrónico para pedirle una canción ☺️
Te
Gran temazo... No imagine que harían un cover de este grupo. Su trabajo con los grupos que han hecho es maravilloso. Y la adaptación de la voz y el gran trabajo de los instrumentos en este cover fue magnífico. Excelente trabajo a todos.
Admiro mucho tu trabajo, los haces excelente, DT es una de las mejores bandas y su musica es de lo mejor, Felicidades!!! Espero poder ver tu concierto en Monterrey Mexico , saludos
No puedo creer que hayas adaptado este temazo tan complejo de manera tan fluida. Mis felicitaciones para ti y tu equipo Nico, el album Images & Words es más o menos el comienzo de el Prog Metal como género musical 🤘🏻🎹🎸
Enserio a mi no me gustó mucho pero hay otros temas que los hace bien.
Y este tema es de los mas facil de dream theater en todo caso.
Bufffff...hay que escucharla... y darse cuenta de lo difícil que es traducir una canción como esta, buscar la rima y la entonación para que quede bien!!! Gran trabajo y dedicación 👏. Graciñas e saúdos🤘☠
PD: ...aquí empezó el Metal Progresivo yeahhhhhh
Sí, no es nada fácil hacer encajar la letra en español, pero queda muy bien. Y los músicos la clavan. Suena prácticamente idéntica a la original. Gran trabajo.
Grande Kevin Moore.
Impresionante el timing exacto que lleva el master de la batería. La exactitud también se la guardó en el bolsillo 👏👏👏
Woe, fue una sorpresa saber que realizo este increible tema. Esta canción la conocí gracias a un amigo (que lastimosamente en estos momenos se encuentra perdido en las dr0gas, sin nada de valor, sin sus cosas personales, sin voluntad, sin animos de nada y ha cambiando drastricamente su forma de ser) siempre que la escucho me recuerda a el y siento terrible ver como ha transcurrido el tiempo y el esta cada día mas perdido...
Que joya de canción y que bien suena con esa traducción en verdad te la rifaste y todo tu equipo nico
Por finnnnn una canción de Dream Theater, porfaaa sube más, me encanto
Naaa tremenda versión Nico, lo mejor que he visto...buenos músicos, la raja, gracias por tremenda performance
Nico me gusto mucho, las guitarras la bateria y el bajo suenas espectaculares, pero la voz... Chulada. Siempre me han gustado como se armonizan las dos voces y ustedes lo hicieron super bien. Felicidades
Déjame decirte que en Estados Unidos tienes muchas personas que siguen tu trabajo, sin duda sería genial verte por aquí🤟🏼 Un saludo y sigue con el buen contenido que siempre es bienvenido 🤘🏼
Esta es una gran canción de Dream Theater.
me encantaría ir!
@@NicoBorie si un día se te presenta la oportunidad no lo dudes y ven!
Por cierto una de esas fechas que sea en Washington DC 🤟🏼 aquí hay muchos que lo apreciaríamos.
Déjame decir musical menté los señores de Aisles ufff mis respetos se lucieron 😎y que gran interpretación en español también Nico.🤘🏼Felicitaciones a todos pues les quedo potente 🤟🏼😎🤘🏼
Sierto
Quede loco que excelente trabajo. Necesitas mas. Apoyo por ahora cuenta con mi like!!
Gran adaptación, eso es lo que es simplemente.
Estoy emocionado porque venga mas de esta banda ya que también es de mis favoritas, me gustaría mi favorita de ellos que es A change of seasons, pero bueno son 23 minutos así que no me ilusiono mejor jajaja
Grande Nico!!!!
Jajaj gracias! Son palabras mayores sii
O octavarium son 24 minutos. Será mucho pedir ?
Six degrees of inner turbulence completo por favor... sus 42 minutitos piolas jajaja
*Se sienta* Puedo esperar, tengo tiempo... 23 minutos.
Que gran calidad de músicos 👌🏻
Sería genial escuchar the spirit carries on para la próxima
Excelente traducción, grandes invitados👌 como siempre el trabajo es muy bueno, con ganas de seguir escuchando traducciones tuyas de dream theater 🤘🤘🤘🤘🤘👏👏
Joder, que buena.
Espero el cover de “ on the back of angels” en español porfa.
❤
Tremenda
Temaso. Vi Dream Theater y entré a dar like sin escucharlo. La instrumental excelente, las voces impecables, la traducción interesante y me parece que encajo bien con la melodía. Gran trabajo
Eres un pro Nico, ya esperaba un cover en español de metal progresivo y mejor de esta gran banda Dream Theater. Muchas gracias. Saludos desde Perú.🤘🏻
Yo conocí el tema de dream theater en el 2006 y me quedé pegado, ahora tengo 38 años y sigue siendo un tema inolvidable para mi.
Excelente adaptación!! Dream theater es mi banda favorita y llevaba tiempo esperando ver una adaptación de ellos de tu parte
4:49 sep... esta parte siempre me da escalofríos... Quedó genial !!!!
Brutal!!!! Te acabo de encontrar buscando metal, increíbles músicos y una voz increíble que se adapta a cualquier tipo de melodía, me alegra ver que los grandes músicos siguen hay al pie del cañón, muchas gracias por este gran tema 🤘🤘🤘🤘
Se necesitó de dos vocalistas para igualar la voz de Kevin James LaBrie 🤘
Que increíblemente costoso se vio ese video 😅
Sin duda el mejor cover hasta ahora...
Impresionante Cover de Dream Theate; esta Super Banda de Monstruos, como lo son John Petrucci, John Myung, Mike Portnoy, James Labrie y Jordan Rudess.
No cualquiera puede tener la condiciones y el coraje para interpretar a semejantes Músicos.
Sin dudas éste es otro trabajo de excelencia de Nico y su Gente. "Felicitaciones a todos"😊
Esta genial !!!! Suena muy bien en español !! 😍😍😍😎😎😎
Excelente adaptación de la letra y la música ni se diga; músicos increíbles. Te acabo de descubrir gracias a una página Prog y hay muchos amargados tirando hate, pero de verdad a mí me encantó y asombró. Tu trabajo es impecable. Aquí ya tienes a una suscriptora y seguidora 🤘🏻✨🖤
Definitivamente eres un monstruo Nico, el prog-rock te luce bastante bien especialmente con este line-up. ¡ Muchos éxitos !
Gran video! suena genial.
Sería fantástico si tradujeran "Starless" de King Crimson.
Excelente¡ es perfecta la traduccion y la musica. Gracias por traer al canal a los grandes del rock (Dream Theater) ojala no sea la primera cancion. Saludos desde Mexico.
Quedó joya,... Aisles mi banda nacional favorita y Nico Borie un cra'.... Felicitaciones
Espectacular trabajo con el tema realmente sonó espectacular y la letra es y su origen es genial, y gran banda Aisles genial el video y tema megalomania.
Sublime. Todos los instrumentos al pelo. ¡Y el bajo nunca se escuchó tan nítido!
Brutal!!!! Espectacular!!!! Los felicito! Tocar DT es todo un reto, y quedó magistral!
Grande Nico!!, Una de mis bandas y cancion favorita se agradece mucho, y si haces otra canción de Dream,
podría ser the spirit carries on!! Saludos de Temuco
Brutalisimo, suena espectacular, los pelos de punta al verlos cantar en dúo. Un saludo desde Córdoba España.
Tremendo cover Nico, lo estaba esperando desde que lo anunciaste, Dream Theater es mi banda favorita y el Images and Words es mi álbum favorito, te las mandaste, te faltó la pura polera de Napal Death que usaba labrie en el video, espero ver más cover de Dream Theater, un abrazo maestro, saludos
Que recarga de energía, guitarras bateria gracias
👏👏👏👏👏👏👏👏👏 genial !!!! Felicitaciones ...muy sólidos!!!
Mi banda favoritaaaaaa!!!!
Gran traducción, la música genial, has hecho trabajos épicos pero sin duda tocar una canción de Dream Theater de lo mejor eres un verdadero chingón.
Viva el metal!!! Grosos!!!! Saludos desde Argentina 💪🇦🇷
Simplemente, insuperable... Hace mucho tiempo te sigo desde Argentina... Cuando miré la titulación de este video me dije "gran reto se propuso Nico con este tema"... Y siento que este trabajo es tu coronación misma! Mis más sinceras felicitaciones!!!
Son Increibles, me suscribí ya hace un tiempo y hasta ahorita fue que me puse a ver tus videos y simplemente hacen un trabajo maravilloso!
Waooooo 6:44 ese golpe de bajo seco q le dais difiere a la version original y es buenísimo !
Gran detalle !!!!
que mal que este tipo de adaptaciones no tengan la cantidad de visitas que otras muchos más fáciles solo por que las otras son más comerciales.... eres tremendo Nico! y la banda ufff soy baterista y se que en esta canción lo mas complejo es la batería así que me saco el sombrero 🤠
el mejor de todos lo covers q haz relizado
¡¡¡BRAVÍSIMO!!! La llega de los míticos DREAM THEATER a este canal, no pudo haber sido menos épica. ¡¡¡GRANDES NICO BORIE & AISLES!!!
Eres genial Nico, te esperamos con ansias aquí en México 🤘
Uno de mis temas favoritos de Dream Theater, traido al español. Tremendo logro. Superior.
Buen cover, los sonidos son parecidos al original pero es una gran interpretación, y se notan los cambios haciendo un cover original, la voz de Nico como siempre es intensa, hermosa y combina perfecta con la canción, Dream Theater es una de mis bandas favoritas y vos la interpretaste excelente, un aplauso a todos. Les quedó perfecto y la traducción es increíble, escuche otros covers que ni se esfuerzan y ponen palabras sin sentido que no es de la letra original.
Amaría ver un cover tuyo de Wait for Sleep
Que crack Aisles! Saludos.
No conocía esta banda, suena bestial. La batería es brutal, de 10.
Genial! Suena muy bien tu voz combinada con la voz de la vocalista de la banda! Excelente!
nunca pense escuchar mi banda favorita en español, ellos son muy profecionales y grandes musicos, no son muy comerciables pero son unos moustros tocando cada instrumento e imitarlos es admirable por lo dificil que es tocar la musica de dream
Como siempre, seco!!
Muy buen trabajo en general, con una letra y rima que calzan a la perfección, con una gran voz y con el acompañamiento de Aisles, una banda de real calidad que, dicho sea de paso, hace poco conocí y que me ha encantado
Solo dire que en mi pais, España, a las 2 de l madrugada y viendo esta pedazo de cancion, se me ha puesto la piel de gallina. Increible se queda corto. Y no lo digo por la Original, que es muy buena. Esta cover es grandiosa.
Ya hacía falta algo de Dream Theater
Como siempre un trabajo impresionante! Sigue así Nico!!!
El mejor cover que ha sacado Nico en esta mitad de año
Para cuando algún cover del Train Of Thought?
Nico espectacular muy buen cover y la banda Aisles otro nivel
TREMENDOS!! Nico, te pasaste. Tus letras son muy limpias, tu capacidad vocal para qué decir. Y la banda se las mandó, tremendos músicos todos. No me imaginaba que llegaría el día en que hicieras un tema de Dream. Grande Nico!
Gran adaptación al español , enhorabuena por tu trabajo .Una magnífica interpretación de tan linda canción que has llevado al español junto a un gran sentido y voz , saludos desde España
Bro,tu y tu equipo se la súper rifaron está con todo está rolita se escucha increíble 😎🤘
Wow! excelencia en la música; si mucha gente supiera el trabajal detrás de cada cover...sacar la pieza, montarla en grupo,ensayarla, por supuesto, tener a los músicos adecuados, el lugar apropiado, y muchas, muchas cosas más...pero al final, reditúa, felicitaciones, muy buen trabajo!
Saludos Nico una versión muy chingona felicidades un abrazo desde Toluca México
Que hp chimba de adaptación y que sonido. Excelente cover.. sorprendente
Rica canción bien ahí Nico vamo arriba 🇺🇾🤘
Viejo q tal disculpa e visto muchas bandas famosas lo mejor en tu canal pero nada de konr ya q es una de las mejores bandas
Hola Nico Borie quiero felicitaros ha ti al corista y ha los musicos por lo bien que abeis hecho este trabajo musical en la tradución del grupo Dream Theater - Pull Me Under en Español
Tremendo la verdad, gran laburo papá!
es una pasada, que buen nivel de banda y buen acople de letra y voz. Excelente saludos
Excelente versión Nico! (Aguante Aisles!! Secos también!)
Sabes, desde que escuché esta canción por primera vez ha sido de mis favoritas, no sólo de Dream Theater, y ahora escucharla así me da un gusto enorme, ¡felicidades!
Muchisimas felicidades tanto a ti como a todo tu equipo, esa adaptación les quedo perfecta en todos los sentiddos..
Por favor te lo suplico Nico has una adaptación de "The Dark Eternal Night" de Dream Theater 🙏 ¿Como lo hago para que lo hagas?
Paga jjj
@@feroxferoz9876 en donde? 🤯
@@kanalR3DX en su patreon , está en el link en la descripción del vídeo
Conjugaremos el verbo hacer .....
@@janourzua seguro fue el autocorrector 🤣
discazo y temazo, muchas gracias
Al fin un tema q vale la pena escuchar traducida, buen trabajo Nico, sigue rompiendola🤘🇨🇱
Letra
Lost in the sky
Clouds roll by and I roll with them
Arrows fly
Seas increase and then fall again
This world is spinning around me
This world is spinning without me and
Every day sends future to past
Every breath leaves me one less to my last
Watch the sparrow falling
Gives new meaning to it all
If not today nor yet tomorrow then some other day
I'll take seven lives for one
And then my only father's son
As sure as I did ever love him I am not afraid
This world is spinning around me
The whole world keeps spinning around me and
All life is future to past
Every breath leaves me one less to my last
Pull me under
Pull me under
Pull me under, I'm not afraid
All that I feel is honor and spite
All I can do is to set it right
Dust fills my eyes
Clouds roll by and I roll with them
Centuries cry
Orders fly and I fall again
This world is spinning inside me
The whole world is spinning inside me
Every day sends future to past
Every step brings me closer to my last
Pull me under
Pull me under
Pull me under, I'm not afraid
Living my life too much in the sun
Only until your will is done
Pull me under
Pull me under
Pull me under, I'm not afraid
All that I feel is honor and spite
All I can do is to set it right
Pull me under
Pull me under
Pull me under, I'm not afraid
Living my life too much in the sun
Only until your will is done
Oh that this too
Too solid flesh
Would melt
Tremendo temazo, expectacular, felicitaciones.
Tremendo !!!! Maestros lml hacía falta ya un tema de Dream
Impresionante, gran ejecución y gran performance tuya, es un tema complicado de ejecutar, felicitaciones!
Felicitaciones excelente tremenda interpretación y la adaptación al castellano genial
Tremendo trabajo! Felicitaciones!
Quedó espectacular! Super bien adaptada la letra de la canción! Super sonido de la banda y como siempre una excelente voz maestro!
Genial. Banda. Exelente. Lo mejor son chilenos
Re fino ese cover. Tremendo 🤩
que genial! cuanto esperaba q hagas algo con esta banda!!! por favor, Haz la de beyond this life!!! eres un genio!!
Quedo espectacular, ¡muchas felicidades!
Guau no sabía que tenías esta canción jeje ❤❤❤❤❤ 10 de 10 ❤❤❤
El mejor cover hasta ahora, genial felicitaciones Nico. PD: ahora si a colaborarte :)
Se estoy emocionado de q estés en México y si se puede en puebla bienvenido a México 😎
La raja manso tema que te sacaste y la banda una real maquina hasta la voz ayuda poder cantar Pull me under en español es magico
Excelente pieza , la mejor traduccion!!!
Excelente!!! Rolla
Apesta!!! Apesta a calidad!!! De lo mejor de Theater, y como lo habéis bordado!!! 🤘🔥🔥
Rush y Dream Theater son mis 2 bandas favoritas, son lo mejor para mi. Excelente cover @Nico y excelente colaboración de parte de @Aisles, felicidades son unos pro's 😎🤟🏻🔥
Estoy increíblemente sorprendido con los músicos, son de una calidad tremenda, me siento hiptnotizado... Los fui a ver y son muy buenos, pero el metal progresivo es difícil de asimilar, difícilmente pueda tener la misma acogida que muchos otros super éxitos, pero muy buena tu interpretación, deberían unirse y hacer tributos a dream ajajajaja creo que es más de nicho.
3:42 estaba esperando ese momento
impecable trabajo! ... felicidades
Sin palabras esto es genial brutal espectacular guaaaa 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏 Saludos desde centro América
Buenísimo Nico gran trabajo
Anduve esperando está canción gracias nico
por fin algo de la mejor banda de metal progresivo!! por favor, mas covers de dream theater!
La media pega! La musica al cayo y la letra, muy difícil cuadrarla, excelente!!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻
Dream Theater y Aisles, juntos en una misma canción, que más se puede pedir?