¿Te gustó la adaptación? 🎧 Para escucharla sin cortes puedes hacerlo en Spotify, iTunes, Tidal, o Deezer ► Para descargar todos los covers en MP3 que haga, puedes apoyarme en: www.patreon.com/nicoborie 🤘
Te salio buena perro!!!, si te pudiera sugerir otra de metalica, que es un cover en realidad sería, turn the page, estoy seguro que te quedaría la raja!!
Esta cancion me la dedico mil veces mi pareja de 15 años , El era Fan de METALICA, vivimos muchisimas cosas ya que nos conocimos desde que eramos niños, un dia el murio en un accidente en moto, quede en shock..(...) pero lo sigo sintiendo como si el estuviera a mi lado a un en la distancia . Un mes antes de morir le envie este video a El para un aniversario y le encanto .Gracias Nico , porque la siento , tu interpretacion es una carta de amor de El hacia mi . Eres EXCELENTE un abrazo 🇲🇽
Donde estaba yo, que jamás te vi menos te escuché, que buena versión, amo este tema tengo 66 años casi y feliz de descubrirte. Creo no es tarde y tus musicos como tu espectaculares. Te saludo desde Bolivia.
Muchacho acabas de hacer un homenaje en español que no le pide absolutamente nada a la versión original. Con todo mi respeto y admiración por lo que haces desde México, saludos.
me parece muy bien que traduzca las canciones,yo soy español y si las canciones son espectaculares sin entender la letra,aún son más escuchándola en castellano o español,como querrais decirlo. justamente este tema es de todo toda la musica la mejor canción y encima que acabo de escucharla en castellano bien cantada digo que es bestial.además comentaros que esta canción fue la canción del baile de mi boda y la gente se puso de pie y muchos lloraban de emocion,fue con la orquesta sinfónica pero vamos los pelos de punta a todo el mundo
Primeramente, quiero decir que me encantó la sorpresa de mi amor Max Cruces. Nos identificamos con esta canción por nuestra relación a distancia, él en Chile, yo en México (por ahora, porque planeamos estar juntos físicamente en un futuro), hicimos nuestra esta canción. Yo sé que quizá ahora no podemos estar físicamente juntos, pero lo siento tan cerca de mí, es tan lindo conmigo en todos los sentidos y la verdad que con este detalle me ha dejado sin palabras, hoy que me lo mostró sentí algo inexplicable, me siento tan agradecida con él por todo lo que ha hecho y sigue haciendo por mí. La verdad es que NO tengo duda, sé que eres tú amor, sé que eres el amor de mi vida, eres tan único, para mí tan perfecto, en una sola palabra te describiré, eres MAXIvilloso (maravilloso). TE AMODORO demasiado mi amor, eres increíble en todos los sentidos. Sé que seguiremos hacia delante con nuestra relación, que la distancia no es ni será un obstáculo. Gracias por tanto, siempre estaré agradecida contigo, de verdad y ya lo sabes pero lo seguiré diciendo ¡TE AMOOOOOO! También quiero agradecer a Nico Borie por aceptar la petición de mi increíble novio Max Cruces y traducir y cantar esta hermosa canción. La verdad es que estoy fascinada, anonadada, es un detalle que claramente quedará marcado en mí para siempre. Y... no importa nada más. ¡Gracias! ¡Infinitas gracias! ♥
Por fin puedo escuchar este temón sin que este mi vieja diciendo: "Como vas a escuchar esa música que no se entiende nada", tomá vieja para vos a ver si decís algo ahora jajajaj
Me emocionó, hasta las lágrimas bro. Puedo estar viejo y haber pasado momentos tristes y muy duros en mi vida pero este tema en especial me transportó en el tiempo a la época dónde era feliz gracias bro.saludos a todo los hermanos que sentimos la música con el corazón
Siempre tienes que intentar ser feliz camarada, recuerda que vida hay solo una y hay que disfrutarla, pase, lo que pase, por muy duro que sea, aprende a vivir con ello y no desperdicies tu vida siendo infeliz, mejor alegrate por estar vivo y sigue escuchado rock carnalito.
Soy una mamá de 60 años y está cancion, me relaciona full con mi hijo de 29 años, ambos disfrutamos de metallica cada uno en su tiempo y juntos. Mi hijo está en otro país y escuchó muchas canciones, para revivir momentos compartidos. Mis respeto y condolencia a la chica que cuenta su historia. Debemos considerar al otro, y si no se valora los amores de 15 primaveras, no se sabes lo que es el amor más puro, noble e inolvidable.
Hola mi señora ojala tengan la oportunidad de ir a un concierto junto a su hijo. Mi mama tiene 65 años y yo 35 tambien vivimos en paises diferentes pero hace unos dias viaje a mi ciudad natal y fuimos al concierto Guns and Roses 🌹 juntas. Lo mejor de lo mejor recuperamos muchos momentos perdidos en tan solo ese instante. Aunque la distancia es fuerte tambien nos une la musica. Un abrazo
Wooo.. . Esta cancion se la dedique a mi esposa recien nos juntamos, xq trabajo en transportes pesado, ella no entiende nada de ingles se la mande con subtitulos en español... y ahora.. vamole.!!😃
Gracias a tu talento y por adoptarla al español ahora Miles de latinos podemos disfrutar y saber lo que dice semejante canción. Los latinos dejarán su like.
Primera vez que te escuchamos con mi esposa. Tremendo trabajo! Es como el 5to video seguido que miramos y no podemos parar. Genio total! Miles de aplausos!
Este chico, un gran rock star, merece un tributo. Ya que sus traducciones y adecuaciones a grandes temas del Rock Metal , simplemente SON EXCEPCIONALES Y MAGNÍFICAS. UN GRAN RECONOCIMIENTO Y TODA MI ADMIRACIÓN. 🤠👍🏻
Al fin Nico Borie nos hace justicia a todos los latinoamericanos que nos gusta el rock, pues muchísimos clásicos del rock de todos los tiempos están en inglés, y era una injusticia no disfrutarlos plenamente por el simple hecho de no saber dominar esa lengua. Qué bien se siente escuchar estos clásicos en nuestro idioma. Hiciste posible lo imposible, gracias Nico Borie, ten por seguro que te lo agradeceré toda la vida.
Acabo de descubrirte, es maravilloso lo que haces y como suena la banda. QUE LINDO ES COMPRENDER LETRAS QUE POCAS VECES PUDE DECIFRAR!!!.Abrazo grande desde Argentina
A mi me gustó... de pronto alguien podría decir que no tradujo exactamente cada frase al español, como: "life is ours, we live it our way" que sería: "la vida es nuestra, la vivimos a nuestra manera" y él traduce "está en nosotros como vivir" pero yo entiendo que es para que pueda rimar
Una perfecta versión en español de una de mis canciones favoritas de Metallica. Excelente adaptación. Gran trabajo, Nico. Saludos desde Bogotá, Colombia.
¡Espectacular!. Ésta canción es de mis favoritas, siempre me produjo una intensa emoción, aún sin entender la letra. Ahora entiendo que la música en sí misma es capaz de hacerte sentir emociones muy fuertes que si tienes la suerte de comprender, se multiplican infinitamente. Éso he sentido yo al escuchar a Nico y su banda. Muchas gracias por ésta gran versión. La adoré 🌹
Felicitaciones Nico: no solo hay que tener talento y trabajar, también hay que tener huevos para meterse a hacer versiones en español de estos grandes temas.
De lo mejor muy espectacular hacia falta alguien asi para estas hermozas canciones sigue adelante muchas felicitaciones estoy proximo a cumplir 68 años y muero con este genero bendiciones a todos
Nico en verdad he escuchado muchas interpretaciones de este tema, pero la tuya no sólo es excelente, sino que trasmite la todo el feeling que trasmite el tema original de Metallica, y viendo los comentarios más abajo... a más de algún espectador del canal se le cayeron las lágrimas, no cualquiera logra ese efecto....en verdad hicieron un gran trabajo y se nota que fue con todo el corazón, imposible no dejar un like. Mi más sincera admiración amigos.
Excelente interpretación, traducción, sonido, música.. te descubrí hoy. Me pareció excelente. Gracias por hacer estos clásicos. Un abrazo desde Argentina.
Sois unos figuras, unos profesionales como la copa de un pino. No entiendo como no estáis con vuestro propio grupo triunfando. Es lo que necesita el Rock actualmente , gente con ganas y ese talento. Chapó!!!!
Gracias por Aser esta canción Nico muchas gracias esta canción tiene un significado tan grande ya que esta canción era la que hiva a Aser el bals de mi boda con la mujer que ame y que ahora está muerta falleció un mes antes de mi boda y esta canción es la única que la mantiene viva en mi mente y corazón muchas gracias por aver traducido esta hermosa canción 😭😭😭
Saludos Nico de Toluca México, te volaste la barda, es un dicho acá muy bonitas las interpretaciones y traducciones. No puedo ayudarte pero cuando pueda lo haré con mucho gusto. Dios te guarde. Y que viva el rock.
Por si se la quieren aprender, aquí está la letra: No importa la distancia no podía sentirlo más en nosotros ten confianza no importa nada más Nunca me he sincerado así está en nosotros cómo vivir no lo digo por decir y no importa nada más Mi confianza la encuentro en ti cada día algo por descubrir abierto a otra opinión oír y no importa nada más Nunca me importó que hacen Nunca me importó que saben o no Lo se yo A pesar de la distancia no podía sentirlo más en nosotros ten confianza no importa nada más Nunca me importó que hacen Nunca me importó que saben o no Lo se yo Nunca me he sincerado así está en nosotros cómo vivir no lo digo por decir y no importa nada más Mi confianza la encuentro en ti cada día algo por descubrir abierto a otra opinión oír y no importa nada más No me importa lo que hablen no me importa lo que tramen nunca me importó que hacen nunca me importó que saben o no y es que yo lo sé. A pesar de la distancia no podía sentirlo más en nosotros ten confianza no importa nada más...
Si me encanta la canción en inglés La versión en español me saco lágrimas 😍❤️✨ y es que este tema se a convertido en uno de mis favoritos 😍❤️🎶🎤 Felicidades Nico
Que exelente trabajo el que están haciendo, a mis 43 años sigo sintiendo esa energía que me hacen sentir mis rolas favoritas, y ahora en español, exelente, te saluda Daniel Cotuc desde Guatemala CA.
No soy muy seguidor de Metallica, soy más de death/metal y sonidos más fuertes, pero la música no tendría sentido sin esta gran canción. Gracias por este temazo y que podamos disfrutarls en español los que no somos mucho del inglesy. Gracias de nuevo por todo tu gran trabajo en las traducciones y por vuestro grupo, sois grandes. Un fan desde España 👍💪
Está canción es mi himno, marco toda mi adolescencia, fue ese primer lento con ese primer amor, hoy con 42 años con un montón de recuerdos la sigo escuchando. La llevo tatuada en mi piel pero dedicada a mi madre que ya no está entre nosotros.Gracias infinitas por está excelente versión !!!
Hola, con mi banda cerramos nuestras presentaciones con este temazo, tengo 60 años y no deja de emocionarme tocarlo y escucharlo. Todo un trabajo te mandaste haciéndolo en español. 🤘🏼😎
Wow, esta canción me trae mil recuerdos ... siempre quise escuchar una versión en español y estoy seguro que como las otras canciones que has hecho sonara muy bien, gracias por ello Nico un abrazo saludos desde Colombia y sigue haciendo tan excelente trabajo, espero ansioso los 23 minutos que quedan !!!!
La verdad he escuchado muchas traducciones, y ninguna se asimilan, pero Nico me le quitó el sombrero, me encanta y ahora estoy escuchando todo su repertorio miles de felicitaciones 🎉🎉 esto si es de compartir
Para la época en la que estamos viviendo, hasta parece que la letra está dedicada a ese distanciamiento humano al que nos sometimos! 😬 Fuera del tema social, nomms quedo chulisima su versión!!!! ❤
Hay muchos tipos de cover. Pero este muchacho simple mente es un maestros con tanto amor q le pone a sus interpretaciones.. Te felicito compa!! Saludos desde Costa Rica 🇨🇷
Yo estoy emocionada contigo Nico. Siempre quise saber lo q significaba. Esas canciones. Las oigo desde los 3 años. Tengo46 años. Y solo ahora te descubrí. Eres mi cantante favorito Nico. Desde Houston Texas 😅
Uauuu!!!!!! Qué bueno escucharlo en castellano ! gracias sos un Ángel de la voz💫 muy buen tono 👌 y cómo te adaptas a todo s los temas Genio🙌 me agrada escucharte y a la banda, éxitos lo mejor para Ustedes 👏👏👏🧅🎤🎸 💫
Está canción la escuché en el '94, año en el que me enamoré de mi hoy esposo, escuchamos está canción muchas veces juntos le regale este cassette porque aún no había cds, el viajaba mucho a Estados Unidos durante ocho años antes de casarnos, este año cumplimos 20 años de casados, me confesó apenas que le interesé mucho que me gustara el heavy metal. lo siento si fuí cursi.
Internautas!!... le piden y le piden canciones... amigos, ya tienen el mail, escríbanle y conversen con él, el hombre seguro les dará un buen precio!! Gracias Nico por compartir tu talento con todos, y por traer a nuestro idioma tantas y tantas canciones... yo, mientras no ponga un peso, estaré atento para darle un like a lo que hagas y a esperar que llegue, como siempre, lo mejor de tu arte no mas.
soy de mas de 65 años, cuando casi no entendia ingles anelaba un BORIE .Grave su conpilacion profesionalmente son muy buenos muchos artistas hacen versiones pero. rompen la ecensia de el original.
Que impresionante como luce cada párrafo y cada uno de los instrumentos... Es fuera de lo normal... Es Metálica reencarnado en español... Larga vida al rock 🤟🤟🤟
Todo empieza asi: tranquill y sosegado, la guitarra acústica inicia con sencillos acordes, romántica y nostálgica tonada que de pronto se une a un sintetizador, ahora irrumpen el bajo, la percusión y la guitarra líder siguen el ritmo. Entra la poesía, los instrumentos se acoplan a los versos; ahora las cuerdas lideran la acción secundada siempre por la percusión y el atronador bajo... la letra insiste, ahora es más fuerte y decidida... no importa lo que saben, LO SE YO !!!, no es una imposición en primera persona, es la sencilla explicación, una afirmación del que sabe lo que dice. OTRA MAGISTRAL PIEZA. GRACIAS METALLICA POR TAN HERMOSAS CREACIONES. Con respeto y admiración escribo desde CALI-VALLE-COLOMBIA. Envío cálido y fraterno saludo.
Para mí la letra traducida: "Tan cerca, a la vez tan lejos No puede ser más desde el corazón Siempre confiando en quienes somos Y nada más importa Nunca me abrí de esta manera La vida es nuestra, vivivos a nuestra manera, No son palabras que solo tire afuera Y nada más importa Confianza busco y encuentro en ti Cada día algo nuevo para ti Mente abierta para recibir Y nada más importa Qué hacen nunca me importó Qué saben nunca me importó Lo sé yo Tan cerca, a la vez tan lejos No puede ser más desde el corazón Siempre confiando en quienes somos Y nada más importa Qué hacen nunca me importó Qué saben nunca me importó Lo sé yo Nunca me abrí de esta manera La vida es nuestra, vivivos a nuestra manera, No son palabras que solo tire afuera Y nada más importa Confianza busco y encuentro en ti Cada día algo nuevo para ti Mente abierta para recibir Y nada más importa Qué dicen nunca me importó Ni los juegos que jugaron Qué hacen nunca me importó Qué saben nunca me importó Lo sé yo Tan cerca, a la vez tan lejos No puede ser más desde el corazón Siempre confiando en quienes somos Y nada más importa" (reserva de derechos de autor)
Nico! por Tu culpa mi hijo de 8 años, se la pasa cantando tus versiones al español, jamas me imagine que mi hijo escuchara y cantara Metallica, Led Zeppelin, Faith No More, Guns, etc... Mil Gracias!!! segui asi y a ver cuando te vienes a San Rafael, Mendoza asi te puede ir a ver en vivo...
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
¿Te gustó la adaptación?
🎧 Para escucharla sin cortes puedes hacerlo en Spotify, iTunes, Tidal, o Deezer
► Para descargar todos los covers en MP3 que haga, puedes apoyarme en: www.patreon.com/nicoborie 🤘
Eres el mejor nico borie siempre alegrando el día te mando un abrazo desde México 🤘🏻🖤
el titulo de la cancion es super romatico no te recuerda a i dont want a miss a thing
Aún no empieza y se que será genial
Te salio buena perro!!!, si te pudiera sugerir otra de metalica, que es un cover en realidad sería, turn the page, estoy seguro que te quedaría la raja!!
Gracias bro por este temazo
-Por qué tan elegante Homero?
-hoy Nico Borie hizo un cover de Metallica muchacho
Que es Homero?
@@yacksonljc2714 Simpson.___.
Jajajaj homero vaya traducción y os quejais de onda vital xd
@@yacksonljc2714 a mi parecer queda bien homero xd
@@yacksonljc2714 en fin, cada doblaje tiene sus errores, ninguno es más perfecto que el otro y ya
Hola Nico si recibo 50 likes a este comentario te pago para que hagas la traducción de máster of puppets?
Hágale pues!
Vas
"De una vena con leche"
@@eduardocampos5431 lo prometido es deuda ya me puse en contacto con Nico. Haber que día lo tiene listo
@@elmiguelhernandez719 lo prometido es deuda ya estamos en negociaciones con el equipo de Nico...
Esta cancion me la dedico mil veces mi pareja de 15 años , El era Fan de METALICA, vivimos muchisimas cosas ya que nos conocimos desde que eramos niños, un dia el murio en un accidente en moto, quede en shock..(...) pero lo sigo sintiendo como si el estuviera a mi lado a un en la distancia . Un mes antes de morir le envie este video a El para un aniversario y le encanto .Gracias Nico , porque la siento , tu interpretacion es una carta de amor de El hacia mi . Eres EXCELENTE un abrazo 🇲🇽
jaja que me importa boludita
Woow que experiencia tan fuerte, casi lloro 😢 y que mal que terminó así
@@alondra8889 No llores mi amor, besos muñeca 😘👄
Jaja como si las parejas de 15 años fueran importantes
El te cuida desde lo mas lejos solo recuerdalo con esta cancion
Donde estaba yo, que jamás te vi menos te escuché, que buena versión, amo este tema tengo 66 años casi y feliz de descubrirte. Creo no es tarde y tus musicos como tu espectaculares. Te saludo desde Bolivia.
❤ También me encanta!!!
Muchacho acabas de hacer un homenaje en español que no le pide absolutamente nada a la versión original. Con todo mi respeto y admiración por lo que haces desde México, saludos.
Perdona amigo...Nico, No es de México...
@@haroldginori1599 Creo que se refiere a que le muestra sus respetos desde México jaja
@@haroldginori1599 Jajaja le falto la coma, a Alejandro. Pero yo tambien entiendo que se refiere a que desde Mexico, no de que Nico sea de ahí
me parece muy bien que traduzca las canciones,yo soy español y si las canciones son espectaculares sin entender la letra,aún son más escuchándola en castellano o español,como querrais decirlo.
justamente este tema es de todo toda la musica la mejor canción y encima que acabo de escucharla en castellano bien cantada digo que es bestial.además comentaros que esta canción fue la canción del baile de mi boda y la gente se puso de pie y muchos lloraban de emocion,fue con la orquesta sinfónica pero vamos los pelos de punta a todo el mundo
Tu vete a tocar Vanda y mariachi para eso son buenos los mejicas jaja
Primeramente, quiero decir que me encantó la sorpresa de mi amor Max Cruces. Nos identificamos con esta canción por nuestra relación a distancia, él en Chile, yo en México (por ahora, porque planeamos estar juntos físicamente en un futuro), hicimos nuestra esta canción. Yo sé que quizá ahora no podemos estar físicamente juntos, pero lo siento tan cerca de mí, es tan lindo conmigo en todos los sentidos y la verdad que con este detalle me ha dejado sin palabras, hoy que me lo mostró sentí algo inexplicable, me siento tan agradecida con él por todo lo que ha hecho y sigue haciendo por mí. La verdad es que NO tengo duda, sé que eres tú amor, sé que eres el amor de mi vida, eres tan único, para mí tan perfecto, en una sola palabra te describiré, eres MAXIvilloso (maravilloso). TE AMODORO demasiado mi amor, eres increíble en todos los sentidos. Sé que seguiremos hacia delante con nuestra relación, que la distancia no es ni será un obstáculo. Gracias por tanto, siempre estaré agradecida contigo, de verdad y ya lo sabes pero lo seguiré diciendo ¡TE AMOOOOOO! También quiero agradecer a Nico Borie por aceptar la petición de mi increíble novio Max Cruces y traducir y cantar esta hermosa canción. La verdad es que estoy fascinada, anonadada, es un detalle que claramente quedará marcado en mí para siempre. Y... no importa nada más. ¡Gracias! ¡Infinitas gracias! ♥
Oww y tu eres PAMTASTICA mi amor de verdad que esto lo hago por todo lo que siento de verdad TE AMO mucho esto sera para siempre amor 🥰✨❤
Me alegro mucho! qué bueno saber tu respuesta. Les deseo mucha felicidad y que puedan juntarse pronto 🙌
Muchas gracias nico 🤟
@@maxicruces2104 XD
Que linda historia ! Y esos detalles no los tiene cualquiera y el talento de Nico tampoco 👏👏👏 bravoooo y ojalá puedan verse pronto
Jamás en mi vida había escuchado esta versión en español, me fascina. Este joven es un gran artista.
Por fin puedo escuchar este temón sin que este mi vieja diciendo: "Como vas a escuchar esa música que no se entiende nada", tomá vieja para vos a ver si decís algo ahora jajajaj
😂😂
X2 bro
Jajajaja
jajajajajaj...buenisimo...tengo 60 ...cuando era joiven tenia el mismo problema con mis viejos....saludos de uruguay,,,
Jajajajajajaja este men me representa al 100
Llevo años esperando la traducción de esta canción y al fin Dios me escucho y lo mejor eres tú el que la trajo en español, saludos desde México 😁🇲🇽🎸🤘🏻
Si hubieras escuchado a una joven colombiana.
Marlymusic.
ella la tradújo tiempo atras.
TEMON
Al nico le sale bien tambien.
Pero la mina tiene una voz que encanta.
Escuchala tocallo.
Se despide Juan jose
Tírate un pericaso
No tenías que esperar para escuchar cómo mata la canción hubieras usado el Google traductor
@@gustavotello1014Es un asco la traducion de este men
Díganme qué no soy al único que se le eriza la piel cuando escucha el inicio de esta rola!
No eres el unico
Quizá sea salpullido; ve a ver un dermatologo.
No eres el único
Demasiado talento más que un homenaje es una muestra de respeto y seriedad por las grandes bandas del medio, aplausos
❤❤❤❤❤
Me emocionó, hasta las lágrimas bro. Puedo estar viejo y haber pasado momentos tristes y muy duros en mi vida pero este tema en especial me transportó en el tiempo a la época dónde era feliz gracias bro.saludos a todo los hermanos que sentimos la música con el corazón
Siempre tienes que intentar ser feliz camarada, recuerda que vida hay solo una y hay que disfrutarla, pase, lo que pase, por muy duro que sea, aprende a vivir con ello y no desperdicies tu vida siendo infeliz, mejor alegrate por estar vivo y sigue escuchado rock carnalito.
Fua la re vivís escubi
@@huggmartell6583 saludos desde puebla mexico👍👍👍👍🤘🎸🎸🎸🕪🔊
@@julianmar6016 Saludos carnal, aquí igual de Hidalgo México.👍🤘🏼
@@johannaron Fua, sos el pelotudo nro 1.000.000 en querer figurar diciendo "la re vivís escubi"
Qué Max y Pamela sean muy felices juntos. Porque nada más importa. Viva el amor, viva Chile, viva la Argentina, viva el heavy metal!!!
¡Muchas graciaaas! Sí somos muy felices :D "Nada más importa" ¡Viva! Y también ¡Viva México! Jaja. 🤘
D1 viva argentina, viva Chile, viva México vamooooos
@@pamelajahel5119 así que tu eres la afortunada, felicidades
"Pamela y Max ya no están juntos, pero su canción queda" dice Nico en el vídeo
@@diegoclank7sd844 ¡Gracias!
Soy una mamá de 60 años y está cancion, me relaciona full con mi hijo de 29 años, ambos disfrutamos de metallica cada uno en su tiempo y juntos. Mi hijo está en otro país y escuchó muchas canciones, para revivir momentos compartidos.
Mis respeto y condolencia a la chica que cuenta su historia. Debemos considerar al otro, y si no se valora los amores de 15 primaveras, no se sabes lo que es el amor más puro, noble e inolvidable.
Soy una mamá de 60 y tengo un hijo de 39 en otro país... y esta cancion nos une...como todos los temas de Metálica que él me enseñó a escuchar!
Hola mi señora ojala tengan la oportunidad de ir a un concierto junto a su hijo. Mi mama tiene 65 años y yo 35 tambien vivimos en paises diferentes pero hace unos dias viaje a mi ciudad natal y fuimos al concierto Guns and Roses 🌹 juntas. Lo mejor de lo mejor recuperamos muchos momentos perdidos en tan solo ese instante. Aunque la distancia es fuerte tambien nos une la musica. Un abrazo
GRACIAS POR ESAS BELLAS PALABRAS
Ud no es una mujer de 60 años..... Es una mamá eterna, con los recuerdos que esa buena música trae a los que amamos el Rock \m/
Que recuerdos de mi juventud de 20 años.
Ahora tengo 51
Bendiciones
Wooo.. . Esta cancion se la dedique a mi esposa recien nos juntamos, xq trabajo en transportes pesado, ella no entiende nada de ingles se la mande con subtitulos en español... y ahora.. vamole.!!😃
Dele con todo papu
Felicitaciones x la adaptación en español. Sos un verdadero genio y aguante el Heavy metal. Te mando un fuerte abrazo desde BS AS Argentina.
Gracias a tu talento y por adoptarla al español ahora Miles de latinos podemos disfrutar y saber lo que dice semejante canción.
Los latinos dejarán su like.
...millones !!
Yes brother.
No sé si a ustedes les pasa que escuchan un cover de Nico y quieren seguir viendo y escuchando más y más,
!Gracias Nico!
Yo acabo de dar con ellos y ya me he visto 5 seguidos!
@@tequiness061 yo voy por el cuarto jaja
Yo ya voy 8 😂😂
Un crack Nicoooooo
Justo estoy en eso... después de escuchar Enjoy the silence...❤✌️🤟🙌🤘👊
Primera vez que te escuchamos con mi esposa. Tremendo trabajo! Es como el 5to video seguido que miramos y no podemos parar. Genio total! Miles de aplausos!
Este chico, un gran rock star, merece un tributo. Ya que sus traducciones y adecuaciones a grandes temas del Rock Metal , simplemente SON EXCEPCIONALES Y MAGNÍFICAS. UN GRAN RECONOCIMIENTO Y TODA MI ADMIRACIÓN. 🤠👍🏻
Puuufff nunca había puesto atención en la letra, está muy bonita 😭
La batería quedó perfecta 🤩 muchas gracias por la adaptación y felicidades!
Porque no la habías prestado atención ?
Al fin Nico Borie nos hace justicia a todos los latinoamericanos que nos gusta el rock, pues muchísimos clásicos del rock de todos los tiempos están en inglés, y era una injusticia no disfrutarlos plenamente por el simple hecho de no saber dominar esa lengua. Qué bien se siente escuchar estos clásicos en nuestro idioma. Hiciste posible lo imposible, gracias Nico Borie, ten por seguro que te lo agradeceré toda la vida.
Siii
Apenas alguno de Guns, Bon Jovi o Roxette
Estoy contigo hermano.... El Trabajo de Nico, Me abre los ojos....
Excelente bro, saludos cordiales desde México... brutal interpretación
Te aconsejo aprender inglés, tu mundo se expandirá.
tiene toda la razón te apoyo 👍👍👍👍👍
Acabo de descubrirte, es maravilloso lo que haces y como suena la banda. QUE LINDO ES COMPRENDER LETRAS QUE POCAS VECES PUDE DECIFRAR!!!.Abrazo grande desde Argentina
Es increíble como haces la adaptación al español y como juegas con los tiempos para que encaje el ritmo con nuestro idioma. ¡Crack! 🇨🇱
Exacto
Uuuyyyyyy lo esperaba, ahora solo falta The Unforgiven y Enter Sandman.
Wherever I may roam
Fade To Black
Fade to black
Master of puppets
Enter sadman psss
No entiendo los haters, está versión es lo máximo.
Será porque odian no ser capaces de hacer algo semejante.
Vendra alguien mejor
Probablemente son reggeatoneros (?
no pierdas el tiempo tratando de entenderlos, ni ellos se entienden, por eso son así
A mi me gustó... de pronto alguien podría decir que no tradujo exactamente cada frase al español, como: "life is ours, we live it our way" que sería: "la vida es nuestra, la vivimos a nuestra manera" y él traduce "está en nosotros como vivir" pero yo entiendo que es para que pueda rimar
Una perfecta versión en español de una de mis canciones favoritas de Metallica. Excelente adaptación. Gran trabajo, Nico.
Saludos desde Bogotá, Colombia.
Esto pasará el tiempo año 2100 y seguirá siendo épico esto
Totalmente de acuerdo contigo
Ojalá, pero es probable ke estemos todos un poco muertos, al paso que va la tierra...
Yo no creo que lleguemos ni al 2050
Este señor merecía estar en el nuevo álbum de Metallica.
El es chileno y Mon Laferte también ella la cantará en en español así que técnicamente estará en el álbum
@@srniebla3084 😂 Mon, lleva mi versión a la Luna por mí.
@@Jooossserraaabi has de cuenta xddd
El hubiera hecho wherever i may roam
Si, hombre, y pusieron a esa nica de jbalvin
Por favor un aplauso fuerte para este hombre que grande es
Un aplauso?!!!!! Una ovación 👌🏻👌🏻👌🏻
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🎸🎶🎵🎧
👏👏👏👏👏👏👏👏👏
👏👏👏
¡Espectacular!. Ésta canción es de mis favoritas, siempre me produjo una intensa emoción, aún sin entender la letra. Ahora entiendo que la música en sí misma es capaz de hacerte sentir emociones muy fuertes que si tienes la suerte de comprender, se multiplican infinitamente. Éso he sentido yo al escuchar a Nico y su banda.
Muchas gracias por ésta gran versión.
La adoré 🌹
Tiene una gran voz, es execelente persona y hace covers perfectos: el UA-camr
Y tiene un lindo pelo y bigote
XD
@@mechanix01 jskdjs verdad que si.
Señor valió la pena ¿?
Yo: A valido cada maldito segundo.
Sou nativo de língua portuguesa e compreendo bem espanhol, achei sensacional, me surpreendeu o quanto ficou bom.
Parabéns pela iniciativa e sucesso.
Espectacular Nico..! Saludos desde Argentina.
Alguien que me apolle para que Niko haga la Adaptación de Still Lovign You De Scorpions, pulgar arriba. 🤘
Esa es una de las grandes baladas de la historia del rock, apoyo tu iniciativa!!!
Grasias no tengo el dinero para patrosinarle a Niko pero si muchos la pedimos supongo que la hace
Saludos desde Honduras.
Niko eres el mejor...
Always somewhere mejor
Si hablas de always de Jom Bon Jovi si
Ahora escorpión sería bueno
Still loving you, sería genial, desde Honduras rock por siempre.
Felicitaciones Nico: no solo hay que tener talento y trabajar, también hay que tener huevos para meterse a hacer versiones en español de estos grandes temas.
Nico, simplemente fabulosa esta versión del tema de Metallica, eres muy talentoso en tus versiones. Un gran saludo desde🇻🇪
De lo mejor muy espectacular hacia falta alguien asi para estas hermozas canciones sigue adelante muchas felicitaciones estoy proximo a cumplir 68 años y muero con este genero bendiciones a todos
Nico en verdad he escuchado muchas interpretaciones de este tema, pero la tuya no sólo es excelente, sino que trasmite la todo el feeling que trasmite el tema original de Metallica, y viendo los comentarios más abajo... a más de algún espectador del canal se le cayeron las lágrimas, no cualquiera logra ese efecto....en verdad hicieron un gran trabajo y se nota que fue con todo el corazón, imposible no dejar un like.
Mi más sincera admiración amigos.
Felicidades, ZORIONAK, lo haces muy bien. Gracias por tu labor!!!!!
Creo que mereces con este cover, estar en el Blacklist, más que muchos que allí están.
¡¡¡ Totalmente de acuerdo !!!
Apoyo la propuesta 👍👍👍
El mejor comentario...
De Paraguay te mando un abrazo enorme Nico, este chileno sigue salvando el rock y el Metal en todos sus generos. Gracias loco.
Nico es tan genial, que hasta la publicidad de sus videos son las mejores.
Excelente interpretación, traducción, sonido, música.. te descubrí hoy. Me pareció excelente. Gracias por hacer estos clásicos. Un abrazo desde Argentina.
Lo sutil que manejas la traducción es incomparable como siempre es una poesía escuchar tu traducción al español Gracias Genio
Adaptación Perfecta!! Una Obra de Arte al Español !! Larga Vida hermanos!; Sigan adelante!! Saludos de Costa Rica!!!!!
Ahora puedo llorar en Español :v
Ste men v:
Tas manadisimo bro :v
@@CharlySanchz es que esta es una de mis canciones preferidas por motivos personales y salió versión en español luego de esperar por años xD
😂😂😂
Jajajaja
Temazo y mejor tu interpretación Nico!!! 🇨🇱🇨🇱
Madre de Dios, pedazo de voz que tienes, escucharte es como.trasladarse a lo más !!!!!
Saludos desde España 🇪🇦
Sois unos figuras, unos profesionales como la copa de un pino.
No entiendo como no estáis con vuestro propio grupo triunfando.
Es lo que necesita el Rock actualmente , gente con ganas y ese talento.
Chapó!!!!
Gracias por Aser esta canción Nico muchas gracias esta canción tiene un significado tan grande ya que esta canción era la que hiva a Aser el bals de mi boda con la mujer que ame y que ahora está muerta falleció un mes antes de mi boda y esta canción es la única que la mantiene viva en mi mente y corazón muchas gracias por aver traducido esta hermosa canción 😭😭😭
¡Cuánto lo siento! Espero que Dios te de mucha fortaleza.🥺
@@paolavargas6309 muchas gracias amiga igual para ti que dios te cuide y proteja siempre
Lo siento mucho hermano, abrazo desde la distancia fuerza y que viva el metal
@@joshuasier.8506 gracias bro igual un gran abrazo que dios te cuide y te proteja viva el metal 🤘🤘🤘
Lo siento mucho bro! Abrazo a la distancia, mucha luz y calma para vos.
Saludos Nico de Toluca México, te volaste la barda, es un dicho acá muy bonitas las interpretaciones y traducciones. No puedo ayudarte pero cuando pueda lo haré con mucho gusto. Dios te guarde. Y que viva el rock.
Por si se la quieren aprender, aquí está la letra:
No importa la distancia
no podía sentirlo más
en nosotros ten confianza
no importa nada más
Nunca me he sincerado así
está en nosotros cómo vivir
no lo digo por decir
y no importa nada más
Mi confianza la encuentro en ti
cada día algo por descubrir
abierto a otra opinión oír
y no importa nada más
Nunca me importó que hacen
Nunca me importó que saben o no
Lo se yo
A pesar de la distancia
no podía sentirlo más
en nosotros ten confianza
no importa nada más
Nunca me importó que hacen
Nunca me importó que saben o no
Lo se yo
Nunca me he sincerado así
está en nosotros cómo vivir
no lo digo por decir
y no importa nada más
Mi confianza la encuentro en ti
cada día algo por descubrir
abierto a otra opinión oír
y no importa nada más
No me importa lo que hablen
no me importa lo que tramen
nunca me importó que hacen
nunca me importó que saben o no
y es que yo lo sé.
A pesar de la distancia
no podía sentirlo más
en nosotros ten confianza
no importa nada más...
Si me encanta la canción en inglés
La versión en español me saco lágrimas 😍❤️✨ y es que este tema se a convertido en uno de mis favoritos 😍❤️🎶🎤
Felicidades Nico
Jamas oí un sonido parecido al original incluyendo la voz !
Magnífico!
¡Exacto!!! Nico es seco , un verdadero ARTISTA
Estoy completamente de acuerdo, acabo de descubrír a esta maravillosa persona, no se donde estaba yo. :'/
Excelente adaptación! Tanto de la letra, la instrumentación, la voz , etc.
Fenómeno Nico!
Abrazo desde Uruguay
No me canso de escuchar esta versión, generas una fuerza inexplicable😎🤘
Saludos desde Argentina 🇦🇷
2:06 comienza el punteo de esta hermosa melodía y excelente tema.. Gracias por tan excelente versión 🎶💪
Que exelente trabajo el que están haciendo, a mis 43 años sigo sintiendo esa energía que me hacen sentir mis rolas favoritas, y ahora en español, exelente, te saluda Daniel Cotuc desde Guatemala CA.
La verdad mis respetos a esta interpretación.
No soy muy seguidor de Metallica, soy más de death/metal y sonidos más fuertes, pero la música no tendría sentido sin esta gran canción. Gracias por este temazo y que podamos disfrutarls en español los que no somos mucho del inglesy. Gracias de nuevo por todo tu gran trabajo en las traducciones y por vuestro grupo, sois grandes. Un fan desde España 👍💪
La Rola, suena muy bien en español !... Gracias !! Por compartir
Metallica inicialmente tenía un estilo "rudo", ahora para comercializar más se han suavizado.
Está canción es mi himno, marco toda mi adolescencia, fue ese primer lento con ese primer amor, hoy con 42 años con un montón de recuerdos la sigo escuchando. La llevo tatuada en mi piel pero dedicada a mi madre que ya no está entre nosotros.Gracias infinitas por está excelente versión !!!
que el proximo sea de the unforgiven para tener los grandes del black album
Uyy pero ahí también entra Enter Sandman.
O si el mejor Álbum de metálica a mi gusto 🤘🔥🎸
Y también wherever i may roam
Siiiiii ese también
@@arturga5660 Ride The Lightning fue el mejor en mi opinión 🔥
Maravilloso 🎸 Nothing Else Matters . Exelente traducción y Covers ,Tremenda Adaptación de este Emblemático Temon 🎶.
Temazo de Metallica, Nico, me gustaría que cantaras The Four Horsmen adaptada al español, saludos.
Temazo
Encargala
Pagale
Pues ahora tenes que pagar...😂
Nel mejor ride The ligthning
Amo este tema y debo reconocer que me daba cosita escucharlo en español, aunque no esperaba menos de vos y lo hiciste excelente como siempre 👏👏👏👏
Спасибо! Испанский красивый язык! Удачи, творческих успехов, счастья! 🇪🇦 🇷🇺
Hola, con mi banda cerramos nuestras presentaciones con este temazo, tengo 60 años y no deja de emocionarme tocarlo y escucharlo. Todo un trabajo te mandaste haciéndolo en español. 🤘🏼😎
El cover que esperaba toda Latinoamerica Unida
No,solo los que tienen buen gusto musical
Opinaré sin saber que ésto es una referencia. Si, eso haré!
@@Skye_Laniakea-chan o los que tienen cerebro
Este comentario me dejó como patada de monja
Nel..
Wow, esta canción me trae mil recuerdos ... siempre quise escuchar una versión en español y estoy seguro que como las otras canciones que has hecho sonara muy bien, gracias por ello Nico un abrazo saludos desde Colombia y sigue haciendo tan excelente trabajo, espero ansioso los 23 minutos que quedan !!!!
Aplausos de pie por favor!! Tremenda versión!! Grosso total Nico! Abrazo desde Villa Nueva - Córdoba - Argentina!
Es la primera vez que escucho Nothing Else Matters en español y me encanto! Cada que tengo oportunidad me voy a los conciertos de rock.
Viva el rock!
La verdad he escuchado muchas traducciones, y ninguna se asimilan, pero Nico me le quitó el sombrero, me encanta y ahora estoy escuchando todo su repertorio miles de felicitaciones 🎉🎉 esto si es de compartir
Excelente interpretación, felicitaciones!!!!
Ojalá los músicos de Metallica puedan escucharla, les va encantar!! Saludos desde Argentina...
Para la época en la que estamos viviendo, hasta parece que la letra está dedicada a ese distanciamiento humano al que nos sometimos! 😬
Fuera del tema social, nomms quedo chulisima su versión!!!! ❤
Maestro !! Te felicito !!!
Hay muchos tipos de cover.
Pero este muchacho simple mente es un maestros con tanto amor q le pone a sus interpretaciones.. Te felicito compa!! Saludos desde Costa Rica 🇨🇷
Pura Vida. Un abrazo desde Santiago de Chile
Weón la guitarra de LLancamán está extraordinaria, felicitaciones a Darío. Nico como siempre, impecable.
Sería increíble que hicieras algún día "Promises" de Megadeth 😍🖤
Uuufff apoyo
Tremendo temazo!!
Promises de MEGADETH.
Sería bárbaro.
Totalmente de acuerdo
Seeeeeeee ojalá
Yo estoy emocionada contigo Nico. Siempre quise saber lo q significaba. Esas canciones. Las oigo desde los 3 años. Tengo46 años. Y solo ahora te descubrí. Eres mi cantante favorito Nico. Desde Houston Texas 😅
Sou brasileiro e com certeza esta versão em espanhol foi muito bem produzida, sem falar nos arranjos, tradução e vocal. Parabéns.
Nunca te canses Nico aún hay muchas obras musicales por realizar a tu estilo, saludos desde Perú 🇵🇪
Nico es la mejor adaptación al español de esta canción que he escuchado.🎸🤘🏻
Wn, haces algo realmente bueno para UA-cam ¿y no te pagan? :/ Qué bodrio. Tienes un gran talento.
Uauuu!!!!!! Qué bueno escucharlo en castellano ! gracias sos un Ángel de la voz💫 muy buen tono 👌 y cómo te adaptas a todo s los temas Genio🙌 me agrada escucharte y a la banda, éxitos lo mejor para Ustedes 👏👏👏🧅🎤🎸 💫
Está canción la escuché en el '94, año en el que me enamoré de mi hoy esposo, escuchamos está canción muchas veces juntos le regale este cassette porque aún no había cds, el viajaba mucho a Estados Unidos durante ocho años antes de casarnos, este año cumplimos 20 años de casados, me confesó apenas que le interesé mucho que me gustara el heavy metal. lo siento si fuí cursi.
Felicitaciones Nico! Te salió mas que excelente!!! Esta música aún en el 2022 no pasa de moda!!! Arriba Metallica💪
Internautas!!... le piden y le piden canciones... amigos, ya tienen el mail, escríbanle y conversen con él, el hombre seguro les dará un buen precio!!
Gracias Nico por compartir tu talento con todos, y por traer a nuestro idioma tantas y tantas canciones... yo, mientras no ponga un peso, estaré atento para darle un like a lo que hagas y a esperar que llegue, como siempre, lo mejor de tu arte no mas.
No suelo escuchar las canciones dobladas al español, pero esta tan bien hecho que no me quedo de otra que suscribirme ❤ buen trabajo chicos.
Soy un hombre sencillo veo la notificación de un nuevo video y entro altiro y le doy su Like
soy de mas de 65 años, cuando casi no entendia ingles anelaba un BORIE .Grave su conpilacion profesionalmente son muy buenos muchos artistas hacen versiones pero. rompen la ecensia de el original.
Oyeee fue mágico me fui con la música me traslado q sonido q voz q batería q guitarra, todooo me encantooo
Increiblemente con vos me saco el sombrero sos un crack,,, encima la bateria la rompes.. genio ..abrazo
Que impresionante como luce cada párrafo y cada uno de los instrumentos... Es fuera de lo normal... Es Metálica reencarnado en español... Larga vida al rock 🤟🤟🤟
Ustedes son increibles. Felicidades y bendiciones. Tremendo equipo de colaboradores que tienes Nico. Saludos desde Panamá!
viejo ..no te conocía..pero me impresionó tu versión en español ..mis respetos...te felicito...
Todo empieza asi: tranquill y sosegado, la guitarra acústica inicia con sencillos acordes, romántica y nostálgica tonada que de pronto se une a un sintetizador, ahora irrumpen el bajo, la percusión y la guitarra líder siguen el ritmo. Entra la poesía, los instrumentos se acoplan a los versos; ahora las cuerdas lideran la acción secundada siempre por la percusión y el atronador bajo... la letra insiste, ahora es más fuerte y decidida... no importa lo que saben, LO SE YO !!!, no es una imposición en primera persona, es la sencilla explicación, una afirmación del que sabe lo que dice. OTRA MAGISTRAL PIEZA. GRACIAS METALLICA POR TAN HERMOSAS CREACIONES. Con respeto y admiración escribo desde CALI-VALLE-COLOMBIA. Envío cálido y fraterno saludo.
Fe de erratas: segunda línea: tranquill... quise decir: TRANQUILO Y SOSEGADO.
Hola, un amigo me conto de tu música, felicitaciones! realmente transmites sentimiento en cada letra!!!! nueva fans ;)
Espectacular..este hombre aparte de ser bello...adapta en español inigualable..voz muy vacana.
Estoy de acuerdo contigo!.... Creo, que le podríamos llamar "El Original en Español"...
Para mí la letra traducida:
"Tan cerca, a la vez tan lejos
No puede ser más desde el corazón
Siempre confiando en quienes somos
Y nada más importa
Nunca me abrí de esta manera
La vida es nuestra, vivivos a nuestra manera,
No son palabras que solo tire afuera
Y nada más importa
Confianza busco y encuentro en ti
Cada día algo nuevo para ti
Mente abierta para recibir
Y nada más importa
Qué hacen nunca me importó
Qué saben nunca me importó
Lo sé yo
Tan cerca, a la vez tan lejos
No puede ser más desde el corazón
Siempre confiando en quienes somos
Y nada más importa
Qué hacen nunca me importó
Qué saben nunca me importó
Lo sé yo
Nunca me abrí de esta manera
La vida es nuestra, vivivos a nuestra manera,
No son palabras que solo tire afuera
Y nada más importa
Confianza busco y encuentro en ti
Cada día algo nuevo para ti
Mente abierta para recibir
Y nada más importa
Qué dicen nunca me importó
Ni los juegos que jugaron
Qué hacen nunca me importó
Qué saben nunca me importó
Lo sé yo
Tan cerca, a la vez tan lejos
No puede ser más desde el corazón
Siempre confiando en quienes somos
Y nada más importa"
(reserva de derechos de autor)
Nico! por Tu culpa mi hijo de 8 años, se la pasa cantando tus versiones al español, jamas me imagine que mi hijo escuchara y cantara Metallica, Led Zeppelin, Faith No More, Guns, etc... Mil Gracias!!! segui asi y a ver cuando te vienes a San Rafael, Mendoza asi te puede ir a ver en vivo...