星影のワルツ 北朝鮮版 Japanese Enka Song North Korean Version
Вставка
- Опубліковано 17 кві 2009
- Sen Masao's "Hoshikage no Warutsu" (Walz in Starlight) sung by a north korean singer. Photos are from my trip to North Korea in 2005. 北朝鮮歌手による星影のワルツ（2005年北朝鮮旅行のスライドショーと一緒に）
北朝鮮の歌手の方たちの本当にきれいな歌声を聴かせていただきました。
外国人が日本の歌を日本語で歌ってくれるのは、大変うれしい。
佐藤宣昭 困ったことに彼らはこれが日本の曲とは思っておりません。
この歌がこんなにも心に響く歌だとは思わなかった、有難うございます。
聞いていて涙が出て来ました、有難う
I have such respect for Korean singers, whether from the North or the South. Their singing is not narrowed by their talents, but they sing from their hearts and soul.
日本の歌を とても丁寧に唄ってくれて ありがとう なぜか涙が出てきました 北朝鮮の人達が 幸せに なりますように 祈っています
うまい 心がこもっている歌は 心を打つね 北朝鮮は 人材の宝庫なんだろうね 日本の芸能界と総取っ替え してほしいくらいだ
芹 洋子、倍賞千恵子クラスの澄んだきれいな声ですね！
音楽に国境がないことを、実感します。
涙が出てきた。素晴らしすぎる。生で一度見てみたいです。もう生きている間は無理かな。
心と魂から飾りなし心情が出ていると感じました❗素晴らしい‼️
歌声を聴いていて心が癒やされ涙が出てきます。
なんて素敵な歌声なんでしょう！
北朝鮮の方々に歌っていただけているなら幸いである。
伸びのある高音 透明感のある
歌声 素敵です(*^.^*)🌸
北朝鮮の人たちの思い、辛い日々、悲しくて
いい歌手の👩🎤👩🎤人たちでした
이 곡은 원래 일본에서 유명한 노래입니다 그런데 북조선 인 (North Korean) 이 가수는 사람들의 심금을 울리는 최고의 가수입니다.
超过了原唱
とても上手い。とても情感がこもってます。
Amazing beautiful song
心がこもっていると思いました。今でも日本の歌を歌えればいいですね。
歌には国境も政治的思想も背景にはない。あるのは幸せを願う気持ち。
心を揺さぶられました。感動して涙が零れてしまいました。
自由のない国で、同じ歌を歌って、もっと深い悲しみを感じます。
日本人歌手より断然上手
同感
唱得很有感情，把南、北韩人民分别时的离愁别绪唱出来超过了原唱
Beautiful, beautiful!
素晴らしい。♥
เยือกเย็น ไพเราะ หวานซึ้ง ตรึงใจ เพราะที่สุดในโลกเลย
涙が出てきてコメントが書けない。近隣諸国は特に仲良くならねば。平和の大切さ…
Beautiful. Teresa Teng also covered this song beautifully.
素晴らしい …北朝鮮版もいいですね
純粋に音楽を愛する者から言うと、美しい歌声は世界に誇れるものです。怖いイメージの北朝鮮が少し和らぎました。
很有感情，动听，谢谢
北朝鮮
ミサイルをぶっ飛ばすから怖いイメージしか無いですが
若い頃ご縁があって朝鮮総連、朝鮮学校、病院へ出入りさせて頂きましたが義理人情が厚く思いやりのある方々ばかりでした。
北国の春、好きになった人
スタイル抜群の超美人さんが演歌を唄ってます。
喜び組とは違う美人歌手
息を忘れる位、凝視してしまいます
明るいしユーモアもあるし
国民の方々の本来の姿なのかも知れない⁉️
韓国は整形美人、北朝鮮の女性は正味綺麗であります
ミサイル将軍のイメージだがどちらがほんとなのかな
くやしいけど日本人より歌が上手い。感情がこもっている。
高音質だなぁ🎵
UMA LINDÍSSIMA CANÇÃO, MUITO TRISTE QUEM VIVE SEPARADOS COMO A COREIA DO NORTE E SUL, UMA TRISTE DESPEDIDA, PORÉM A CANÇÃO E BELÍSSIMA !!!!!
超級好聽
新鮮な気持ちになります
背景，影片用北韓的街给一般人了解人民生活，很好。因為还;殳有開放。
吳永添
唱得好好聽真係唱出感性的另一面，尤其是南北韓人民分别時的塲面真是傷感，配合這首歌曲！。
体制は違いますが幸せをお祈りします。
世界の三大ワルツ
I'm not a big fan of Japanese "Enka" music, (I strongly prefer the K-pop) but I think it's great to hear this song, sang by the singer of DPRK.
Cultural exchange is always nice to start with, in order to recover the relationship.
Keep on going!
I hope to visit DPRK one day!!
Love and regards from Japan.
북조선 보천보전자악단 인민배우 김광숙
호소력있고 깊은울림주는 위대한 가수다
本当に素晴らしい歌です
Her voice is so charming. Very nice song .Can any body translate into english. Thanks
別れることは つらいけど 仕方がないんだ 君のため 別れに星影のワルツを うたおう……冷たい心じゃ ないんだよ 冷たい心じゃ ないんだよ 今でも好きだ 死ぬ程に 一緒になれる 幸せを 二人で夢見た ほほえんだ 別れに星影のワルツを うたおう…… あんなに愛した 仲なのに あんなに愛した 仲なのに 涙がにじむ 夜の窓 さよならなんて どうしても いえないだろうな 泣くだろうな 別れに星影のワルツを うたおう…… 遠くで祈ろう 幸せを 遠くで祈ろう 幸せを今夜も星が 降るようだ
It's hard to break up It can't be helped I'll sing a star shadow waltz for you... cold heart I don't have a cold heart I don't have any. I still like them We can be together to death We dreamed of happiness together Let's sing a star shadow waltz to say goodbye with a smile... I loved him so much Even though we were close, we loved each other that much Tears well up even though we are close The window at night, how can I can't believe it I don't think I can say it You're going to cry Let's sing a star shadow waltz to say goodbye... Let us pray in the distance Let's pray for happiness in the distance I wish you happiness again tonight
Music brings people together.
Very nice indeed, her Japanese sounds quite competent too ... Makes me wonder if she can actually speak Japanese.
Such a shame there can't comments from actual North Koreans here :(
ハングル語は日本の歌にあうようだ。
いまは銅像が2つですね
Thank you so very much for sharing this. What a beautiful song and what an extraordinary voice! It is extremely moving and powerful. Did she record this song? Do you know how and where I can purchase this recording? Much appreciated.
テレビも無エ ラジオも無エ
クルマもそれほど走って無エ
上手いですね、プロの歌手の草書ではなく、楷書で書いたような上手さですね。
もっと純粋に歌を聞きなさい。
Is it possible to “name” the singer? how beautiful and soothing voice, “politics” be gone, what a beautiful and soothing voice, give her some of my Uchinanchu favorites.
Kim Kwang Suk. Legendary singer.
虽然语言不通，但也能感受到其中的情感，唱出离情别意 !
こんな愛情溢れる人々なのに、政治体制で抑圧されるのは悲しい
Bonita música, porém triste...cheia de saudades .😢
純粋な声の響きに心打たれます。歌の心を大切に素直に表現。今の「高度に文明化」された人々に訴える何かがあるように思います。あの気まぐれデブから解放され我が国、日本、否世界に向けてへ人間蘇生の原風景の風を送ってください。同胞、北朝鮮の友よもう少しだ！頑張れ！
2:51 nice DMZ picture from the other side, I didn't know the north had DMZ tours.
メチャ切ないですね。
泣けました。
これはどなたが歌っているんでしょうか。
素晴らしい歌唱です。
歌い手に切実な問題があって、重ね合わせているんではないでしょうか。心にビリビリ響いてきます。
北朝鮮に留まった人が、脱北者が捕まって処刑されないように幸福を祈っている、そんな感じに聴こえました。
北朝鮮国民の幸福を祈りたいと思います。
合掌
안녕하세요! 반갑습니다 북조선 최고의가수
보천보전자악단 인민배우 김광숙입니다
이분도 이제는 60세 일것입니다!
@@user-hw6ok8zs8r 감사합니다!
가수 이름을 알게 되어 기쁩니다.
그녀는 아주 좋은 가수입니다.
@@user-to2ww9ud5c 감사합니다! 늘 건강하시길 기원합니다
千まさおオリジナル版よりも優れている。
Love song japan very nice
좋은음악 올려주신분 고맙습니다
素晴らしい
I am really love this song and i did karoke for sing this song. So I didn"t know the mening. If somebody know, please tell me. My FB is Wongchan Vannasri. Thank you so much.
北もミサイルなんて飛ばさず、
日本の演歌で外貨獲得したら？
日本のレストランで食事しながら歌を聴けるなんて最高☺
LOVELY PEOPLE.
thank you for your video, nice voice to hear singing
North Korea kp ＬＺＥの続き
새해복많이받으세요
Very like👏🏻
아아아 ~~김광숙 삼가고인의 명복을 빕니다. ~~천국에서도 좋아하시던 노래 마음껏 부르세요 ~이노래올리신분에게 감사드립니다
1988보천보전자악단 일본도꾜공연
김광숙 전혜영 이경숙 조금화 이분희
좋은음악 올려주신분께 감사드립니다
리경숙
깨끗한 음성 정확한 발음 깊은 감정으로 잘하네
Sound like the voice of 金光淑.
この詩に国境は、ありません。
👌👌👌💖💖💖
조선 민주주의 인민 공화국에 여자 목소리가 좋은
음악은 가까이 우리를 제공합니다. 사람의 마음도 접근 할 수없는 이유는 무엇입니까?
Несмотря на то, что Ким Гван Сук родилась на Юге, она умеет прекрасно исполнять так называемые «содо-сори», то есть песни северо-западных провинций, которые сегодня находятся на Севере Корейского полуострова. В 2001 году певице был даже присвоен официальный статус хранительницы этого вокального жанра.
Так что к чучухейцам эта мадам не имеет отношения.
Ну что ты Несешь, "Игуменов", что Ты Несешь, Северо-корейская певица (одна из основательниц и Первая и самая известная Солистка Ансамбля "ПОЧХОНБО", Народная Артистка КНДР) : "Kim Kwang Suk" (или "Ким Гван Сук") - родилась в городе ПХЕНЬЯНЕ ( Северная Корея) в 1964 г ( и к Южной Корее Никакого отношения Не Имеет и Не Имела (и ее родные также) ; единственный раз с Гастроляли Ансамбль "Почхонбо" (в полном составе, включая и Ким Гван Сук) был в Японии в 1991 г ( на Южно-корейскую же землю "Ким Гван Сук" : Никогда в жизни Не Ступала и не была там рождена),хоть бы в русской Википедии пошарил Информацию об Ансамбле "Почхонбо" и о Ведущих солистках Ансамбля Почхонбо, вот Ссылка : ru.wikipedia.org/wiki/Ким_Гван_Сук_(певица) ; Так что к Чучхейцам эта Мадам ( Ким Гван Сук) имеет самое Прямое отношение (так как сама Убежденная Яростная "Чучхейка" выступавшая на всех Значимых ( и Знаковых) Концертах в КНДР приуроченных к большим Северо-корейским Праздникам-Датам ( последний раз когда Ансамбль "Почхонбо" вновь собрался в Полном составе и когда "Ким Гван Сук"- снова выступала на сцене, в эксклюзивных Концертах - это было в 2015 г : Концерт в честь "70-ия основания Трудовой Партии Кореи" ( КНДР) и в Концерте : "Песни Полны Воспоминаний" в том же 2015 г). А уж песен в которых "Ким Гван Сук" прославляла : КНДР, Ким Ир Сена ( песня, его "Любящая Улыбка") и Ким Чен Ира - просто не счесть ( кстати у Ким Гван Сук в Репертуаре- очень много песен на Русском языке (она прекрасно Знала и Пела на Русском) : "Наш Тост" ( о Сталине), "Смуглянка", "Малиновка", "Синий Платочек", "Стоят Девчонки", "Мне Без Валенок Беда" и других ( так что с Таким Советско-Коммунистическим Репертуаром - в 2001 г - Северо-корейской Народной певице "Ким Гван Сук" - просто не мог быть присвоен Никакой Статус "Хранительницы Южно-корейского вокального Жанра" (кстати,в Южной Корее c похожими на Ким Гван Сук именами ( типа "Kim Kwang-seok" и подобными фамилиями) - были несколько ( известных на Юге) : Южно-корейских Фолк-Рок Певцов и Певиц ( Мужского и Женского рода) - что по видимому и Ввело вас в Заблуждение о том, что "Ким Гван Сук родилась на Юге"- хотя это чисто физически произойти просто : Не Могло в 1964 г. Певиц, родившихся на Юге (в Южной Корее) и сделавших Блистательную певческую Карьеру ( и ставших Всенародно-Любимыми) на Севере ( в КНДР) - за последние 70 лет) просто Не Бывало ( Не Существовало) в Природе ( это Не Научная Фантастика, Игуменов). После роспуска Ансамля Почхонбо в 2013 г ( Ансамбль активно выступал и Записывал Альбомы с 1986-2013 гг) : Ким Гван Сук" ( до конца своей жизни : 18 января 2018 г) была Преподавателем Искусств и Вокала ( для Детей) - в "Пхеньянском Дворце Школьников", в своем Родном Пхеньяне, в городе в котором она родилась в 1964 г ( время от времени, как в 2015, выступая в эксклюзивных-сборных Концертах, приуроченных к важным, для КНДР, Датам-Праздникам). Так что, эта "Мадам" из КНДР ( "Ким Гван Сук") -была не просто "Чучхеисткой", а была Убежденной ("Упоротой") и Идеологически Сознательной "Чучхеисткой" ( что для вас, "Игуменов" - будет видимо Невыносимо и будет Перенести ( и Пережить это) : Не Просто)
🎌👏👏👏👏👏👏👏🎌
さみしい
Beautiful music, beautiful video. No overcrowded cities and airports. What a wonderful environment.
Thank You, Kim!
真好
葉葉秀玉
千まさおではなく、金まさおが理想としていた国に早くなって欲しい。
上手い
悔しいけど。
なぜ悔しい、同じ人間なのだ、それぐらいわからなければ人間やめたほうが良い。
来た道より道帰り道
日本と朝鮮半島が仲良くできるのを一番知ってるのは北朝鮮みたいな展開あったらアツいな
感觉朝鲜很干净
千昌夫のオリジナルより気持ちがよい。勝っているのではないかしら。音程もきめ細やか。すばらしい。
천상의 목소리다 ~~ 쵝오 ~~
百听不厌
瀬戸の花嫁といい、選曲がいいですね
台灣...星夜的別離
❤😂👍
はたして・・・日本の曲であることを知っているのだろうか？ましてや、歌詞の意味は？
ばっちり知ってます。90年代に日朝国交正常化の先触れでこの楽団が訪日するにあたり日本の曲が盛大にカバーされました。韓国で日本文化が解禁されるよりも前の話です。
全部エコー最大て言う感じ。もう少し抑えたのを聞きたい。
感動到起雞皮。
슬플노래인가요마음이아파요
Y
같은 하늘아래~불쌍한 인간들~어쩜좋아~
Ambassador for Peace. Michail Vashkevich-Bulgaria. Уважаемые “Посланники мира", дорогие братья и сестри, мы за мирное обьединение Корейского народа. Прошу вас распространить наше обращение по всем институциям в Америке, Европе, Азии. “Это печальный момент для истории". Трамп отменил встречу с Ким Чен Ыном. Дональд Трамп уведомил Ким Чен Ына, что намеченная встреча не состоится. Соответствующее письмо президента США опубликовано в twitter Белого дома. Free speech for Belarus; ``Наземная операция или вмешательство третьих сторон". Пентагон разработал сценарий войны с КНДР. Америка ты правоцируеш вьетнамский вариант обьединения Корейского народа. Америка руки прочь от Кореи, немедленно убери военные базы из Корейского полуоствова. Корейский народ обьединится добровольно, как обьединилась Германия, без жертв и кровопролития. Америка, ты уничтожила и изколечила милионы наших братьев и сестер во Въетнаме /зашто?, почему?, зачем?/, а сейчас правоцируеш такое же уничтожение корейского народа. Въетнамский народ имеет право ненавидеть тебя ближайшие сто лет. Так же будет и с корейским народом. Читать полностью: news.tut.by/world/594095.html . С уважением к памети преподобного Сан Моон Муна, посвятившим жизнь мирному объединению своей Родины Кореи.
ふと思ったんだけど、日本語教えているのって拉致された人じゃないよね？
행복넘친 가정을 리별이라도
우리함께 꿈을꾸며 기뻐했건만
작별이란 쓰라린 마음 별빛아레 흐르네
이내마음 다바치여 사랑했건만
이내마음 다바치여 사랑했건만
기쁨이밤 리별에 눈물어리네
同文同種的大陸，您呢？