God-ish (English cover)【Trex】「 神っぽいな / pinocchio-p 」
Вставка
- Опубліковано 21 сер 2024
- CREDITS
✦ original song: @pinocchiop
✦ vocals/lyrics/art/MV: @arealpup (that's me!)
✦ mix: @ThunderScott
✦ harm guide reference: @ほしえHoshie
original:
• • ピノキオピー - 神っぽいな feat. 初...
- - -
hi!!! it's been so long, ive had people messaging me when the next cover will be out. i have things in the works still, and i'd like to focus more on music while still balancing my streaming/artist life. i've gotten a better handle of making MVs since but it's still a long journey to go -w-;; and thanks to newcomers who are somehow still finding my first cover and subscribing, haha!
- - -
「 TWITTER 」
■ / arealpup
「 TWITCH 」
■ / arealpup
- - -
lyrics:
Spoilers for a callous love, call it "break-up" ish,
it's a funny end for the life we live, it's "dying"ish,
Call it cool, miraculous, lacking, meaningless,
we're dancing with a lexicon that's full of it,
'scuse me!
tuturu tututuru FUU
tuturu tututuru FUU
tuturu tututuru FUU
That's ish, that's ish
tuturu tututuru FUU
tuturu tututuru FUU
tuturu tututuru FUU
That's so godish
that's enough, that's enough,
then again,
okay, that's enough,
oh, the contrary gets me excited!
big enough, big enough,
dreaming of
bigger and better,
but could it be any better than the end?
yeah, yeah!
"gott ist tot"
God-ish, cruel biased loyalty,
god-ish, we call, my god,
i want-a, want you, want, i pray they don't find me a fraud,
it's flawed, this ghastly love we share,
it's flawed, tragic, and god,
i hate-a, hate you, wish it all away.
from the way that you wear your hair, to those eyes,
and those fingertips curling down to your thighs,
that's "that"ish, how would i compare? that's "that"ish, and compare,
from the quotes out your mouth, opinions you share,
charismatically gagging at the taste of your flare,
that's god-ish, how unfair!
how ish, how ish, how ish, this burning selfishness
tuturu tututuru FUU
tuturu tututuru FUU
tuturu tututuru FUU
That's ish, that's ish
tuturu tututuru FUU
tuturu tututuru FUU
tuturu tututuru FUU
That's so godish
[ in this nature of meta-thinking malice,
don't you think it's strange that we reach out to an artifice?
it's hard to survive alone in an idleness,
when there's nothing but an unknown light in an orifice,
so we pretend to be god by denying god,
but once you're on the throne, they find your power flawed,
a narcissistic outlook's only ridded of with hope,
don't you know?]
i don't know what you mean, nuisance, i don't know what you mean
you're on about a topic that would knock me out, asleep
i'm easily bored, okay? everyone's easily bored, okay?
give me something i can shake it out to -- BEAM
disgusting, disgusting, truly disgusting, disgusting
perhaps the contrary gets me excited,
tiny, it's tiny, your minds so tiny, it's tiny,
certified genius, but you're a lonesome tool,
how cool, how cool!
"gott ist tot"
God-ish, cruel biased loyalty,
God-ish, we play the knave,
so big and strong, you claim, you say, while rotting in a grave
"My god" but still you plead for me, "my god" upon your knees,
a lackey, lackey, lacking what you mean.
From the stories you've told, you've colored pictures on end,
melodies lacking words, the way you fail to transcend,
that's "that"ish, how would i compare, that's "that"ish, and compare,
from the quotes out your mouth, opinions you share,
charismatically gagging at the taste of your flare,
that's god-ish, how unfair!
how ish, how ish, how ish, this burning selfishness
tuturu tututuru FUU
tuturu tututuru FUU
tuturu tututuru FUU
That's ish, that's ish
tuturu tututuru FUU
tuturu tututuru FUU
tuturu tututuru FUU
That's so godish
Spoilers for a callous love, call it "break-up" ish,
it's a funny end for the life we live, it's "dying"ish,
comprehensive, lethargic, blissful ignorance,
it's been a good run dancing in this life,
we live
in sin
![God-ish | RUS Mashup (ft. Cat, m19[kei], Sati Akura)](http://i.ytimg.com/vi/7S2OgPT4hkM/mqdefault.jpg)
![[UA] Team Vitality проти NAVI | IEM Cologne 2024](http://i.ytimg.com/vi/wttO1zVRTC0/mqdefault.jpg)
‘lackey lacking what you mean’ the wordplay is SO CLEVER
THAT ART THO-
OMG THIS IS SO GOOD.. as a translyric enthusiast this is literally the best translation ever the meanings are so deep and on point but the rhyme and flow works so well!! your voice is so amazing as well!! so underrated i love it!!
wahhh thank you so much this means a lot!! i try very hard to create lyrics true to the original meaning with minimal sacrifices while still creating some flow. it makes me so happy seeing people enjoy it!!
@@arealpup ah! just read about that "sacrifice"; well, i am only a translator and i have no worries about the flow, SO
i really would like that maybe could you help me with a japanese-english translation without loss meaning? or is ua-cam.com/video/EHBFKhLUVig/v-deo.html english subs good enough?
❤❤❤❤!!!
Love this cover!!
finally a female version of this song!!
this and mae claire's cover is so good. i love mae claire's a teensy bit more cause she brings the umph in the words and mind-tickles the hell out of my brain but for accuracy and rhyme flow, yours is so very good! i applaud, truly
This has some of the best rhyming I've seen out of an English cover in a while honestly, good work with the lyrics!
this sounds so cool!!! i absolutely love this cover,, the art and the lyrics are amazing!!
I like both versionz but this might be my fav.
best God-ish cover fr 🤭
Hell yeah, love this song, you did a good job covering it. We love to see it
WAIT WHERE ARE THE LIKES YOU'RE SO TALENTED YOU NEED TO BE RECOGNIZED AAAAAAAAAAAA
You're my inspiration from now on:D
TREXX THIS IS SO FUCKING GOOD AAAAAA
Given good shit
KY & KERPY OPS.
Sh^t! I was just listening original version of God-ish and russian covers(even if I'm ukrainian, yes. I don't think that someone's from Ukraine released any cover for God-ish by now), and then I found your cover which was publicated just month ago, as saying UA-cam. Your cover is so good! I've listen two english covers, but your is better than others in my opinion!
Wow soo cool 10/10
holyyyy
いいですね
Your so underrated
Hi there,
I'm a big fan of your vocals and was wondering if you'd be interested in collaborating with me on a song I've written. Let me know if you're interested!
joke know why american like to dance and why they are estaduniDance
👏👏👏👏👏(*'ω'* )✨
I didn’t expect this to be this good. Well done!
One criticism though :> you could’ve looked up German pronunciation. the o in tot from „Gott ist tot“ is pronounced long. The rest was perfect though!
Thank you!! And thank you so much for letting me know!! I appreciate the pronunciation criticism and will certainly be sure to double check next time!
@@arealpup I assuuume most who listened to the original song weren’t even aware of that part being German so don’t worry too much about it!
Greetings... may i do an spanish translation?
really, this is the more accurate translation that i could find, and mi english-spanish translation are really good enough too
yes! feel free to do so!