i am a big fan of pinocchiop. please go follow pinocchiop. if pinocchiop sees this ily make sure to listen to this on spotify!! distrokid.com/hyperfollow/willstetson/god-ish follow me on twitter if u would like to know how im doing!! twitter.com/stillwetson
@@apolonchene0646 Omg pls yes I've been listening to Nee Nee Nee alot of times and now it's my favorute song, hopefully we could see the English Cover of it soon maybe.
localizing a song from japanese to english without it sounding very awkward and stilted is an extremely hard task, bc of how fundamentally different the languages are, so the fact that you made this sound as good as it does is very impressive
The “Oh my god.” in the original song really sounds like Will Stetson, so I was waiting for this cover to come out so I could hear the difference. Banger cover though, as always.
I'm Japanese, so I don't know if I can communicate well in English...Will's voice and this song translated into English are both very wonderful!✨ “Gott ist tot" I believe was said by the philosopher Friedrich Nietzsche. I think the song satirizes both the people who jump on one fad and say "that's divine" and then get bored with it too soon and go on to another fad, and the people who criticize them.
Lyrics: Love ends in breaking up, or there something close Your life ends in dying out, or something close Man, it’s so damn interesting, cause I wouldn’t know Only guessing the story’s end, here’s how it goes Oh on Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like What an “-ish” What an “-ish” Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu A god-ish like Now stop it, just stop it Come on and stop it, just stop it I’m getting worked up, body burning hot Too massive, so massive Dreaming so massive, too massive Big cash, rolling right until the end Yay yay Got ist tot (God is dead) That’s God-ish, baby, face it Yeah it’s God-ish either way I want you, want you, IQ falling, pouring down the drain So evil-hearted, baby Well I’m evil anyway I hate you, hate you, get out of the way With your ugly hair dye, and your eyes, and overflowing lies And your scent, and your clothes, and all the blush you buy It’s That-ish, darling, face it Yeah it’s That-ish how you chase With your quoting, and how you boast, and your reviews How you’re good with people, how you joke, all of your views That’s God-ish, baby, face the facts Like that, like that It’s got me going mad Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like What an “-ish” What an “-ish” Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu A god-ish like Thinking beyond, is it angst in our very soul? While looking down upon the peasant’s so stupid goals? It’s really hard while doing nothing to keep growing old When every light to guide the way is now already sold We play at God and block the word the preachers long have told And find ourselves upon the throne to rule all on our lonesome A prayer of discipline critiquing those all on their own it’s… Do you know? What nonsense are you spouting, stupid Nonsense honestly I don’t know what crap your saying, but it’s putting me to sleep We’re lacking in attention, ok Everyone agrees Give me something cool to to let me dance to Beam Disgusting, disgusting God it’s disgusting, disgusting I’m now a fan of what I’m meant to hate It’s tiny, so small, man your mind is So tiny, it’s tiny So alone cause you’re smarter than the rest The best, the best Got ist tot (God is dead) That’s God-ish, baby, face it Yeah it’s God-ish either way Like dying while you swear to God that you’re healthy anyway That’s super damn depressing Bet you’re desperate for a raise How sad, how sad, Epigone born too late With your titles, and your art, your fancy story And your concerts and special songs, that stupid melody It’s That-ish, darling, face it Yeah it’s That-ish how you chase With your quoting, and how you boast, and your reviews How you’re good with people, how you joke, all of your views That’s God-ish, baby, face the facts Like that, like that It’s got me going mad man Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like What an “-ish” What an “-ish” Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu A god-ish like Love ends in breaking up, or there something like Your life ends in dying out, or something like Man, it sure was interesting to peek from behind I liked it more when I’d dance and not ask why That’s life
Ayo, German person here - it's spelled "Gott" (God is dead part) Idk I just thought I'd put it in the comments, I don't mean to be rude or anything tho - :)
Will's cover is amazing but as always im simping SO HARD for David's lyrics. So clear in communicating the meaning, so beautiful to listen tho. They roll off the Will's tongue like honey
God-ish cover by a god-ish person of a song named god-ish created by another god-ish person. What a masterpiece. I don't usually like EN cover of JP songs, but if it's from you, I'm always down bad.
If you look at the text automatically translated into Japanese by the Google Translate function, the last sentence says: "I always 'Gakkari' it". This, to me, feels like you are so depressed that you can't recover. I don't mean to laugh at people who are depressed, but I found it kind of amusing that you would be so depressed listening to this song.
EDIT: Will Stetson, coming in hot with his own GOD-ISH TAKE?! Let's FOCKEN GO! As expected, it's one godly English cover - the lyrics are so spot-on! I'm glad I could get back to vibing to Bossman Will and his music !!! Congrats on the release of your latest song!! 🤯🤯🤯😆😆
That cover was absolutely God-ish! Your vocals are amazing-ish, and I love the spin you put on some of the note progressions (like “you’re desperate for a raise” and “it’s got me going mad” like??)! Also?? Holy crow? The “God ist tot”?? All those little bits with the different tone??? One of your best-ish covers yet! if will sees this ily
Yeeeee I heard some of his covers, so I checked him out on Apple Music, and listened to this song and I absolutely loved it Been playing it on loop whenever I’m in the car
im going to be completely honest here, i'm normally not a fan of any English cover of Japanese music. however, after hearing this my ears are extremely satisfied, and your voice just sounds so smooth! even if it's not like the original, i honestly prefer this more! never thought i'd see the day, and i hope to see more of your covers!
lyrics :3 oh my god Love ends in breaking up, or there something close Your life ends in dying out, or something close Man, it’s so damn interesting, cause I wouldn’t know Only guessing the story’s end, here’s how it goes Oh on Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like What an “-ish” What an “-ish” Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu A god-ish like Now stop it, just stop it Come on and stop it, just stop it I’m getting worked up, body burning hot Too massive, so massive Dreaming so massive, too massive Big cash, rolling right until the end Yay yay Got ist tot (God is dead) That’s God-ish, baby, face it Yeah it’s God-ish either way I want you, want you, IQ falling, pouring down the drain So evil-hearted, baby Well I’m evil anyway I hate you, hate you, get out of the way With your ugly hair dye, and your eyes, and overflowing lies And your scent, and your clothes, and all the blush you buy It’s That-ish, darling, face it Yeah it’s That-ish how you chase With your quoting, and how you boast, and your reviews How you’re good with people, how you joke, all of your views That’s God-ish, baby, face the facts Like that, like that It’s got me going mad Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like What an “-ish” What an “-ish” Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu A god-ish like Thinking beyond, is it angst in our very soul? While looking down upon the peasant’s so stupid goals? It’s really hard while doing nothing to keep growing old When every light to guide the way is now already sold We play at God and block the word the preachers long have told And find ourselves upon the throne to rule all on our lonesome A prayer of discipline critiquing those all on their own it’s… Do you know? What nonsense are you spouting, stupid Nonsense honestly I don’t know what crap your saying, but it’s putting me to sleep We’re lacking in attention, ok Everyone agrees Give me something cool to to let me dance to Beam Disgusting, disgusting God it’s disgusting, disgusting I’m now a fan of what I’m meant to hate It’s tiny, so small, man your mind is So tiny, it’s tiny So alone cause you’re smarter than the rest The best, the best Got ist tot (God is dead) That’s God-ish, baby, face it Yeah it’s God-ish either way Like dying while you swear to God that you’re healthy anyway That’s super damn depressing Bet you’re desperate for a raise How sad, how sad, Epigone born too late With your titles, and your art, your fancy story And your concerts and special songs, that stupid melody It’s That-ish, darling, face it Yeah it’s That-ish how you chase With your quoting, and how you boast, and your reviews How you’re good with people, how you joke, all of your views That’s God-ish, baby, face the facts Like that, like that It’s got me going mad man Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like What an “-ish” What an “-ish” Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu A god-ish like Love ends in breaking up, or there something like Your life ends in dying out, or something like Man, it sure was interesting to peek from behind I liked it more when I’d dance and not ask why That’s life
@@MagicalPrinceJames oml... Please... Maybe some people just need the lyrics before they come? LIKE ME? The lyrics are there for a SPLIT SECOND. Not everyone can read that fast.
PUTTING IT HERE SO I CAN TRY TO SING ALONG! Love ends in breaking up, or there something close Your life ends in dying out, or something close Man, it’s so damn interesting, cause I wouldn’t know Only guessing the story’s end, here’s how it goes Oh on Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like What an “-ish” What an “-ish” Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu A god-ish like Now stop it, just stop it Come on and stop it, just stop it I’m getting worked up, body burning hot Too massive, so massive Dreaming so massive, too massive Big cash, rolling right until the end Yay yay Got ist tot (God is dead) That’s God-ish, baby, face it Yeah it’s God-ish either way I want you, want you, IQ falling, pouring down the drain So evil-hearted, baby Well I’m evil anyway I hate you, hate you, get out of the way With your ugly hair dye, and your eyes, and overflowing lies And your scent, and your clothes, and all the blush you buy It’s That-ish, darling, face it Yeah it’s That-ish how you chase With your quoting, and how you boast, and your reviews How you’re good with people, how you joke, all of your views That’s God-ish, baby, face the facts Like that, like that It’s got me going mad Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like What an “-ish” What an “-ish” Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu A god-ish like Thinking beyond, is it angst in our very soul? While looking down upon the peasant’s so stupid goals? It’s really hard while doing nothing to keep growing old When every light to guide the way is now already sold We play at God and block the word the preachers long have told And find ourselves upon the throne to rule all on our lonesome A prayer of discipline critiquing those all on their own it’s… Do you know? What nonsense are you spouting, stupid Nonsense honestly I don’t know what crap your saying, but it’s putting me to sleep We’re lacking in attention, ok Everyone agrees Give me something cool to to let me dance to Beam Disgusting, disgusting God it’s disgusting, disgusting I’m now a fan of what I’m meant to hate It’s tiny, so small, man your mind is So tiny, it’s tiny So alone cause you’re smarter than the rest The best, the best Got ist tot (God is dead) That’s God-ish, baby, face it Yeah it’s God-ish either way Like dying while you swear to God that you’re healthy anyway That’s super damn depressing Bet you’re desperate for a raise How sad, how sad, Epigone born too late With your titles, and your art, your fancy story And your concerts and special songs, that stupid melody It’s That-ish, darling, face it Yeah it’s That-ish how you chase With your quoting, and how you boast, and your reviews How you’re good with people, how you joke, all of your views That’s God-ish, baby, face the facts Like that, like that It’s got me going mad man Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like What an “-ish” What an “-ish” Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu A god-ish like Love ends in breaking up, or there something like Your life ends in dying out, or something like Man, it sure was interesting to peek from behind I liked it more when I’d dance and not ask why That’s life
This song has such difficult lyrics and melody, so i didn’t really know what to expect when clicking on this, but holyyyyyyy this is so so good….!!!!! So good waaaahhh both the translyrics and your voice sound so fine, and how you slightly change the melody at some parts after 2:29 is madly addicting to me!!! I didn’t know it was possible to be even more addicted to this song, thank you so much for the great work!! ❤
Love it, the lyrics flow well and are impactful (how does David keep rhyming like that wtfff), the bold note changes are epic, the mixing's as always great and will's singing makes me feel
this hit me on spotify tonight and HOLY SHIT I've wanted you to cover this ever since I first heard it. your voice is so god damn amazing, I got chills. fits you like a glove
Yoooo! I was listening to a diff male cover but I'm loving the vocal emphasis on certain lyrics way more on this one! This one got the cool passive-aggressive vibe that I love!!
0:37 - 1:18 had my mind go to the gutter. It an amazing song either way and apreaciate the effort put into this. (I listen closely to the lyrics for some reason, idk why)
_"Oh my God"_ Love ends in breaking up or there something close Your life ends in dying out or something close Man, it's so damn interesting 'cause I wouldn't know Only guessing the story's end here's how it goes Oh-on Tu-turu-tu-tu-turu like Tu-turu-tu-tu-turu like Tu-turu-tu-tu-turu like What an "ish", what an "ish" Tu-turu-tu-tu-turu like Tu-turu-tu-tu-turu like Tu-turu-tu-tu-turu a God-ish like Now stop it, just stop it come on and stop it, just stop it I'm getting worked up body burning hot Too massive, so massive dreaming so massive, too massive Big cash rolling right until the end Yay, yay _“Gott ist tot"_ *That's God-ish baby face it, yeah* *It's God-ish either way* *I want you, want you* *IQ falling, pouring down the drain* *So evil-hearted, baby, well I'm evil anyway* *I hate you, hate you, get out of the way* *With your ugly hair dye and your eyes and overflowing lies* *And your scent and your clothes and all the blush you buy* *It's that-ish darling face it, yeah* *It's that-ish how you chase* *With your quoting and how you boast your reviews* *How you're good with people, how you joke all your views* *That's God-ish baby, face the facts* *Like that, like that* *It's got me going mad* Tu-turu-tu-tu-turu like Tu-turu-tu-tu-turu like Tu-turu-tu-tu-turu like What an "ish", what an "ish" Tu-turu-tu-tu-turu like Tu-turu-tu-tu-turu like Tu-turu-tu-tu-turu a God-ish like Thinking beyond is it angst in our very soul? While looking down upon the peasant's so stupid goals? It's really hard while doing nothing to keep growing old When every light to guide the way is now already sold We play at God and block the word the preachers long have told And find ourselves upon the to rule all on our lonesome A prayer of discipline critiquing those all on their own it's... _Do you know?_ What nonsense are you spouting, stupid nonsense honestly I don't know what crap you're saying, but it's putting me to sleep We're lacking in attention okay everyone agrees Give me something cool to let me dance to beam *Disgusting, disgusting, God it's disgusting, disgusting* *I'm now a fan of what I'm meant to hate* *It's tiny, so small, man your mind is so tiny, it's tiny* *So alone 'cause you're smarter than the rest, the best, the best* _“Gott ist tot"_ *That's God-ish baby face it, yeah* *It's God-ish either way* *Like dying while you swear to God that you're healthy anyway* *That's super damn depressing, bet you're desperate for a raise* *How sad, How sad, "Epigone born too late"* *With your titles and your art, your fancy story* *And your concerts and special songs that stupid melody* *It's that-ish, darling, face it, yeah* *It's that-ish how you chase* *With your quoting and how you boast your reviews* *How you're good with people, how you joke all your views* *That's God-ish baby, face the facts* *Like that, like that* *It's got me going mad-mad* *Tu-turu-tu-tu-turu like* *Tu-turu-tu-tu-turu like* *Tu-turu-tu-tu-turu like* *What an "ish", what an "ish"* *Tu-turu-tu-tu-turu like* *Tu-turu-tu-tu-turu like* *Tu-turu-tu-tu-turu a God-ish like* Love ends in breaking up or there something like Your life ends in dying out or something like Man it sure was interesting to peek from behind I liked it more when I'd dance and not ask why That's life
I know that the song is translated so it’s entirely coincidental, but my brain keeps hearing god-ish as gaud-ish (like gaudy) and I think that really adds to the song for me
wow this feels really different than most songs you cover. im so glad i found your channel because its making me discover all of these songs i'd otherwise ignore. this was a bop fr
Another Will classic English Cover, another absolute banger i will have on my headphones blasting at max volume all day. 10Q Will for another masterpice. I appreciate you work since a long time even if i not comment often. o7
wow alright didn't expect to hear german in this, but i also didn't know the original song before but man i absolutely love all of your covers they're always amazing and you can tell you truly put work into them good job dude
I was able to line it up somehow with the original version, it sound so good together, it matches so well in sync and its so satisfying to hear, I enjoyed this video.
Gosh, I could listen to this for the rest of my life and still not get bored of this cover. The way you fit the Japanese lyrics into English without it sounding awkward it crazy! And the vocals just get me every time. It’s a crime this doesn’t have more likes, amazing job! 🙌
i am a big fan of pinocchiop. please go follow pinocchiop. if pinocchiop sees this ily
make sure to listen to this on spotify!! distrokid.com/hyperfollow/willstetson/god-ish
follow me on twitter if u would like to know how im doing!! twitter.com/stillwetson
Could you do 'nee nee nee' too and 'tensei Ringo', 'magical girls and chocolate' is good too but never heard of it with a male singer.
@@apolonchene0646 Omg pls yes I've been listening to Nee Nee Nee alot of times and now it's my favorute song, hopefully we could see the English Cover of it soon maybe.
@@waterized_bottle yep!
@@apolonchene0646 0
man i wanna remake this
localizing a song from japanese to english without it sounding very awkward and stilted is an extremely hard task, bc of how fundamentally different the languages are, so the fact that you made this sound as good as it does is very impressive
looking at this compared to his more recent covers is insane, this already isnt too bad and hes improved from it a lot
The only thing that sounds a little off is “what an ish what an ish” but how he sings it makes it work
it's an amazing song, and I enjoy it better than most natively english songs
@@TheFuckIsaLife i like to see it as a play on words for "what an ick"
Thats why i usually dont listen to emglish covers, but this slaps
The “Oh my god.” in the original song really sounds like Will Stetson, so I was waiting for this cover to come out so I could hear the difference. Banger cover though, as always.
the original intro really does sound like him lol
it isn't him?? this is mind brand all over again
context, the "welcome to the mind fuck" really sounds like jubyphonic imo
@@alastryona im pretty sure its PinocchioP himself
@@alastryonaI think it was sampled from nostalgia critic
THATS WHAT I THOUGHT WHEN I FIRST HEARD THIS SONG
as a German, the "Gott ist tot" had me rolling
awesome cover btw
May i ask What does "gott ist tot" mean?
@@rania7633 It literally just means "God is dead" 😅
es klingt halt relativ dumm im vergleich zu diesem "ernsten" klangbild xD
@@tayuno isso 😂
I thought it was God is God lmao
if I had this guy's voice, I wouldn't shut up
Lol same
We all wouldn’t😂
Id use it to scare people
In terms of pitch I'm there
Now give me 10 to 20 years of practice because DAMN
Same, he has such a nice voice, I would have to carry around more water with how much talking I'd be doing!
2:52 I love this so much but I can't stop hearing ''you got me going MatPat'' 😭😭
Now I’m gonna hear this lmao
Help after I read this I can't unhear it
💀it didn’t sound like that until I read it 💀
?
STOP 😭
I'm Japanese, so I don't know if I can communicate well in English...Will's voice and this song translated into English are both very wonderful!✨
“Gott ist tot" I believe was said by the philosopher Friedrich Nietzsche.
I think the song satirizes both the people who jump on one fad and say "that's divine" and then get bored with it too soon and go on to another fad, and the people who criticize them.
I believe you are right
Gott ist tot is a qoute from Nitzsche and means "God is dead"
Your english communication was on point!
your english is better than most people i know- 😭
Your english is great :)
English is my native language and you honestly write things better than me lmao
Will Stetson in a nun dress is three things: 1) very unexpected. 2) something we need more of. 3) please.
As good as usual Will Stet’s son
Stet's son-
but the song hasnt even dropped yet 😟
@@mremuru7502 I have Patreon early access, so I listened to it already.
@@Zentreon ohh gotcha
Callin him stet's son , mr. Stet was his father
2:34
"that's super damn depressing bet you're desperate for a raise"
i cant
please will
you're too good at this
That part sounds so good
666 likes lol!
Agreed
0:06 Will Stetson ASMR
in the name of father will, the sons, and holy stetspirit, god-ish was so well worth the wait. _amen_
Amen!!
Amen!
AMEN, MAN!
AMEN!
AMEN
stop dropping bangers will my playlist is crying
Same for me
fr fr
HELL YEAH THIS IS FREAKING AMAZING
Especially at 2:33 the variation with the original is just perfect😭
2:15 THATS WHAT SHE SAI-
I-
Do you need to talk?
LMAO
LOL!!
YEAH
@@chernichka_ Lezz goo!
1:59 「L aA゛cking」
Lyrics:
Love ends in breaking up, or there something close
Your life ends in dying out, or something close
Man, it’s so damn interesting, cause I wouldn’t know
Only guessing the story’s end, here’s how it goes
Oh on
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu like
What an “-ish”
What an “-ish”
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu
A god-ish like
Now stop it, just stop it
Come on and stop it, just stop it
I’m getting worked up, body burning hot
Too massive, so massive
Dreaming so massive, too massive
Big cash, rolling right until the end
Yay yay
Got ist tot (God is dead)
That’s God-ish, baby, face it
Yeah it’s God-ish either way
I want you, want you, IQ falling, pouring down the drain
So evil-hearted, baby
Well I’m evil anyway
I hate you, hate you, get out of the way
With your ugly hair dye, and your eyes, and overflowing lies
And your scent, and your clothes, and all the blush you buy
It’s That-ish, darling, face it
Yeah it’s That-ish how you chase
With your quoting, and how you boast, and your reviews
How you’re good with people, how you joke, all of your views
That’s God-ish, baby, face the facts
Like that, like that
It’s got me going mad
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu like
What an “-ish”
What an “-ish”
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu
A god-ish like
Thinking beyond, is it angst in our very soul?
While looking down upon the peasant’s so stupid goals?
It’s really hard while doing nothing to keep growing old
When every light to guide the way is now already sold
We play at God and block the word the preachers long have told
And find ourselves upon the throne to rule all on our lonesome
A prayer of discipline critiquing those all on their own it’s…
Do you know?
What nonsense are you spouting, stupid
Nonsense honestly
I don’t know what crap your saying, but it’s putting me to sleep
We’re lacking in attention, ok
Everyone agrees
Give me something cool to to let me dance to
Beam
Disgusting, disgusting
God it’s disgusting, disgusting
I’m now a fan of what I’m meant to hate
It’s tiny, so small, man your mind is
So tiny, it’s tiny
So alone cause you’re smarter than the rest
The best, the best
Got ist tot (God is dead)
That’s God-ish, baby, face it
Yeah it’s God-ish either way
Like dying while you swear to God that you’re healthy anyway
That’s super damn depressing
Bet you’re desperate for a raise
How sad, how sad, Epigone born too late
With your titles, and your art, your fancy story
And your concerts and special songs, that stupid melody
It’s That-ish, darling, face it
Yeah it’s That-ish how you chase
With your quoting, and how you boast, and your reviews
How you’re good with people, how you joke, all of your views
That’s God-ish, baby, face the facts
Like that, like that
It’s got me going mad man
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu like
What an “-ish”
What an “-ish”
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu
A god-ish like
Love ends in breaking up, or there something like
Your life ends in dying out, or something like
Man, it sure was interesting to peek from behind
I liked it more when I’d dance and not ask why
That’s life
Thank you very much
This helped me thanks, I can not read the lyrics fast enough
I love people who put the lyrics in the comments its really helpful thank you!
Yeah I could've sworn it said "God is Dead" thanks man!
Ayo, German person here - it's spelled "Gott" (God is dead part)
Idk I just thought I'd put it in the comments, I don't mean to be rude or anything tho - :)
2:30 (アレンジが)神っぽいな
I love this video and your singing voice! :D
日本語の歌詞にアレンジ加えるのが上手すぎる...
日本語のままじゃ難しいところをうまく改変する技術
曲をリミックスする技術。
中毒性のある声で歌う技術。
様々な方の技術の集大成だと思っています。
これからも聞かせていただきます
Translating japanese with a translator often sounds like a beautiful poem
using this to chase colleen ballinger's song out of my head
SEEING YOUR COMMENT MADE ME REMEMBER HER SONG NOOOOOOOO
@@Jowonne"not a groomer... just a loser 😔 😞 😭 😘 👧 "
@@Someone0011 WHY ARE YOU FORCING ME TO BE REMINDED OF IT AGAIN
@@Jowonnereplying so you remember about it again
Toxic gossip train….
I love how much he's hating on somebody, sounds like his target is someone with a god complex
Will's cover is amazing but as always im simping SO HARD for David's lyrics. So clear in communicating the meaning, so beautiful to listen tho. They roll off the Will's tongue like honey
God-ish cover by a god-ish person of a song named god-ish created by another god-ish person.
What a masterpiece. I don't usually like EN cover of JP songs, but if it's from you, I'm always down bad.
If you look at the text automatically translated into Japanese by the Google Translate function, the last sentence says: "I always 'Gakkari' it". This, to me, feels like you are so depressed that you can't recover. I don't mean to laugh at people who are depressed, but I found it kind of amusing that you would be so depressed listening to this song.
Same
Not a god-ish person
2:10 『それ』を『神』とあらわしてるところ良き
I’ve been wanting to hear you cover God-ish since Pinocchio-P dropped it 😭😭😭😭😭😭😭😭😩 🙏🙏🙏
THISS
I keep hearing "That's Scotish" instead of "That's God-ish"
OH GOD NOW IM HEARING.
LMAO
Sounds like it should be a weird Al parody
GET WEIRD AL, @@pamelaschwartz4586
SCOTLAND FOREVER!!
EDIT: Will Stetson, coming in hot with his own GOD-ISH TAKE?! Let's FOCKEN GO! As expected, it's one godly English cover - the lyrics are so spot-on! I'm glad I could get back to vibing to Bossman Will and his music !!! Congrats on the release of your latest song!! 🤯🤯🤯😆😆
0:41 thats what she said
STOPPPPP
@@FallinqLeafzHELP- THEY SAID IT-
@@FallinqLeafz THATS ALSO WHAT SHE SAI-
0:50 E-Ermm it’s „Gott“ with an extra T☝️🤓
Yea, it’s actually „Gott ist tot“ (= God is dead) ☝️🤓
@ Good to know.☝️🤓
That cover was absolutely God-ish! Your vocals are amazing-ish, and I love the spin you put on some of the note progressions (like “you’re desperate for a raise” and “it’s got me going mad” like??)! Also?? Holy crow? The “God ist tot”?? All those little bits with the different tone??? One of your best-ish covers yet!
if will sees this ily
this was my top song for spotify wrapped! i listened to it, uh. 2,567 times
i like the sonf@AKid4U
this is what we call kids, agressive atheism
it is called "ilike the song"
@@petipeti1235
Yeeeee I heard some of his covers, so I checked him out on Apple Music, and listened to this song and I absolutely loved it
Been playing it on loop whenever I’m in the car
@@xsalixartz59 YEAA will's one of the GOAT in vocaloid eng covers
とぅ とぅる とぅとぅとぅる 風の風を「〜のような」のlikeで英訳してるのが天才すぎる。どの楽曲もそうだけどアレンジがほんとに好きすぎる。今回も鬼リピ確定だぁ！
原曲の歌詞ちゃんと知らなかったから単にフゥッ！っていってるだけかと思ってたけどこのカバーでlikeっていっててやっと～風のふうなんだなって気づいた...我ながらアホだ...
実は私も2ヶ月ぐらい前にやっと風だって知ったなんて言えない…
風のところは、普通に「foo!」で良かったと思うけどねー。
音程かえたとこもまじで好きすぎるんだが同士おらん？
@@gomashiogigante2181
わかりますくっそかっこいいですよね
I can't comprehend properly what it means but one thing I can say for sure: it's really really cool.
(From a Japanese fan👋🇯🇵)
his translation is bad
@@MsZsc Why?
@@jaysongalvez4340 i'm probably not the kind that calls him a hack per se but i frankly just hate his style to oblivion
@@MsZsc
Then….why are you here? 😐
@@UchihaChikiru i heard this once
Will Stetson and David Toth has gotta be one of the greatest duos out there
I never thought English cover of godish was possible, didn't expect how great this one turns out.
2:25 GOD MODE
The way you added some new things original to this cover but also being able to keep the vibe the original song is so fucking good.
2:32 アレンジが気持ちよすぎる
神っぽいなも進化しますね
damn i never even noticed how 1:50 was slowed :0 this cover is phenomenal, i got literal chills
im going to be completely honest here, i'm normally not a fan of any English cover of Japanese music. however, after hearing this my ears are extremely satisfied, and your voice just sounds so smooth! even if it's not like the original, i honestly prefer this more! never thought i'd see the day, and i hope to see more of your covers!
I gotta say the "nonsense" part with so much emotion in the voice is so good, i love hearing that in your songs
"its tiny so small so tiny its tiny" goes hard to any redditor
1:00 will, i was listening to this at 1am, you scared the living fuck out of me.
still peak cover as always though 🙏
lyrics :3
oh my god
Love ends in breaking up, or there something close
Your life ends in dying out, or something close
Man, it’s so damn interesting, cause I wouldn’t know
Only guessing the story’s end, here’s how it goes
Oh on
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu like
What an “-ish”
What an “-ish”
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu
A god-ish like
Now stop it, just stop it
Come on and stop it, just stop it
I’m getting worked up, body burning hot
Too massive, so massive
Dreaming so massive, too massive
Big cash, rolling right until the end
Yay yay
Got ist tot (God is dead)
That’s God-ish, baby, face it
Yeah it’s God-ish either way
I want you, want you, IQ falling, pouring down the drain
So evil-hearted, baby
Well I’m evil anyway
I hate you, hate you, get out of the way
With your ugly hair dye, and your eyes, and overflowing lies
And your scent, and your clothes, and all the blush you buy
It’s That-ish, darling, face it
Yeah it’s That-ish how you chase
With your quoting, and how you boast, and your reviews
How you’re good with people, how you joke, all of your views
That’s God-ish, baby, face the facts
Like that, like that
It’s got me going mad
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu like
What an “-ish”
What an “-ish”
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu
A god-ish like
Thinking beyond, is it angst in our very soul?
While looking down upon the peasant’s so stupid goals?
It’s really hard while doing nothing to keep growing old
When every light to guide the way is now already sold
We play at God and block the word the preachers long have told
And find ourselves upon the throne to rule all on our lonesome
A prayer of discipline critiquing those all on their own it’s…
Do you know?
What nonsense are you spouting, stupid
Nonsense honestly
I don’t know what crap your saying, but it’s putting me to sleep
We’re lacking in attention, ok
Everyone agrees
Give me something cool to to let me dance to
Beam
Disgusting, disgusting
God it’s disgusting, disgusting
I’m now a fan of what I’m meant to hate
It’s tiny, so small, man your mind is
So tiny, it’s tiny
So alone cause you’re smarter than the rest
The best, the best
Got ist tot (God is dead)
That’s God-ish, baby, face it
Yeah it’s God-ish either way
Like dying while you swear to God that you’re healthy anyway
That’s super damn depressing
Bet you’re desperate for a raise
How sad, how sad, Epigone born too late
With your titles, and your art, your fancy story
And your concerts and special songs, that stupid melody
It’s That-ish, darling, face it
Yeah it’s That-ish how you chase
With your quoting, and how you boast, and your reviews
How you’re good with people, how you joke, all of your views
That’s God-ish, baby, face the facts
Like that, like that
It’s got me going mad man
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu like
What an “-ish”
What an “-ish”
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu
A god-ish like
Love ends in breaking up, or there something like
Your life ends in dying out, or something like
Man, it sure was interesting to peek from behind
I liked it more when I’d dance and not ask why
That’s life
Dude they’re in the video
@@MagicalPrinceJames It's for people who wanna sing them or something, no duh they're in the vid dude 😭 lmao
@@obiken292 no like the lyrics r written out in the video, can’t they just sing from the video?
@@MagicalPrinceJames oml... Please... Maybe some people just need the lyrics before they come? LIKE ME? The lyrics are there for a SPLIT SECOND. Not everyone can read that fast.
PUTTING IT HERE SO I CAN TRY TO SING ALONG!
Love ends in breaking up, or there something close
Your life ends in dying out, or something close
Man, it’s so damn interesting, cause I wouldn’t know
Only guessing the story’s end, here’s how it goes
Oh on
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu like
What an “-ish”
What an “-ish”
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu
A god-ish like
Now stop it, just stop it
Come on and stop it, just stop it
I’m getting worked up, body burning hot
Too massive, so massive
Dreaming so massive, too massive
Big cash, rolling right until the end
Yay yay
Got ist tot (God is dead)
That’s God-ish, baby, face it
Yeah it’s God-ish either way
I want you, want you, IQ falling, pouring down the drain
So evil-hearted, baby
Well I’m evil anyway
I hate you, hate you, get out of the way
With your ugly hair dye, and your eyes, and overflowing lies
And your scent, and your clothes, and all the blush you buy
It’s That-ish, darling, face it
Yeah it’s That-ish how you chase
With your quoting, and how you boast, and your reviews
How you’re good with people, how you joke, all of your views
That’s God-ish, baby, face the facts
Like that, like that
It’s got me going mad
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu like
What an “-ish”
What an “-ish”
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu
A god-ish like
Thinking beyond, is it angst in our very soul?
While looking down upon the peasant’s so stupid goals?
It’s really hard while doing nothing to keep growing old
When every light to guide the way is now already sold
We play at God and block the word the preachers long have told
And find ourselves upon the throne to rule all on our lonesome
A prayer of discipline critiquing those all on their own it’s…
Do you know?
What nonsense are you spouting, stupid
Nonsense honestly
I don’t know what crap your saying, but it’s putting me to sleep
We’re lacking in attention, ok
Everyone agrees
Give me something cool to to let me dance to
Beam
Disgusting, disgusting
God it’s disgusting, disgusting
I’m now a fan of what I’m meant to hate
It’s tiny, so small, man your mind is
So tiny, it’s tiny
So alone cause you’re smarter than the rest
The best, the best
Got ist tot (God is dead)
That’s God-ish, baby, face it
Yeah it’s God-ish either way
Like dying while you swear to God that you’re healthy anyway
That’s super damn depressing
Bet you’re desperate for a raise
How sad, how sad, Epigone born too late
With your titles, and your art, your fancy story
And your concerts and special songs, that stupid melody
It’s That-ish, darling, face it
Yeah it’s That-ish how you chase
With your quoting, and how you boast, and your reviews
How you’re good with people, how you joke, all of your views
That’s God-ish, baby, face the facts
Like that, like that
It’s got me going mad man
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu like
What an “-ish”
What an “-ish”
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu like
Tu turu tu tu turu
A god-ish like
Love ends in breaking up, or there something like
Your life ends in dying out, or something like
Man, it sure was interesting to peek from behind
I liked it more when I’d dance and not ask why
That’s life
今回も歌い方も韻の踏み方も気持ちいい
最高だ〜〜、神がかってるね
man i loved this song when it came out, got me right back into vocaloid
This song has such difficult lyrics and melody, so i didn’t really know what to expect when clicking on this, but holyyyyyyy this is so so good….!!!!! So good waaaahhh both the translyrics and your voice sound so fine, and how you slightly change the melody at some parts after 2:29 is madly addicting to me!!! I didn’t know it was possible to be even more addicted to this song, thank you so much for the great work!! ❤
Love it, the lyrics flow well and are impactful (how does David keep rhyming like that wtfff), the bold note changes are epic, the mixing's as always great and will's singing makes me feel
かっこよすぎんだろ、、、
that's so cool...
I really like how you (or translator?) keep rhymes from 1:34
P.S. ofc I definitely like your singing too
GOD(ISH)DAMN
This is one of the only songs I've heard that actually sounds BETTER in English, and your voice makes it so much better!!
1:05 HITS SO HARD WTH??, FR SLAYED BRO OMF- TEACH ME YOUR WAYS😭
サビの後半かっこ良すぎる！他のも聞いてみる！
1:59 that growl?!? SIR EXCUSE ME BUT HELLO?!!? that was perfect im 😭🥹
Other than a few typos in the mv (I’ve noticed quite a bit of them 😔) this still goes so hard. Thanks to the team for another banger!
god-ish freed from limbo we love to see it
The arrangement at 2:28 until the end is so good!
I agree, the kind of tone shift that happens there really elevates the song, perfect for the finale * - *
best english cover of godish tbh
this hit me on spotify tonight and HOLY SHIT I've wanted you to cover this ever since I first heard it.
your voice is so god damn amazing, I got chills. fits you like a glove
I know probably 100 people have already said so but...
What a godish cover. You've really outdone yourself this time 🤯
I love the good ol' Will Stetson harmonization at 2:30 - ish
Yoooo! I was listening to a diff male cover but I'm loving the vocal emphasis on certain lyrics way more on this one! This one got the cool passive-aggressive vibe that I love!!
0:37 - 1:18 had my mind go to the gutter. It an amazing song either way and apreaciate the effort put into this. (I listen closely to the lyrics for some reason, idk why)
神っぽいな のEnglish cover待ってたー！！
やっぱりかっこいい！！！
this man's range will always surprise me
Best english cover of this song tbh
_"Oh my God"_
Love ends in breaking up or there something close
Your life ends in dying out or something close
Man, it's so damn interesting 'cause I wouldn't know
Only guessing the story's end here's how it goes
Oh-on
Tu-turu-tu-tu-turu like
Tu-turu-tu-tu-turu like
Tu-turu-tu-tu-turu like
What an "ish", what an "ish"
Tu-turu-tu-tu-turu like
Tu-turu-tu-tu-turu like
Tu-turu-tu-tu-turu a God-ish like
Now stop it, just stop it come on and stop it, just stop it
I'm getting worked up body burning hot
Too massive, so massive dreaming so massive, too massive
Big cash rolling right until the end
Yay, yay
_“Gott ist tot"_
*That's God-ish baby face it, yeah*
*It's God-ish either way*
*I want you, want you*
*IQ falling, pouring down the drain*
*So evil-hearted, baby, well I'm evil anyway*
*I hate you, hate you, get out of the way*
*With your ugly hair dye and your eyes and overflowing lies*
*And your scent and your clothes and all the blush you buy*
*It's that-ish darling face it, yeah*
*It's that-ish how you chase*
*With your quoting and how you boast your reviews*
*How you're good with people, how you joke all your views*
*That's God-ish baby, face the facts*
*Like that, like that*
*It's got me going mad*
Tu-turu-tu-tu-turu like
Tu-turu-tu-tu-turu like
Tu-turu-tu-tu-turu like
What an "ish", what an "ish"
Tu-turu-tu-tu-turu like
Tu-turu-tu-tu-turu like
Tu-turu-tu-tu-turu a God-ish like
Thinking beyond is it angst in our very soul?
While looking down upon the peasant's so stupid goals?
It's really hard while doing nothing to keep growing old
When every light to guide the way is now already sold
We play at God and block the word the preachers long have told
And find ourselves upon the to rule all on our lonesome
A prayer of discipline critiquing those all on their own it's...
_Do you know?_
What nonsense are you spouting, stupid nonsense honestly
I don't know what crap you're saying, but it's putting me to sleep
We're lacking in attention okay everyone agrees
Give me something cool to let me dance to beam
*Disgusting, disgusting, God it's disgusting, disgusting*
*I'm now a fan of what I'm meant to hate*
*It's tiny, so small, man your mind is so tiny, it's tiny*
*So alone 'cause you're smarter than the rest, the best, the best*
_“Gott ist tot"_
*That's God-ish baby face it, yeah*
*It's God-ish either way*
*Like dying while you swear to God that you're healthy anyway*
*That's super damn depressing, bet you're desperate for a raise*
*How sad, How sad, "Epigone born too late"*
*With your titles and your art, your fancy story*
*And your concerts and special songs that stupid melody*
*It's that-ish, darling, face it, yeah*
*It's that-ish how you chase*
*With your quoting and how you boast your reviews*
*How you're good with people, how you joke all your views*
*That's God-ish baby, face the facts*
*Like that, like that*
*It's got me going mad-mad*
*Tu-turu-tu-tu-turu like*
*Tu-turu-tu-tu-turu like*
*Tu-turu-tu-tu-turu like*
*What an "ish", what an "ish"*
*Tu-turu-tu-tu-turu like*
*Tu-turu-tu-tu-turu like*
*Tu-turu-tu-tu-turu a God-ish like*
Love ends in breaking up or there something like
Your life ends in dying out or something like
Man it sure was interesting to peek from behind
I liked it more when I'd dance and not ask why
That's life
本家はもともと京都（京）で発展していた皮肉の文化を現代の東京都民の皮をかぶって使っていた感じだったけど、
こちらはイギリスでよく発展していた皮肉の文化がアメリカンの皮をかぶった感じがして、似ているのかもしれないと思いました
良すぎて震えた…神カバー提供ありがとうございます！
Nah the way I've been going back to this. This is absolutely fucking amazing of a cover.
1:50 Is no-one gonna talk about how fucking emaculate this sounds?
I know I Have to go to sleep, it’s 1 o’clock but I can’t stop listening I’m addicted
Help its 3:36 rn
never thought id see will’s character in a nun outfit pointing a finger gun at himself, but here it appears i have.
God, the final thing came out SO WELL! This is such a fun listen, great job Will and team!!!!!
Once again, Will hits the mark with this cover.
英語ももちろんかっこいいけど、時たま入るアレンジがすごくかっこいい！！！
0:49 That “Got is Tot” is amazing!
ok this guy HAS to sing butcher’s vanity
I know that the song is translated so it’s entirely coincidental, but my brain keeps hearing god-ish as gaud-ish (like gaudy) and I think that really adds to the song for me
wow this feels really different than most songs you cover. im so glad i found your channel because its making me discover all of these songs i'd otherwise ignore. this was a bop fr
i’ve been replayinf this cover for a week straight this cover is truly life changgning
Another Will classic English Cover, another absolute banger i will have on my headphones blasting at max volume all day. 10Q Will for another masterpice. I appreciate you work since a long time even if i not comment often. o7
As someone who has ish as a favorite word and likes stuff related to demons this is awesome
Will in a nun outfit?
I've seen everything now
この曲の歌ってみた毎日聴いてるかもしれない
wow alright
didn't expect to hear german in this, but i also didn't know the original song before but man i absolutely love all of your covers
they're always amazing and you can tell you truly put work into them
good job dude
i just fell in love with a voice.
この人の英語カバーには毎回驚かされる
I was able to line it up somehow with the original version, it sound so good together, it matches so well in sync and its so satisfying to hear, I enjoyed this video.
2:09 This moment >>>>💓💞
this is where the seed of still wetson was planted
Gosh, I could listen to this for the rest of my life and still not get bored of this cover. The way you fit the Japanese lyrics into English without it sounding awkward it crazy! And the vocals just get me every time. It’s a crime this doesn’t have more likes, amazing job! 🙌
これは神MIXしとる。
OMG If I could animate, 1:30 - 2:55 would be perfect for the character of a series I'm working on
There’s bad covers and then there’s covers that sound like an official alternate version. This is the latter.
WILL ROCKING A NUN OUTFIT?!?!? COULDN'T ASK FOR ANYTHING ELSE!! GREAT SONG AS WELL!
Wow, dude. This is like REALLY good! 🔥 Your voice is amazing and the lyrics perfectly carry over the tone of the original song, this is amazing!
0:49 Gott* ^^
Which programm are u using for these effects for the lyrics?
Any ideas as to the meaning of the song? Or Will's interpretation of the lyrics? Stellar job, by the by.