DakhaBrakha - Пливе човен (2019)
Вставка
- Опубліковано 27 бер 2019
- Пісня "Пливе човен" - саундтрек до фільму Романа Бондарчука “Вулкан”, який можна легально переглянути онлайн: takflix.com/films/volcano
volcanofilm.com.ua/
Над кліпом працювали:
Режисер: Роман Бондарчук
Оператор: Вадим Ільков
Оператор другої камери: Денис Мельник
Режисер монтажу: Віктор Онисько
Колорист: Дмитро Василенко
Лінійна продюсерка: Сабіна Асадова
Креативна продюсерка: Дар’я Аверченко
Продюсери: Олена Єршова, Володимир Філіппов, Андрій Ящишин.
© Роман Бондарчук
2019 © ТОВ “Тато Фільм”
2019, © “ДахаБраха, 2019
Фільм створено за підтримки Державного агентства України з питань кіно.
Слідкуйте за нами:
dakhabrakha.com.ua/
/ dakhabrakha
dakhabrakha...
dakhabrakha.bandcamp.com/
/ dakhabrakha
booking: dakhabrakha@ukr.net
+38(067)235-94-06
Українські народні пісні мають найпростіші в світі тексти з найглибокішим змістом.
Минуло 2 роки, перегялнув ще раз кліп, наскільки він тепер грає більш глибинними мотивами і історичними сенсами. Ідентично цьому і сюжети/контексти закладені у цій кінострічі "Вулкан".
Дякую гурту і всім хто працював, як над кінострічкою, так і над кліпом!
Песня как пророчество. Эмоциональное потрясение.
Ще на початку, як тільки-но побачила поля з соняхами і камаз, закралася думка, що вельми по-херсонськи, але кавунчик згодом таки підтвердив, що серденько не помиляється. Рідне впізнаєш серед тисячі. Херсонщина і DakhaBrakha - дві любові мої.
То все - Україна! )
100 % згоджуюсь. 2любові Херсон і Даха❤
Це просто якась магія. Слухала на фоні музику в навушниках поки працюю і в якийсь момент усвідомила, що я просто завмерла і вже тільки слухаю звуки, що лунають у вуха...
ЛИТВА,Каунас вітає сестер та братів-українців.👍👍👍
В 1990-1991 був з батьками в Пренаї та Каунасі - дуже сподобалось. Вам привіт з України!
Вітаємо!!!💙💛
@@user-fk5qv6sj6j Привіт!! Процвітання вам!!!
І вам наші вітання,миру,добра,кохання)))
слава вiльним!
Для мене ця композиція - це квінтесенція всього невимовного болю, любові до землі української, відваги нашого народу, який зараз я відчуваю. Коли я вмикаю її і дивлюся всі ці жахливі відео з війни... війни проти нашого народу і країни - просто резонанс сильний неймовірно. Господи, бережи Україну, народ та воїнів її!!!
Але ми попри все непереможні. Слава Україна! Слава її талантам! Країна, яка родить таких геніїїв, ніколи не помре.
Ніхто не залишив 11.11.22 коментар...але ж відеоряд про наш Херсон. Назавжди вільний!
НавікИ!!!!
12.06.23
24.02.24
Від початку побачила 🍉 і "Херсон милий!"
Іде фінальна битва багатовікової війни московіі проти України. Слава Україні! 🇺🇦
А результаты как в этой песне: пливе човен води повен... Кстати, это не единственная песня, где иллюстрируются результаты. Можно еще послушать "Хима". Там пришла коза и разрушила все планы..
Одвічна битва Дракона і Сокола
Вельмі магутная песня. Уражаны! Прывітанне з Беларусі з найлепшымі пажаданнямі ў Вашай творчасці.
Білорусія Брати Словяни❤
слов'яни
Україна 🤝 сябри
@@kievanrus3424 Білорусь
мені шкода Білорусь,населення невелике-ще й більшості начхати на національність.Лукашенко не дав спокійно померти соціалізму.Ось люди як ти ще можуть дати супротив
Бімба
Привіт Сонечкам "Дахи" із Криму! Чую все і всіх генацвале..Кращі люди Люблять свободу!!!
Вітаю Український Крим🤝👍🤘🖐️✌️🤫
This is the best musical discovery I have made in 30 years. These guys are pure class and their musicianship is way above most artists. I live in hope that DakhaBrakha will come "Down Under". They would be embraced.
Went to see them with my daughter a couple of weeks ago in Bristol will not ever forget them, VERY SPECIAL
Ukrainian band Dakh Daughters ," Зозуля " song, that music is a witchcraft
Also check Один в каное band with
Хуанхэ,. Phsychodelic trance
Moi aussi, je les ai vu à paris il y a 2 semaines j'ai adoré !
💙💛Honour to Ukraine! Honour to heroes!
I wish I understood the lyrics but I feel my heart understands something my head does not. Great musicians.
The song is about a young couple, who enjoy their love, and who are soon to be separated by war. The girl who is now "boasting her red necklace" will have to sell it to buy her young man tobacco and he will have to join the army
@@Aleo_Nightawake Yes, I thought it felt like an oncoming war song, very forboding... and the war happened...
@@Aleo_Nightawake .......what? You lost me after the first sentence....
Рідне село Осокорівка в кліпі )
Що се в біса було? Я неначе в якомусь своєрідному трансі побував...
І мені сподобалось)
З ними щоразу так!
З таких гуртів, як Ваш, виросте нова й справжня Україна...та, яка вже буде непідвладна жодному ворогові українськосиі та Української Державности
Amin'
Хай нам Бог помагає у цій війні!
Boy, it looks like there will not be any Ukraine going like this. Poland wants back the western part ("to protect it under NATO" they say" . Russia eats all out until Odessa. it's so sad. Really. No politician wants peace. and the commoners, us all, pay the price.
Кожний трип контрабаса,це трип душі,а потім припливе адреналін з гармонікой ,та Все піде як треба....
Херсон ти вільний!!!
🍉🍉🍉
❤❤❤
🎉🎉🎉
DakhaBrakha is a gift from universe to humanity... I wish to see and listen to them on real one day. Loves from Turkey.
Выдатна ! Вялiкi дзякуй з Беларусi !
the only problem with this song is that it is so good that when I am listening to with headphones I start head banging and they fall off my ears lol
Ця пісня у "Дахи" мені найкрутіша! Слухаю і не можу наслухатися! Дякую!
Так, є ще "Дунай" і чумацькі, але ця найпряміше попадає в серденько
Наша прекрасна багатостраждальна Українська земля... Так невимовно боляче розуміти, що нашим предкам і сучасникам доводиться переживати через кровожерливі амбіції сусідів. Але ми незламні, бо вільні. Тому і переможемо. Слава Україні, її синам і донькам! 🇺🇦❤️
Вашим предкам? Ви це про Велику Вітчизняну? А коли це амбіції сусідів розходилися з амбіціями Українців у той час?
@@user-qj1ob1md3oМариш?
Над Дунаєм також супер. Хто не бачив - подивіться не пожалкуєте!
Живу в Сибири, но фамилия и предки Украина, слушаю и не могу словами передать, что в душе происходит, я с вами
День добрый,твои предки не с Зеленого Клина?
@@user-du4jm1xd7b Добрый день, нет с Винницкой области
Їдь до дому, все буде Україна.
Наша
Родина живет в каждом из нас!
@@user-rj9vr7cq1j я с Тульчина
Як важко чути
Неможливо дивитися
Свобода дорого коштує!!!
Слава Україні
Героям Слава!
Stay strong 💪
Stay safe 🇬🇪 🇺🇦
Glory to Ukraine 🇺🇦
NB :
I would unconditionally support this crusade for a just peace, if it refused to position itself for one side against the other (which we know from history, that they are equivalent, and aim at the same goals, always to the prejudice of their peoples).
In short, if you want NO WAR, it's NOT ONLY a question of stopping Putin, but also of getting rid of NATO and the Euro-US elites, whose manipulations have led directly to this conflict.
@@ALAINBRAULIO US are to blame again... it's insanity.
@@ALAINBRAULIO На нас напало НАТО, чи фашистська рашка? Якби не поміч НАТО, рашка вже б у перші місяці війни захопила усю Україну. Тобі, мабуть, подобається гнилий руцький мир. Чемодан, вокзал, росія !🤮🤮🤮
trial for the links :
Why is Ukraine the West's Fault? John Mearsheimer (2016)
ua-cam.com/video/JrMiSQAGOS4/v-deo.html
shorter
ua-cam.com/video/bWNDcvhXHzQ/v-deo.html
... "upgrade" 2022 :
ua-cam.com/video/T6mw9U62ZJU/v-deo.html
Joe Biden himself recently declared that he was ready to "sacrifice Europe" to make Putin bend. Doesn'it sound familiar to you ?
Одна з моїх найулюбленіших українських пісень тепер ще й у виконанні такого бомбезного гурту!!! Я в захваті, це щось...
Greetings from a Brazilian Guy in Portugal.
Ця пісня -це кохання з першого погляду. DakhaBrakha, мені дуже соромно, що всі ці роки не знав про вас.
Ось кого потрібно на Євробачення ПРЕДСТАВЛЯТИ Україну і її культуру! Дуже гарно, немає слів .
К сожалению это так не работает.На Евровидении, обычно выступает дно.
це не їх рівень!
ua-cam.com/video/qg0Llyyq86c/v-deo.html
На здоровье
Це євробачення нуй і що там змагаються ,відпочивають співають ,не треба нікому нічого доказувати ,нам самим треба цінувати наше ,мову ,пісню і культуру поведінка повага до себе самих і ми і країна буде найщасливішою.
Вас майже почули десь там зверху (як і мене) 😉
Слухаю знов у 2021 після Євробачення. Нехай Го-А не перемогли номінально, та серця половини світу вони точно завоювали з таким майже стилем
Love from Brighton, England!
We are with you. Free Ukraine
Черговий діамант від улюбленого колективу.
Єдине, що засмучує - я про фільм дізнався тільки завдяки ДахаБраха. Незважаючи на покращення ситуації з українським кінематографом, тільки комерційні картини мають реальні шанси отримати аудиторію. А для якісного розвитку української кіноіндустрії, на мій погляд, мають розвиватись і неприбуткові проекти.
Это Искусство. Алхимическая реакция музыки, ритма, мелодики и видео ряда. Квинтэссенция этнических групп и воплощение свободы. Слава Украине!
A friend of mine sent me "baby" live on kexp last night and i loved it. these guys are just amazing and i really enjoy it. so far im yet to find a song i dont like lol. this aussie loves it!! GO UKRAINE!
Мені її співав батько, як колискову... Навчилась читать в три роки, і думала, в яке військо голили голову. Вирішила, в царську армію, на 25 років. Все одно, що на смерть...Якась невідворотність... Бо, скажімо, пісня "Їхав козак на війноньку"зовсім інша...
Я эту песню пела на отчётном концерте моей музыкальной школы энных лет назад в ДК Ильича в Луганске , как-то теперь в себя придти бы после услышанного этого волшебного исполнения! Люблю вас , спасибо!
Там вже таке не співають
Нам всім дуже шкода(( тримайтеся 🙏
Посмотрите фото столетней давности, Люди в Луганске одевались в вышиванки .
Як ви зараз?
Луганськ це Україна! Вітання всім землякам розкиданим по світу вже десятий рік…
Мені останні роки здається, що ми повертаємося до етнічності через пізнання справжніх життєвих цінностей!
Having to use a translator for this, but all I can say is фантастичний!
Це прекрасно!
Я вдячна батькам моїх батьків, що вони потрапили в Україну і я та мої діти можуть жити на волі! Що можуть вільно ходити і вільно думати і дихати
Сами теж не плошайте! До Перемоги!
шкода, що не можна сотню разів залайкати. неймовірна пісня, немовірні ви.
Только с концерта в Полтаве. Эта песня - словно красная линия, после веселья и и отрыва - как ножом по сердцу. Очень тяжелая, жестокая, страшная. Как можно передать такие сильные эмоции в песне, слова которой не можешь разобрать - вообще не понятно. Феноменальная группа.
Кадри з фільму "Вулкан", бачила його на Одеському кінофестивалі - дуже хороше українське кіно. Добре, що з'являється у нас така музика і такий кінематограф.
Переглянув фільм “Вулкан”, емоції переповнюють, дуже цікава картина.
Раджу всім, кому подобається наше вітчизняне якісне кіно ;)
А пісню почув ще задового до того, як переглянув кіно. Так би мовити випередив події і завдяки цьому саундтреку зазирнув в майбутнє ;)
Дякую гурту!
війна.зараз ця пісня рве серце як ніколи
So schön. So Gänsehaut. So unglaublich musikalisch. Danke schön.
es ist schön, wie genau Sie das beschrieben haben!
💙💛
Vielen Dank für Ihr ehrliches Rückmeldung! / Дякую за щирий відгук !
неперевершено, ви золотий фонд України
Чому це настільки надзвичайно? Таке враження, що Дахабраха знаходить щось глибоко заховане в моїй свідомості та змушує цими українськими народними мотивами виринати цунамі величезної кількості емоцій: журби, захоплення, страху, всього одночасно. Що це за магія така? Як щось настільки прекрасне може взагалі існувати?
Песня стариннейшая, пришла к нам через века. Старше Запорожской Сечи.
Слова в середине песни сейчас изменены, а были:
"Iдеш через долу, намисто порветься...
А з тебе, дiвчиноньки, вся дворня смiэться..."
А в куплете про парубка было не то, что он с чубом расстанется, а что он до своей дивчиночки не дойдет.
В завершении опять повтор первого куплета про човен.
Я эту песню помню через генетическую память, да и отец пел еще по старинному.
Тут складна ситуація. Здавалось би, одна і та сама пісня може мати безліч варіантів, трохи відрізнятись словами, або ж мелодією в залежності від місця, де вона була записана
Навіть не знаю що казати... Раніше думав що пам'ять предків залишила нас, але...
Человечество открыло для себя только 5 процентов тайн мирового океана. И только три процента украинского искусства.! Еще все впереди.))
Шикарний коментар , глибокий смисл ...Дякую!!!!
Додам ще веснянки "шум"
Це не біда, біда що українці самі того не знають. Занадто довго денаціоналізовували та закривали рота.
Дякую за глибоку думку. Все вірно підмічено👍
Українці не скупіться на коментарі і вподобайки! Підтримуємо сучасну українську творчу молодь. Бо це є наше , ріднесеньке! Дякую!
ДахаБраха , уже давно признанны во всём мире . Западная публика от них тащится по полной программе . На ютюбе полно их видео с миллионными просмотрами . Хотя похоже в Украине многие их начинают для себя открывать только в последнее время . Но как говорится ,лучше позже чем никогда .
@@anatolyex совершенно верно! Люблю такой формат музыки, но начала слушать группу относительно недавно после украинского сериала "Спіймати Кайдаша"
Вражаюча музика!
Неймовірно !!!!!! Ви праві !!!!
НАША МОВА СОЛОВ'ЇНА ТИ НАЙКРАЩА УКРАЇНО. ШАНУЙМОСЯ УКРАЇНЦІ БО МИ ТОГО ВАРТІ!!!!!ЯК ЗАВДИ НЕПЕРЕВЕРШЕНО, ДЯЕУЮ!!!
Two nights from now, Thai food and music from Free Ukraine! @ Somerville Theater!
Can't wait, my wife and I have been waiting for months; see you then!
Découvert sur radio Nova en France, très grande sensibilité, belles voies, bons musiciens, bravo à vous tous
Wow, I even have no idea, thank you!♡
Truly astounding!! Such breathtaking creativity!!!
Героям Слава!!! 🇺🇦🇺🇸🇺🇦🇺🇸🇺🇦🇺🇸🇺🇦🇺🇸🇺🇦
Сильна енергетика української мови... Сподіваюсь вона впливає на всіх хто її не поважає...
Навряд...
0:35 Славнозвісний кавун, ще цілий...
Each song opens a new door to a different musical world. It's a discovery every time..magical ! Chaque nouvelle chanson ouvre une porte sur un monde musical différent. A chaque fois c'est une aventure. Magique! Votre monde embellit le mien, amitiés de France
Welcome to Ukraine))
Merci c est un plaisir ! What a plaisur !
And Portugal, Spain, Germany, USA, Brasil...
Not quite strictly musically but still it's engaging as long as the performers are seen. I would like to compose something for them that might open some expanded virtical possibilities.
Ukrainian band Dakh Daughters ," Зозуля " song, that music is a witchcraft
Also check Один в каное band with
Хуанхэ,. Phsychodelic trance
Awesome, greetings from Los Angeles
Вітання з України!
Я слухаю цю пісню у виконанні Дахи мабуть сотий раз.....кожного разу в мене мурахи по шкірі. Це дуже потужно, і манера, і голоса, і музика, і кліп, все прямо в ціль. Ви великі молодці.
Шаманізм ! Камлання якесь древнє,правічне....проте і зрозуміле та рідне...ніби з минулого життя. Як таке може бути!!!??? Я вражений ! Браво!!!
Шаманізм не з минулого, він природній, тому сучасний і вічний. християнство від ЕГО, а язичництво від ДУШІ
Dakhabrakha is always incredible, can't wait to see them live in Berlin!
Thanks for awesome and real music.
Love from Germany
In 1968 we were listening to Anti War Tunes, by Joe McDonald
or David Crosby, with great harmony and interesting Banjo style licks......
But these people put together some lovely arrangements of tunes
written by Shakespeare.....
The subtle references to conflict, like Land Mines, or thugs....
The hint of Mata Hari luring people into bushes......
The Light shows back then that I worked on
were pathetic compared to this stuff!.....
I am addicted.....
after Monakh, just another masterpiece...
Ich habe diesen Song vorletztes Jahr Live gesehen. Herzzerreißend schön. Das ganze Konzert ist unglaublich schön. Sollte jemand unsicher sein sich dieses Erlebnis anzutun, geht hin. Wirklich, geht hin.
Кайф! Пісня що мені прабабуся співала на ніч. Аж ком в горлі став. Дякую вам дуже!
Поки ще є 10 хвилин, доки можна голосно слухати музику, "радую" сусідів і своє серце! Сусіди, вибачайте за сабвуфер, але цей космос неможливо сприймати в навушниках))(
Ты скажи 82-рой, как этих чертовок по недосмотру не сожгли инквизиторы. Это за пределами мого розуму (дивочого). Сила силенна.
нічо собі! а я вперше її чую!..
@@eximius1982 А я ось прослухав в 23-00 тепер з нетерпінням чекаю завтра щоб навалити як слід)
Mind blowing band. Their music is transcendental. Absolutely mesmerising!
Glory to Ukraine! 🇺🇦
Wow! What a beautiful and haunting song and video! Greetings from Seattle.
Very good!! Thank you.
I'm from Seattle too, have a nice day.
Надзвичайно потужно і глибоко! Енергетика, яка відчувається реальною, через який би пристрій ти неслуха/не дивився цю річ! Ваша майстерність і харизма заворожують і кидають в полон безповоротньо, безапеляційно, назавжди. Ваша творчість щораз блискавкою вдаряє в небосхил буденності, рятує від поверхневості, фальші та посередності. У вашому звучанні відчуваєш унікальність свого, рідного, автентичного у єдності з самобітнім світовим - і це круто! Величезна подяка за те, що ви тут і зараз творите український наратив.
1000%!!!
Так вдало і влучно дібрали слова. Дякую!
This is dope af guys....love your work. Can't wait to get the chance to see you perform live....current favourite band...much love from Dunedin, New Zealand.
Ukrainian band Dakh Daughters ," Зозуля " song, that music is a witchcraft
Also check Один в каное band with
Хуанхэ,. Phsychodelic trance
Ого куда песня дошла
Listening to this piece with the war going on in Ukraine - in june 2022 - is such a sad, tragic and yet powerful experience. DakhaBrakha creates beautiful and important music. I've loved listening to them on YT - for several years now.
Thank you.
Lacking words.... Thank you Lord for my beloved Ukraine , thank you for helping us survive it all , Thank you fro DakhaBrakha 's Ukrainian gems !!!!!!!!!!
Браво!Много добра музика , поздрави от България!
Аватарку поменяли в духе нынешних событий в Украине. Респект. Это время когда бомбят наш с вами город, как и другие города Украины. Песня теперь звучит по-другому, хотя запись не поменялась, поменялось восприятие.
Can you tell me the meaning of the words they are singing? 🙏🏽
@@VIRGINIAB0RNANDBRED Пливе човен води повен
Та все хлюп, хлюп, хлюп, хлюп
Та все хлюп, хлюп, хлюп, хлюп
Та все хлюп, хлюп, хлюп, хлюп
Іде козак до дівчини
Та все тюп, тюп, тюп, тюп
Та все тюп, тюп, тюп, тюп
Та все тюп, тюп, тюп, тюп
Пливе човен води повен
Та й накритий листом, та й накритий листом
Та й накритий листом
Не хвалися дівчинонько червоним намистом
Червоним намистом, червоним намистом
Бо прийдеться доведеться
Намисто збувати, намисто збувати
Намисто збувати
Молодому козакові тютюн купувати
Тютюн купувати, тютюн купувати
Пливе човен води повен
Та й накрився лубом, та й накрився лубом
Та й накрився лубом
Ой, не хвастай, козаченьку,
Кучерявим чубом, кучерявим чубом,
Кучерявим чубом
Бо прийдеться-доведеться
Під аршин ставати, під аршин ставати
Під аршин ставати
Молодого козаченька
В військо віддавати, в військо віддавати,
в військо віддавати
@@MrHausse дуже тобі дякую Slava Ukraini
@@VIRGINIAB0RNANDBRED видеоряд это кадры из фильма "Вулкан", Героям Слава!
Спотчатку не ''зрозумів'', а потім ''розпробувавши'' сподобалось. Клас!
Thank you for this Wonderful Music! greets from Germany
Слава Україні та її Героям! 🇺🇦❤️🙏
У свій час, в мене були мурашки по шкірі від класики Deep Purple "Child in time". І тепер, ті ж мурашки! Браха, знімаю шляпу...
Аж мураки по шкірі. Це дуже потужно і прекрасно. Наші пісні найкращі. ДахаБраха це суперукраїнська група. Ніколи не набридне слухати. Високе мистецтво.
Що ці люди мають всередені себе, щоб творити таке ) дякую
Мабуть найкраще, що ви створювали. Навіть слів підібрати не можу, так цепануло.
I love you from Québec (Canada). I wish you'll come and see you one day!
Не вистачає слів передати емоціі! Шедеврально! Потужно! Мурахи по шкірі! Браво!
Stay Strong. Slava Ukraini 🇺🇦
Ви неперевершенi ! Украiна ВАМИ ПИШАЕТЬСЯ !!!
З перших секунд мурашки по шкірі, наша гордість!
Мурахи по шкірі ..
дуже сильний твір, дякуємо за Вашу творчість! Ви нам дуже потрібні..
Космос какой-то.Слушаю каждый день.....
Always haunting and fascinating musical poetry, DakhaBrakha is something really different. Thank you
Ви гордість України!
Мы и в России от них балдеем!!!! Очень Классные!!! Дай Бог процветания им в творчестве и новых песен больше!!!!
Однозначно!!!
О!! НАШ КАВУН У КАДРІ!!!)))))) Привіт з Осокорівки!)))
Ukrainian musical masterpiece. Український музичний шедевр.
American here… I am in love with this group and everything they stand for. Can anyone help me understand what the lyrics?
The boat is floating, full of water
And going like: hliup hliup hliup (imitates sounds of water splashing)... (3 times)
The Cossack walking to his fiancee
And goes like: tiup-tiup-tiup-tiup (imitates sound of steps)... (3)
Boat is floating, water is coming,
Covered with leafs... (3)
Don't brag, my lady,
with your reddish necklace! (3)
Because you will have to...
To market this red necklace (3)
For getting some tobacco (3)...to your young cossack (hint of that cossack will be sended to war soon)
The boat is drifting, full of water,
Covered with bark wood... (2)
Oh, cossack, don't be swagger of your curly hair, your curly hair! (2)
Soon you will have to join the service, join the service
And young cossack will be get to array, get to array!
Awesome!
Greetings from Spain
Hola! Es increible que en España saben nuestra musica ucraniana! 😊
@@liaesp4882 DakhaBrakh is amazing, son geniales!! 😊
@@nadieaun gracias!💕
Стільки асоціацій із цим виконанням. Душа у стані катарсису. Це геніально
Не перестану захоплюватись вашою творчістю, "Пливе човен" - просто нереально крутий твір