0:48 I don't know who made this translation but "グリーン車" is absolutely not "环保车". "环保车“ actually means "eco-friendly car", and "グリーン車" should be translated as "头等车厢" (first class) to my understanding... Similarly, KeiKyu translates "編成" as "汽车" which actually means "automobile"... Because I speak English and could read Japanese, I understand KeiKyu actually wants to say "车箱数" (number of carriages). The tricky thing is that "Green" does have a meaning implying "eco-friendly" and translates "編成" to "car" is not wrong depending on the content and "car" also implies "automobile"...
このホームドアの完成形初めて見た。いま日本にあるフルスクリーンホームドアの中では結構未来的でいい感じだわ
上の乗車位置案内がフルカラーLEDなのいいね
特急なら「ご乗車には特急券が必要です」とかスクロールで出せるし
これは試作機だからもっと改良されてLCDになるかも
近未来感満載やね😃
梅田貨物駅(うめきた)に何も
なかった頃を考えると隔世の感やね🙄
これが近未来ですか…スゴいな
西にもこんな予算があったとは！！
点字ブロックも移動するんかね、、
神やん
これで夜行にも対応できたら一石二鳥
特急が行けるしいけるかと
中国でも類似ホーム柵が開発されたようですが､テクシア製は安定で高品質でしょう
これが普及すれば扉位置にとらわれない安全性向上につながります
GAFAMにない技術なので面白いです!
0:48 I don't know who made this translation but "グリーン車" is absolutely not "环保车". "环保车“ actually means "eco-friendly car", and "グリーン車" should be translated as "头等车厢" (first class) to my understanding... Similarly, KeiKyu translates "編成" as "汽车" which actually means "automobile"... Because I speak English and could read Japanese, I understand KeiKyu actually wants to say "车箱数" (number of carriages). The tricky thing is that "Green" does have a meaning implying "eco-friendly" and translates "編成" to "car" is not wrong depending on the content and "car" also implies "automobile"...
翻訳が色々おかしいってことですね
I hope this will be implemented on the ongoing construction of the metro manila subway so the AirPort Express can also pass through the subway line ☺️
うめきたに新しくできる駅以外にも、このようなホームドアが設置される可能性はありますか？
近鉄難波などが考えられますね…
結構近鉄も頭抱えて悩んでるらしいですし
@@MaruruHO2800 近鉄もそうなんですが、南海電鉄もホームドアが設置されている駅を見たことないです。
@@yoshimiku1990
難波ｧ…
@@yoshimiku1990 近鉄は大阪阿部野橋に昇降ロープ式ホーム柵が一部ですが設置されていた気がします。
@@MaruruHO2800 近鉄難波は特急や通勤車や阪神直通19mも有る上に立地が
狭いから難しい事も考えたら 沈むホームドアを採用するそうです。
手動でも開けられるのは良いな
これなら地下鉄で160km/h運転とかやっても大丈夫そう
これが日本全国に導入されればホーム飛び降り自殺等は激減すると思います。
動く部分に近づくと危なくないですか？
凄い！
東にもこうゆうの来ねえかなぁ〜...
ドアが透明だから、どこが開いてるのか閉じてるのか分かりづらい…。駆け込みでガラスにストライクする人が多そう。実用版では、黄色いテープでドアを明示するんでしょうね。
お前目悪いからやでwww
色のついたライトでガラスを光らせるとか？
@@はんしんROBLOX 決めつけ良くない
*避難中*私が出られないのを助けてください！ 緊急出口はありません！