Il FRANCESE che NESSUNO ti INSEGNA! | Parlare come un MADRELINGUA
Вставка
- Опубліковано 7 лют 2025
- Ehilà!
Quanti studiano francese?
GUARDA ANCHE:
10 COSE DA NON FARE IN COREA DEL SUD
• 10 COSE DA NON FARE I...
LEGGERE LIBRI IN ALTRE LINGUE
• LEGGERE LIBRI IN ALTRE...
IMPARARE IL COREANO GRATIS CON UA-cam
• IMPARARE il COREANO GR...
SOCIAL (rispondo sempre)
Instagram: @jasminecarrara99
Tiktok: @jasminecarrara99
▼ SERVE UNA MANO CON LE LINGUE? PRENOTA LA TUA CONSULENZA GRATUITA QUI!
calendly.com/jasminecarrara/30min
brava! si vede che sei informata 😃👍
potrebbe aggiungere ancora alcune altre cosine
- vocaboli
* nan : è l'equivalente di ouais per oui
* bof : una parola che esprima che una mancanza di entusiasmo : t'as aimé le film ? bof pas terrible
- pronuncia (si può sentirsi ma non si scrive mai come negli esempi)
* je sais, je suis, je serais, je savais, ecc, verbi tipo je + s, si semplifica (spesso) la pronuncia come fosse una ch (doppiata tra vocale altrimenti semplice) : chuis d'accord, nanch chais pas, ah bach chavais pas moi ! dipende un po dal verbo mi sembra, più è frequente nell'uso, più è probabile che sia alterato cosi
* celui-là -> çui-là : tu vois çui-là ?
* non so se è solo la mia pronuncia personale o se gli altri lo fanno anche ma toglio la L nei pronomi il ed elle quando la parola dopo non inizia con una vocala : i fait chaud, è s'occupe d'autre chose
- modo di dire
* osef : abbreviation di On S'En Fout = ce se ne frega
Nella parola "autre" (altro), spesso non si pronuncia la "r".
Ad esempio: "(noi) siamo nell'altro edificio" = "nous sommes dans l'autre bâtiment" ma si dice "on est dans l'aut' bâtiment". Si può notare che la 1ª plurale è sostituita dalla 3ª singolare impersonale.
Ci sono anche parole di "argot" molto utilizzate.
* macchina: voiture → bagnole, caisse
* polizioto: policier → flic, condé
* un italiano: un italien → un rital
* lavoro: travail → boulot, taf
* rubare: voler → tirer, piquer, chourer, carotte (invariabile), péta (invariabile)
* soldi: argent → blé, flouze, fric, maille, pèze, oseille, pognon, sous, thune
Si usa anche il "verlan", caratterizzato dall'inversione delle sillabe delle parole.
* i soldi: de l'argent → du genhar
* polizioto: flic → keuf
* quartiere du una città: la cité → la téci (oppure "la tess")
* strano: bizarre → zarbi
* la parola "mec" → keum (oppure "keumé")
* madre: mère → reum
* macchina: voiture → turvoi
il mio fidanzato quando dicevo “quoi?” mi rispondeva “feur” che è un modo di dire “nulla” perché in francese il coiffeur é il parrucchiere quindi é un po’ un modo di prendermi in giro ahhaah ora però sta battuta é stata sostituita dal « quoicoubeh »
Ciao. Video simpatico e curioso, piacevole. Grazie ^^
Ciao! Ti ringrazio molto per il tuo feedback! :)
Brava brava brava e molto simpatica!!Iscritta ora😎
Ti ringrazio! :)
Video molto arricchente!!
Hai ragione perché conta la pratica, non la teoria.
Io il francese l'ho appena studiato, perciò per me questo gergo è ancora presto.
Da perfezionare: sarebbe meglio che tu parli più lentamente, con la velocità con cui parli metti ansia.
Hai assolutamente ragione! Erano i primi video questi, nei miei ultimi video infatti parlo ad una velocità "normale" haha
Come imparare la pronuncia da adulti? Forse l'unico modo sarebbe fare un'esperienza direttamente in Francia? Merci!
😂😂😂❤
05/03/2024 12h33.🐾🐾🐾
Graves... Lo mettono per dire: Veramente o simile
Ecco risolto il mistero, io avevo studiato la forma negativa e mi chiedevo perché nel parlato non si strutturasse la frase con il ne ma solo con il pas.. pensavo che sbagliassi io o ci fosse qualche altra regola dell nrgstivo che non conoscevo 😅
Hahah felice di essere stata utile!
Tu parles mieux que moi // parli meglio di me 😍
1 minuto e 30 secondi per arrivare ad ascoltare la prima espressione in francese... diciamo che in comunicazione sei come il simpaticone che sfotti!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Per un minuto e mezzo? Avevi fretta?
come non citare “flemme”
è un po’ il nostro “non c’ho sbatti/voglia”
“sbatti” ecc. però alla seconda
nul, che però non saprei come tradurre😅
Nul non saprei nemmeno io haha, anche flemme in effetti me lo sono scordata! Da aggiungere alla lista!
Non male il tuo accento ! Pronuncia bene le vocali e le consonanti tutto qui sennò non male !
Une montre (femminile)
Parli un po’ veloce
Ciao!
Si certamente hai ragione questo considera era uno dei miei primi video, ho imparato poi a rallentare!
Grazie del feedback!