Tapadh leat! [Thank you!] I'm really flattered, although I'm not sure the praise is deserved; I'm certainly not the world's best singer! I agree that Disney missed a trick by not including more Gaelic, though: singer Julie Fowlis is a native speaker and she'd be able to produce an incredible Gaelic version. There are so many people with Irish and Scottish heritage all over the world, and I think it would be wonderful to give them - and everyone else - more opportunity to hear our beautiful languages. Mòran taing [Thanks] again for your support 😊
Tapadh leat! Thank you... and you're welcome. It was a bit of a challenge but I enjoyed it. As you mention, it's a pity there weren't more Gaelic songs in the film. I love hearing Gaelic singers like Julie Fowlis, Kathleen MacInnes, Griogair Labhruidh, etc.
That was absolutely beautiful, your voice is amazing!! Congratulations on the effort!! It's such a shame they didn't dub the movie in Scottish Gaelic nor added S.Gaelic songs. I would definitely love to hear you singing over the instrumental version of this song!! 💛💛💛
Thanks for the kind words! Tapadh leat! Yes, I wish they would release the movie in Gaidhlig too (or even just the soundtrack): Julie Fowlis is a fantastic Gaelic singer so she could easily perform the songs in Gaelic. I'm still trying to work out how to dub myself over an instrumental. I'm always a bit apprehensive singing with accompaniment in case it draws attention to how out of tune/time I am! Thanks again for the support ☺
When the cold wind is a-calling And the sky is clear and bright Misty mountains sing and beckon Lead me out into the light I will ride, I will fly Chase the wind and touch the sky I will fly Chase the wind and touch the sky Where dark woods hide secret And mountains are fierce and bold Deep waters hold reflections Of times lost long ago I will hear their every story Take hold of my own dream Be as strong as the seas are stormy And proud as an eagle's scream I will ride, I will fly Chase the wind and touch the sky I will fly Chase the wind and touch the sky And touch the sky Chase the wind Chase the wind Touch the sky
Absolutely feckin beautiful.
Disney, get this woman a professional studio to record in and an orchestra, I guarantee you it'd be easy money.
Tapadh leat! [Thank you!] I'm really flattered, although I'm not sure the praise is deserved; I'm certainly not the world's best singer! I agree that Disney missed a trick by not including more Gaelic, though: singer Julie Fowlis is a native speaker and she'd be able to produce an incredible Gaelic version. There are so many people with Irish and Scottish heritage all over the world, and I think it would be wonderful to give them - and everyone else - more opportunity to hear our beautiful languages. Mòran taing [Thanks] again for your support 😊
Applause
Tapadh leat! Thank you!
omg I love it! Thank you very much for the translation and singing! 💙🤍💙
Tapadh leat! Thank you... and you're welcome. It was a bit of a challenge but I enjoyed it. As you mention, it's a pity there weren't more Gaelic songs in the film. I love hearing Gaelic singers like Julie Fowlis, Kathleen MacInnes, Griogair Labhruidh, etc.
That was absolutely beautiful, your voice is amazing!! Congratulations on the effort!! It's such a shame they didn't dub the movie in Scottish Gaelic nor added S.Gaelic songs. I would definitely love to hear you singing over the instrumental version of this song!! 💛💛💛
Thanks for the kind words! Tapadh leat!
Yes, I wish they would release the movie in Gaidhlig too (or even just the soundtrack): Julie Fowlis is a fantastic Gaelic singer so she could easily perform the songs in Gaelic.
I'm still trying to work out how to dub myself over an instrumental. I'm always a bit apprehensive singing with accompaniment in case it draws attention to how out of tune/time I am!
Thanks again for the support ☺
When the cold wind is a-calling
And the sky is clear and bright
Misty mountains sing and beckon
Lead me out into the light
I will ride, I will fly
Chase the wind and touch the sky
I will fly
Chase the wind and touch the sky
Where dark woods hide secret
And mountains are fierce and bold
Deep waters hold reflections
Of times lost long ago
I will hear their every story
Take hold of my own dream
Be as strong as the seas are stormy
And proud as an eagle's scream
I will ride, I will fly
Chase the wind and touch the sky
I will fly
Chase the wind and touch the sky
And touch the sky
Chase the wind
Chase the wind
Touch the sky