Brave - Noble Maiden Fair (Extended Fan Version with Lyrics)
Вставка
- Опубліковано 2 лис 2013
- ** THE LANGUAGE OF THE SONG IS SCOTTISH GAELIC! PLEASE STOP ASKING! **
Hello everybody!!! ^^ I know this isn't the kind of videos I usually make, initially I did the mix of this song just for me, I wanted so bad a long version of it, but then I thought I could share it with everyone! =) I hope you like it!!!! Rate and comment if you want!!! And excuse me for my bad english!!! Bye bye
DOWNLOAD "NOBLE MAIDEN FAIR (EXTENDED VERSION)": app.box.com/s/j2qft1n9c9tmw6v...
Ciao a tutti!!!! ^^ Lo so che questo non è il tipo di video che faccio di solito, inizialmente ho fatto il mix della canzone solo per me, volevo tanto la versione lunga, ma poi ho pensato che avrei potuto condividerla con tutti!!! =) Spero vi piaccia!!!! Votate e commentate se volete!!!! Ciao ciao
-
My Tumblr: / krystal280791
My DeviantArt: krystal91.deviantart.com/ - Фільми й анімація
![Isabella's Lullaby (vocal and mandolin ver.) [extended]](http://i.ytimg.com/vi/GCSqIJGQ4Ss/mqdefault.jpg)
![Isabella's Lullaby (vocal and mandolin ver.) [extended]](/img/tr.png)
I am learning and practicing Gaelic again, though I do need partners to converse in Gaelic with. If anyone is willing, drop some comments and let's get this party started! Seo tha breagha!❤❤❤
i’m willing! ciamar a tha thu?
I want to learn Gaelic so bad
Then learn it 😒
@@jessicapearson9479 girlie calm down it’s not that serious
Tha mi cho toilichte gu bheil thu ag ionnsachadh Gàidhlig! 'S cànan glè-àlainn i. Ciamar a tha e a' dol dhut?
Translation: Scottish Gaelic
Little baby, hear my voice, I'm beside you O maiden fair, Our you lady, grow and see, your land ye own faithful land, sun and moon, guide us, to the hour of our glory and honor, little baby, our young lady, noble maiden fair.
Is this song really tradisional song or just made nowadays in the way of tradisional...
Kensington Parker Mercy beaocup!!
Tanks
If u noticed which I highly doubt most of u did, most of the words here would go something like this:
Listen baby here listen my voice Beside u I am...
Yea Gaelic is messed up
Gaelic never really makes sense when worded in English haha coming from a flaunt Gaelic speaker.
I wish gaelic was spoken more and not a forgotten language in a way. I’m currently making a discord for a group who want to speak the language as bad I do. Let’s try and get the language out there again.
Yes this language so beautiful and I don't want it to die
do it
This language is absolutely stupendous... I don't want it extinct:(
link pls :3
I can speak Gaelic but the Irish dialect can I still join :)
I was 18 and in my 4rth months of pregnancy i lost my babygirl, i remember toching my belly and singing this, now every time i sing it i remember her, the gods will bring her back one day but for now i just have this to remember her little heartbeats
Did she have a name?
@@rosebrown7673 Brenna and shell always live in my heart
@@alejandraaguilar7494 That's so pretty! I'm sorry for your loss
I'm so sorry for your loss, I can't imagine how hard it must be to lose your child ❤️❤️
@@aaAa-bp1yd every day I light up a candle and put flowers for her AND the goddess Freyja cause one day ill have her again Im sure about that
I plan to sing this to my daughter when she arrives. :)
Alycin Thomas congraa
Alycin Thomas good luck o tryed it's so hard to pronounce
Alycin Thomas Awwww
Ktfinns t trust me when you're Scottish and used to sing in Gaelic it's not that hard
Alycin Thomas, OMG she will have the sweetest mom😊
Translation: Scottish Gaelic
Little baby, hear my voice
I'm beside you, O maiden fair
Our young Lady, grow and see
Your land, your own faithful land
Sun and moon, guide us
To the hour of our glory and honour
Little baby, our young Lady
Noble maiden fair
Little baby, hear my voice
I'm beside you, O maiden fair
Our young Lady, grow and see
Your land, your own faithful land
Sun and moon, guide us
To the hour of our glory and honour
Little baby, our young Lady
Noble maiden fair
Thank you so much. I'm working on singing this to my two year old
💖
Beloved Relative, Might I inquire a ticket for 3 ,Blessed Be 🦋
Emma Thompson has a great singing voice.
😍💙
No matter what, hearing one's mother sing this would make anything better. On Mother's Day my mother told me she was glad I was her first. I could not hold back anything. I thank God for her.
True and this song expresses a mother's love so beautifully. I want to sing it to my children even though they are all grown and to my grandchildren.
Stephanie B proud of ya
mum hates me :D
@@rabiousbarnes1977 Merida thought the same thing.😊 Keep your hopes up.
...You know, Hiccup is pretty relatable that way too. His dad doesn't look like he likes his son until later.
@@rabiousbarnes1977 you have one, be glad.
I'm listening to this while starting at the ceiling in the dark
SAME
Same
Shazam GoWebGo me too loll
Yeah why not???
Shazam GoWebGo same, but I have a loft bed, so my ceiling is about 2 feet from my face😂
I just learned recently that my great grandpa’s mother was pure Scottish with a very thick Scottish accent and she knew how to speak Scottish Gaelic. Her name was Susan. And apparently my great grandpa said she was very stubborn, kind and calm who could also be energetic. He said I remind him of her and it was very amazing. I’m getting a tattoo that says:
“O mo chreach, tha e fìor. Tha fiaclan agus sgrìoban aig rudan brèagha cuideachd.”
“Oh my darling, it’s true. Beautiful things have dents and scratches too.”
I’d say O mo chreach is oh good heavens.. mo luaidh is my darling. And fiaclan means teeth, not too sure what dent is.. I’m a native Scottish Gaelic speaker 😊
@@mairic1587 tyyy ❤️❤️
May the gods give you adventures of happiness and fortune to tell your children
@@mairic1587 Was about to comment this, though I’d be a bit late to the party. 12 years of Irish getting me somewhere ig!
As a Scottish person who cannot speak gaelic, i almost gave myself a brain aneurysm trying to pronounce that-
This song feels like a warm hug..
As someone without a mother figure, this brings me much comfort 🥰
I know what you're talking about. God bless miss.
Used to sing this to my nephew when he was still a baby, and now I sing this to my nine month old niece if I'm ever watching her and she starts to cry.
Astrological Dream does it work?
Sister Samich yeah when they were both babies they’d stop crying
If anyone wants a rough "how to pronounce" if they struggle with the gaelic (be warned, it is rough and assumes you pronounce ch as in loch and not church)
In noi an veeg,
Cleen mor guth
Mor rushie taben
Vaichan van.
A riven yog
Fas es feich
Do heer
Jeles hein.
Ir chialas ir chialach
Stuir ur sheen
Goo uir ar clue sa glar-e
Noyan vig a riven yog
Vaichan wasail ban
NiaJustNia thankss
This helps immensely like you don't even understand tysm
Youre right gaeilge is rough to speak. Its pretty why irish and scottish are related in ways. Both have thick accents and speak the same language sometimes. I know because im irish me self
THANK YOU SO MUCH!!!!
Thank you!!!!
I gotta say, Disney makes some of the best lullaby’s.
Makes me all teary eyed. So beautiful. I AM GONNA GO TELL MY MOM RIGHT NOW THAT I LOVE HER!!!
Yes, please do so. Again and again and again and again. My mom was my best friend, and I'm 10 years without her now.
Raziel Galizur sorry for your loss. It’s been 6 months without my mom..
@@c3luv I'm so sorry to hear that.
I want a mom
Even though I don't understand a single word of this song , it brings tears in my eyes everytime I listen to it, it's one of the closest song to my heart ♥️I believe this song is enchanted! it's the power, the magic of music that it can literally convey the whole meaning of a song to someone completely aloof from the original language like me and could get tears in the eyes.❤️❤️
i know what you mean. I have no Scottish/Irish roots, but the childhood school i went to was heavily focused on scandinavian and gaelic culture, and we used to sing songs like this from kindergarten into third grade. I have a lot of strong memories attached to that time. Now, i'm in high school, and reality is not very rose-tinted. Anything that sounds like the melodies i remember so fondly brings me to tears
Traducción a Español:
Pequeña bebé, escucha mi voz, estoy a tu lado, oh doncella justa.
Nuestra, tu dama, crece y ve, tu tierra, tu tierra fiel, el sol y la luna, guíanos a la hora de nuestra gloria y honor.
Bebé, nuestra joven dama, noble doncella.
Gracias
fair en esta ocasión se traduce como hermosa y no como justa.
Que idioma es la canción original?
@@nerosan1773 El idioma de Escocia o Gaelic
@@aliceorman1672 muchas gracias
The Pandemic Brought me here, i just want some peace of mind. The Melody is so good that it warms my heart.. You guys take care always.
IT's Way too beautiful.....simplemente hermosa y perfecta💚
I don't think I've ever been so proud to be Scottish 🏴 long live brave and long live Scotland
*Has the blood of Glasgow in his veins*😢😢😢
Why am I crying???
I cry everytime I hear this song.
Same
Sameee
this song truly brings me to my heart.... ma scottish heart. im so proud to be scottish
Aaron Wares Same ^•^
Aaron Wares woooooh we need more Scottish representation
I wish I was Scottish but I was born in Wales and although I love Wales I much prefer Scotland
john camplin I remember when I was younger I used to wish I was Irish since my dad and his side of the family are Irish and I always preferred their traditions but now I'm proud to be Scottish
ME TOO! PROUD SCOTTISH LASSIE! 😀 🏴🏴🏴
Scottish Gaelic is so beautiful!! I'm from a really mixed ethnicity family that's ancestors originally came from Whales to America long ago. Even though Welsh and Scottish aren't exactly the same, this language and song in particular feel like a call back to my roots! :) I really hope to visit the Celtic countries sometime and see the places my ancestors once lived!
Helo, dwi'n o Gymru, ac rydw i'n gallu siarad cymraeg. (I'm from Wales and can speak Welsh)
Interesting, how much information on your family history have you gotten? I know it's really hard. Lol, I have crazy relatives. There's apparently a reason why I'm not fond of the French... :p
Kasia Skyler Haha, thats so cool! My dad does genealogy as a hobby so I know a pretty good amount about my family history. We came from the clan MacGregor. After having to denounce the name MacGregor due to the Act of the Scottish Parliament in 1617, our name changed a lot and eventually became White.
Phoebe White Oooohhh, interesting! What is your opinion on Scottish independence?
An ancestor of mine, who was a woman on my great grandfather's side actually captured twelve french troops during the revolution.
I think my family tree goes back to the sixteen hundreds so far - there are names like (mother's side) Presdee, Venables and my real surname is Davey, so it's cool to hear about ancestors. :)
Well I don't know too much about politics or that case individually, so I don't think I can really have a good opinion on it. With just an outsider's view, I say Scotland could become independent.But again, I don't really know the situation so I can't justly say either way.
Phoebe Ann same
Still touches my soul
I lost my parents and grandparents around the time this came to theaters I remember being feeling completely alone a kid with no one..went and seen this movie with my class I cried cause I learned to be brave alone but I wish I still had the protection and love of my mother and grandmother especially I miss them so and this song reminds me of them..
I was 14 when this happened as well
I'm sorry for you loss🙏
How did you lose your relatives if you don't mind me?
I cannot stress how important it was to have the mother sing this instead of just a disembodied voices. Really brought the culture home in your heart and made it so personal
I will use this song on my wedding day
I want my mother to come by my side with this song...
Since this movie describes my relationship with my mother. Conflictive and difficult.
But at least in these last months. My mother began to change, and I with her. I realized many things and asked me for forgiveness for more.
And I realized how much I love her... And how much I missed their hugs.
We recently saw this movie. And she told me at last.
"I want to be able to become happy together. And share with you what you love."
I had a baby girl last week. We have Scottish and Irish heritage, so I sing her to sleep along to this video. I don’t get all the words exactly right, but I know she feels the love behind it.
You know, sometimes I bite my lip and try to stay happy, even though my mother didn't love me or cared for me as a child. The song is still wonderful. Thanks for making it! ❤️
I'm sorry that happened to you and you deserve love
I ve a mother i luv her but not that much she treated me bad when i was a child i was so wierd she never understood that im diff from my sisters she used to say that im a liar while iwas not she used to say that im stupid while i was not she used to destroy my personality i was always crying i cnt fotget these memories
This is very sad, I'm sorry guys. So heartbreaking💔
Why am I crying! 😢
I want to learn Gaelic just so I can sing this to my daughter, at bedtime!!
Am I the only cries at this because their mom is not with them at the moment?
Me, too. My mom passed away this past January. :(
@@cgoodson2010 I'm so sorry for your loss and I know you probably have heard that alot but I'll be praying for you through this time and I hope that you will get through this terrible time.
Its like hearing home
This hurts when you and your mom don’t have a good relationship.yet you love her so much you imagine her hugging you like the old times when you were a younger singing her own lullabies and making you feel fuzzy inside,every time you were scared or hurt she’d comfort you and do your hair cook for you and play with you like a true mother she’d do everything for you,now you live with the feeling you strayed away from her.I love you mommy happy late birthday I love you
Go tell her that
A naoidhean bhig, cluinn mo ghuth
Mise ri d' thaobh, O mhaighdean bhan
Ar righinn oig, fas as faic
Do thir, dileas fhein
A ghrian a's a ghealaich, stuir sinn
Gu uair ar cliu 's ar gloire
Naoidhean bhig, ar righinn og
Mhaighdean uashaill bhan
I saw this movie as a daughter and now as a mother 🤎
This song makes me realize just how much i love my mother and how important she truly is my life. I love you mum.
There needs to be Brave 2. That would be more exciting than Toy Story 5
I’m around half Scottish, but I was born and raised in America. I’m really interested in the ancient culture and history there, and hearing this just kind of brings everything back. It’s like a calling I can’t explain. I love this song so much.
This is the song I sang at my Nana's funeral. I cry every time. I practiced so often to learn how to pronounce it. I wanted to have something of her culture to remind me of her. I can't watch brave without thinking of her and bawling.
this is the sweetest song I have ever heard
I didn't have my mom all the time growing up, when this movie came out it was one of those times where she wasn't there. During half that movie little 4yr old me cried so hard especially when this scene came up and merida and her mom sang together LOL I wished so bad that my mom was there for me too
Why did I start tearing up when she started singing. Is she that angelic?
If anyone is reading this I am half Scottish and of the descent. This makes me feel comfort because I feel like I’m around my people and my culture. May god bless my people and there culture
I truly love this song and some think it's boring but you have to appreciate this kind of music
I’m Scottish and speak Gaelic so I was brought up with this music and I’m not gonna lie to you, after 12 years of it, it does get pretty boring. It might also be my age? I’m 15 so my gran is more likely to listen to it. I’ve also had bad experiences in the past at the Mód (a Gaelic ‘festival’ that happens most years and you can enter competitions in) where I forgot words for my song and ran off the stage and it was a big deal but anyway, it scarred me. I do love the vatersay boys tho I would happily listen to them everyday and I love a bit a peat and diesel! But there is only so much of this I can listen to before the memories come FlOoDiNg BaCk.
هذه الاغنية تحيطك بهالة من الدفء والهدوء ♡
Wow, this is beautiful
Scottish Gaelic sounds so mesmerising and mystical, it feels like a melody connecting you to nature. I'll definitely try to discover more songs in this beautiful language, much love from France ! 🇫🇷🤍🏴
1:09 I always thought that this part said *I believe in your heart💕*
Same
This reminds me of when i was little and my mother and i would sit comfortably on a chair in a blanket by the fire on a cold night, i don't remember the last time we've ever done that i know i'm older and it may seem odd to want that again but it's a fond memory and i know my mother will not be alive forever so i will always show her my love and appreciation.
It's really fascinating how I don't know the language and still fall in love with the song every time I hear it. 🎶
This is one of the most beautiful songs I have ever heard. It has me on the verge of tears whenever I listen to it. And the scene in the movie is so heart warming.
Ah, wish I could have this song/video on repeat all night...it helps me sleep. : )
TheGrey88 i can help you to sleep well haha just a jokke any way lol
You can, you just have to keep it on loop and make sure your electronic won't die.
Don't let Gaelic die please 😭😭
I love this language-- I'm currently learning it now, and it's such a beautiful language really
this song used to creep me out but after finding out the lyrics it’s beautiful
You actually had to tell people that the language of the song is Scottish, when the movie the song is from takes place IN SCOTLAND?
I've seen the same for Irish. People are literally like, ¿wAiT IrElAnD hAs a LaNgUaGe?
U r wrong, the language is Scottish Gaelic
@@martinasesana3499 well they mean the language being Scottish. if you wanna get real particular it's Gàidhlig.
Emma Thompson’s voice is so soothing in this song , it really does feel like a Mother’s love 💕
I’ve been scrolling through these comments and it just makes me feel a kind of way to see everyone treat their mothers, I sadly didn’t have a long amount of time with my mother as a child because she sadly passed but when I sing this song I imagine her with me and it fills me with joy. I want to learn Scottish Gaelic because I feel as though it’s a thing my mother would enjoy.
When/if I have a kids I'm going to sing this song to them. I absolutely love it so much.
This song reminds me of my mum and I singing in the night before I went to bed it's soothing and relaxing I enjoy listening to my favourite childhood Princess song
Merida is My favourite princess Of all Times 😘❤️💋😎❤️💋😭😭❤️
As a Scot and a Gàidhlig learner, this means the world to me! Tapadh leibh!
What happened to you guys? How did you forgot your language? What happened????
I believe it used to be banned in schools to try and focus more on English and so many generations never learned it in school, so not a lot of people speak it these days. Luckily it's taught in schools now!
I don't know Scottish but I'm in love with this song. Thanks
Countries original languages should've never been forgotten. It's beautiful language to speak that is in your blood. When I watched this movie I cried so much remind me how much I love my own mother.
Trust the uk to get rid of it
@@javierhillier4252 it is true! They did.. History is F up!!
I’m not a big fan of Brave but I was glad that we finally get to explore the relationship between a princess and her mother.
I could listen to this for hours up on end !
me to
Nicely done with the golden trail.
So proud to have grown up surrounded by this beautiful language
a bheil gàidhlig agat, tha mi à Càrn Ùstaidh
bliadhna mhath ùr!!
As it all said throught history:
"We are the children of God."
Or in Gaelic:
Mar a thuirt e uile tro eachdraidh; "Tha sinn uile nan clann do Dhia."
small infants hear my voice, I am the song in tales of young maiden, for unto you your country is nothing but true to myself, to sun to moon, led us to hear the time of glory is celebrated, small infants, a noble young maiden unto you o , infants small, hear my voice, I am the song in tales, of young maiden, for unto you from out of nothing your country true to myself, a sun that's a moon led us to hear the celebrated time of glory, infants small, for unto you young noble maiden,
Translation it was Irish Gaelic, thank the linguist lol
TheTalaaries this song is scottish.....
oh yea its clearly irish in a Scottish film sure
In it’s native language it’s such a beautiful song...
Scottish Gaelic
the pronunciation of the song:
en naw-yan ve-eek
clain mo hoo, hooth
mi-shuh-ree, deh-huv
en vai-chen vahn
ar ree-veen-yoh-hok
fahs ahs faic
doh heer, jee-les fane
eh hrah a sen yell-ach
shtoor sheen
goo-oo-air ar cleo-sar-
glaw---roo
naw-yan ve-eek
ar ree-veen yoh-hok
vai-chen wah-sal vahn
Little baby, hear my voice1
I'm beside you, O maiden fair
Our young Lady, grow and see
Your land, your own faithful land
Sun and moon, guide us
To the hour of our glory and honour
Little baby, our young Lady
Noble maiden fair
Little baby, hear my voice
I'm beside you, O maiden fair
Our young Lady, grow and see
Your land, your own faithful land
Sun and moon, guide us
To the hour of our glory and honour
Little baby, our young Lady
Noble maiden fair
Beautiful song sung in beautiful voice. I love the Disney cartoon, Brave.
i miss my mom
Same sorry for you're loss
Crecer es tan estresante, extraño cuando no pensaba en nada más que jugar y ser niña.
Am I the only one who cried during this part of the movie because of this song. It’s so beautiful!
*this really made me burst out crying*
Before, I remember I sang this with my own language to what I hear towards the television. I keep on humming this. I don't know the lyrics, I don't even know that time its a Scottish Gaelic language. I was so young. This song really reminds me of mama. I am so happy I found this, and I didn't even search this--- i was like sooo~~~🥺💖
This scene is so memorable and enchanted,her mother’s voice is so soothing
i wanna cry ;(
Crying my eyes out listening to this. This song is one of a few reminders that life will get better
I heard this one once and could not forget the lyric. So memorable and beautiful.
2 things this beautiful music reminds me of *Outlander* and *Mary Queen Of Scotland* , i wish so bad to live in those times and witness the beautiful culture through the years.
That was the song Benedict’s wife sang when she died in Scotland
Proud to be Scottish, my heart will forever call it home 🏴
I miss my mom singing a song before I go to sleep, many time I refuse to obey my mom, but because I'm her son, she really loves me so much and she did not got tired singing a lullabies song for me before I go to sleep,.. Mom I really miss you so much.
Hay magia en esta canción, no puedes evitar bi sentir cómo se cuela tú alma y te da paz
How Gaelic Sounds To Me (An English Speaker):
In noyen vihe,
le moe ghoo,
moo-sher-he da hey va vachen van,
a rey ben yohg,
fas ace fay,
dough here jayaless hane,
e haless ah yella,
shtew looshein,
goo u air are clue sa glore oo,
noyen big,
ar e ben yohg,
my chen vass a van
I think it's absolutely beautiful
6 years ago? are u there still? i was 10 years old then too late i guess
@@Sonara111 Still here
@@quinnhumphrey3472 woahh hii what a surprise, i guess this song feels like nostalgia right?
as an Irish & Scottish woman, your kind words and compliments about us just made my day. thank you for your kindness 💚
I need a 7-8 hour reel of this song to go to sleep to at night, it just so Beautifully Done 🥰.
i’m blessed to share a continent with these people.
🏴❤️🇮🇹
This song is so heartwarming, it truly makes me appreciate my mother, the voices in the song are so soothing, and beautiful, i love it this song so much its unreal
I sang this song to my 3 month baby girl nephew and she slept instantly... I cried while singing
Your English is fine. I wish I knew Scottish Gaelic. My ancestors were Duncan and Malcom III. I've always wanted to visit the Highlands. Since my mom passed away this past January, I want to go there as soon as I can.
I love the extra effects it adds more meaning to it and it relaxes you!😃
Sung this to my friend’s niece, word from word she fell asleep. I tell my friend “I hope one day I will sing this to my daughter before bed.”
Now I think she has a crush on me 😳
You've done well.
Task failed successfully😅 or not🤔
I learned how to sing this whole song in Scottish Gaelic because I’m part Scottish 😂💕
Gaelic is just such a beautiful language, calming and full of warmth
I cry every time i hear merida join in 😭😭😭❤
Actual lyrics: ar ribhinn og, fas as faic
What my cousin heard: a bit in your heart.. Fast as Fick.. 😂
This song came to me when I needed and has gotten me through some pretty hard times. The Movie inspired me to write a book on my relationship with my mother and this song helped me fall in love with it. When I found your version and experience this song in it’s entirety, I based an entirely chapter on this song and it is still to this day, my favorite chapter I have written. You work has also inspired me to learn Scottish Gaelic (or at least this song) so I can sing it to my children when I have them. So thank you, you’re work is amazing.
Thank you for your words! 😊 But really, I just edited the song to make it longer. Credit goes to Patrick Doyle who composed it! ❤️ And congratulations for your book!!