Welcome to Arabic language I can talk Arabic and English but it's really easy language you can take some online courses but don't worry in months you'll understand :)
Finally Speechless is sung in its own native language.. Listening to this, i am imagine Palestinian and Syria kids and women are singing that they won't be silenced anymore and will find their enemies to protect their dignities and religions.. May Allah bless them..
@@latifajaroshi1369 actually, at the time when the story was written as a part of 1001 arabian nights, Iraq was a part of Persia, that's why unlike other arabic accents, Iraqi arabic accent has ch (as in chain) g (as in got), j (as in je'taime) and p (as in paradise) and not only do they use some of Iranian words but also they pronounce some arabic words with more of an Iranian accent. Although "some" of Iranians hate arabs, we have a good relationship with Iraqi people.
@@yaldamoghaddam913 Aladin and Ali Baba wasn't part of original One Thousand and One Nights . It was added by French writer Antoine Galland in 17th Centuary when they couldn't find the whole 1001 Nights. Antoine Galland learn about this two stories in Syria.
I'm a portuguese native speaker and find the Arabic version the most beautiful out of all versions... It's incredible how its softness and phonetic structure lead themselves to join the rhythm in a mix of emotions and pure beauty. Two words: احبه كثيرا! 🥺💖
هذه الاغنية يجب ان تكون النسخة العربية الاصلية .. ..صوت هذه الشابة رهيييييب اتمنى ان يشع نجمها قريبا .....اقترح ان تغني المزيد من الاغاني العالنية حتى تنشهر اكثر بطريقة اسرع العالم يحتاج لسماع صوتك ❤
Hi, iam an (INDIAN) (TAMIL PERSON). I even not understand this Arabic language lyrics, but iam sure this is the best music in the world I never heard.😍😍😍😍 Aladdin LIVE ACTION 2019 is also the best film too. Iam( Naomi g Scott ) fan from India.
Madhankumar Ellappan Our wonderful friend from India, thank you for listening to this beautiful song that we presented in Arabic, we in the [ D ] family offer the best in singing cartoon, anime and others, thank you again for your admiration ❤️
Finally a song from my own culture the fact there wasn’t one from the beginning is so rude being they dubbed it in so many languages except Arabic which should be one of the FIRST since it’s origin
HiDaTabs العازف الأسطوري ، حبيبي وصديقي الغالي هيدا ، أنرت هذا العمل بعزفك و توزيعك الموسيقي و من خلال هندسة صوتية احترافية منك ، كل الشكر والمحبة فما نقدمه هنا لمحبينا إنما هو نتاج جهد رائع ومشترك ❤️ إلى الأمام فعلاً
Je ne peux pas décrire ce que je ressens. C'est certainement la meilleure version,chaque fois que je l'entends à nouveau, j'ai les larmes aux yeux,... Unique 😢
@@noorykorky5056 من خليل است ، جزائرى هاستم 🇩🇿 زبان فارسى خيلى دوست دارم 🌹 Arabic is a challenging language, espero que le podrías hablar algun dia. Ça sera pas facil ni impossible. حظا موفقا :) أتمنى لك التوفيق
Beautiful in Arabic...I mean Aladdin is Arabic so it s gorgeous...Hiba Tawaji the Lebanese singer is the voice of the French version "Parler" of the movie...I m sure she would sing it perfectly in arabic since the French version is really really amazing and powerful😍
I'm from Indonesia 😊 And also I'm an Indo-chinese, no matter what I am, but personally I really love Arabic language, I really want to learn Arabic and understand it, but its really hard for me. About the video, no matter what disney songs that dubbed to arabic, I would fall in love to the accent, the accent is so unique and beautiful, I love it! For this video, I'm so proud with your works, although I don't understand the meaning, but I can feel the beauty of the song, and it's just amazing, I'm amazed bro! Good job! 👍😊👍
تبااارك اسم الله الحااافظ 😶 انا في صدمة من الي سامعته هسة وش ذا الجنوووون وش ذااا الابدااع وش ذااا الصوت النازل مالسما السابعة جد جد صوت أميرات اسم الله الحافظ و مشكورين كل الفرقة ولا تحرمونا 👏👏🍀
مريم عبد الرحمن الكعبي شكراً مريم على هذا الإعجاب الذي نقدّره ، العائلة بأكملها تشكركم كمحبين لما نقدمه من جهود صوتية ، بذل الجهد من أجلكم يسعدنا كثيراً 🌹
Oh my god what a beautiful voice. The bewitching voice is the most beautiful carpet. The Arabic version of the tale is also the Arabic Aladdin magic lamp. The duet is very excellent. All the time I want to listen to an Arabic song Speechless.
Lyrics anyone? Waves are swepting, erasing my trace.. A stream is pulling me downwards .. Everything is falling around me .. My withered voice has suffocated... But Nooo.. No I won't cry or crumble.. And as much as you try I won't obey! No I won't kneel down! I won't abandon my path! I won't be scared I won't fall back! I won't get bored cuz my voice will be heard! Because I... survived today from my weakness And I'll wake up my sleeping dream I won't get bored cuz my voice will be heard! Even in the past you could see on the walls.. A speach that was written by hands.. They told me to be silent if whatever happens.. I answerd with my voice: I'll go on! And Now there is no way back! So come on! try to thwart and stop me! I will Sing! Like the wind I'll ravage! And I'll tell the universe that I.. I won't get bored, my shouting will be heard! Will be heard! Like a tornado! It's impossible to stop me! You won't get me away from my goals! I won't get bored cuz my voice will be heard! Go on try to deter me now! Your pride will crumble before me! Now the whole universe is with me till I achieve victory! Listen to my voice now it says: I will sing!! I'll spread the wing and the chains will disappere I won't get bored cuz my voice will be heard! Will be heard! Because I .. freed myself from my weakness I've destroyed the walls of my fear! I won't get bored cuz my voice will be heard! I won't get bored cuz my voice will be heard! Will be heard!
Ich spreche beide Sprachen.. Finde aber arabisch schöner 🤣😍 irgendwie ist dir Sprache so weich.. So angenehm anzuhören.. Wenn man dem Quran zuhört.. Versteht man vielleicht kein Wort, aber man bekommt gänsehaut.. Diese Sprache ist unverwechselbar.. Leider höre ich kaum bis gar keine deutschen Lieder.. Vielleicht mal ein Kinderlied.. Aber das wars.. Die Sprache ist mir zu trocken und zu ' hart..' keine ahnung warum 😅
@@filly6125 Ich schreibe Bücher, da gewinnt man schon eine gewisse Liebe für den Zauber der deutschen Sprache. Trotzdem hast du Recht, andere Sprachen sind wesentlich weicher und das macht sie in unseren Ohren so hübsch :)
I loooovvveee this version. Arabic is a beautiful language. As many other people I also would like to learn arabic, but it is so hard for beginners. Is there a spelling pronounciation lyrics of this version? I mean a lyrics with letters that we all can read to the arabic version, even if we can't read arabic? So we could also read/sing this beautiful song.
@@autismjourney9633 when you say in English you mean in English letters right? Like this video in the following link would be nice. I mean arabic letters and phonetics. So I can also read the arabic. ua-cam.com/video/KYp5AuZ8CRM/v-deo.html Thank you :)
@ugur_svl Hello, I know your comment was posted a while ago but here is what you’ve been asking for in case you haven’t gotten the lyrics yet: Mawjon ijtah yamhee athari Tayaron yas-habuni lil’asfal Kul al’asha-ee tahwi min hawli Ikhtanaqa sawtial athbal Lakiny la La len abki ow anhar Fa kulama hawaltum an ansaa La Len arkaa a’n darbei la Len arjaa Len akhaf Len atarajaa Len ammal fa sawti sa yusmaa Le’iny najawt alyowm min d’ufi wa sa’ouqidho hulmey al ghafy Len ammal fa sawti sa yusmaa Hatta fill madi Tara fill judran kalaman qad khata bil aydee Qeel fa li tasmutee mahma kan Ajabtu bisawti sa-amdi Wa alaan la majal lil awda Fa haya ta’al hawal man’ee wa tasada Sawf ughany Mithl areeh sa adwy Wa sa ukhbir alkawn be’any Len ammal fa sawti sa yusmaa Yusmaa Kal i’isar min al mahal eeqafy Len tub’idany a’n ahdafy Len ammal fa sawty sa yusmaa Hawil rad’ee Haya al-an ghurooruka indi sa yanhar Ma’iy al-an kul alkawn hatta asna’ul intisar Isma’ sawty al-an Yaqool sawfa ughany Sa’afrud uljinah wal qayda sawf yazool Len ammal fa sawti sa yusmaa Yusmaa Le’iny harartu nafsi min du’fy Qad kasartu judran khawfy Len ammal fa sawti sa yusmaa Len ammal fa sawti sa yusmaa Yusmaa I hope this helps :)
I am not Indian, English ver is already beautiful but Arabic version too! Somehow I feel like when it’s become Arabic version, it’s become more attractive somehow 😭💕 I wish I can sing this version, I have 0% Arabic skill But I would like to try, every language is beautiful 😭💕💕💕 Damn..singer voice is so beautiful
I need to write in english because in spanish could be difficult for you to understand me. The voice Is really beautiful! I read a diferent comments about the power of this song for the palestines and another persons that need this type of songs for find a themselves free soul or something else. I never read something more beautiful. Colombia it's really far from this countries, but they need to know that in this part of the world, so much people like me wants peace por these girls and womans. Not only palestines, all of femenine figures worldwide. Beautiful song, the awesome voice of the singer and the arabic sounds in her acent are powerful.
Holaaa! Y si confirmo muchas de las mujeres acá también desean lo mismo, el respeto por la mujer no debe ser algo dependiendo del pais o de la cultura debe ser algo que todos hagan Hi! It’s true many women from the other side of the world wish the same, respect towards women shouldn’t be something that variantes depending of the culture or the country , it should be something that everyone does
Eliana, I appreciate what you are saying. As an Israeli girl who is on the opposite side of the conflict from the Palestinians, I wish only for peace. They deserve their own country. But we do too, and... Either way, power to the women!
موسيقى جد راقية وتوزيع خرافي، أعجبتني كثيرا ال strings المستعملة الى جانب الة الباص التي أعطت رونقا مميزا لهذه المعزوفة، أشهد للموزع بالاحترافية الكاملة والذوق الرفيع. دمتم متألقين #هيسوكا_المغرب 🇲🇦
Can you do the desert song Aladdin and Jasmine sing when she's waiting at the palace for him, while he's in the desert? I always thought that song would be good in Arabic.
ماشاءلله تبارك الرحمن عليكم عائلتي الحبيبة💖 دقة في الابداع تميز وجمال اشكركم من كل قلبي على هذا العمل الاكثر من رائع من غناء وهندسة وعزف و مونتاج عمل يفوز بالقلوب والمسامع بحق 💖
صوت جميل وموسيقى خرافية، لابد أن يكون موزعها من عالم آخر ..يمكنني سماع عدد هائل من الآلات الموسيقية والمؤثرات الصوتية .. مستوى جد احترافي بالتوفيق لكم ❤️
assem sukkar عاصم سكر أسطورة أغاني الكرتون الأستاذ الكبير : عاصم سكر يشرفنا في دي فاملي إعجابك ❤️ كل الشكر والمحبة لك لكل ما قدمته خلال مسيرتك الذهبية ولا زلت . 😀😀 سعداء بتواجدك يا أسطورتنا 😀😀
Ali Al Mubarak علي المبارك فنان قدير ورسام موهوب في عالم رسم شخصيات الأنمي القديمة ، يسعدنا ويشرفنا وجودك هنا ، دعمك و إعجابك الرائع ، فخورين بك وكل الشكر لك 🌹
أنا أتحدث البرتغالية ، لكني أريد حقًا تعلم اللغة العربية ، على سبيل المثال ، أنا الآن أستخدم مترجم جوجل ، لكني أحب العربية ، بل أكثر من فيلم علاء الدين ، إنه مثالي !!!!
This actually sounds better than both the original and the localized versions. Despite the clear autotune at some points, it still sounds very beautiful as a whole record.
![Aladdin [2019] - Speechless | Full Version (Multilanguage)](http://i.ytimg.com/vi/m8nOI8jGMpQ/mqdefault.jpg)
Check out this 🔥😍 :
ua-cam.com/video/duyUI0YZny0/v-deo.html
I am not a Arabic person, but there’s something about it that makes me fall in love with it, the language and everything is just WOW.
Very pretty language
فخورة بنفسي اني فهمتك كل كلامك بدون ترجمه 😭💪 اتمنى ان تتحسن لغتي الانكليزية اكثر واكثر
Arabic languge is one of the best language evec wish you understand it
@mindyourbusiness yes i know many and i can tell you arabic is such a beauty 🥰
same for me
My goodness, what a beautiful language. There are so many I want to learn.
Welcome to arbic language
Has a beautiful history in the world and its coran language
Welcome 😁
Welcome to Arabic language I can talk Arabic and English but it's really easy language you can take some online courses but don't worry in months you'll understand :)
I have always wanted to learn Arabic as well.
Doors open wide, Courtney Ellis !! 😂♥️ But yeah don't forget it's one of the hardest languages on Earth 🌎 🙈
Finally Speechless is sung in its own native language.. Listening to this, i am imagine Palestinian and Syria kids and women are singing that they won't be silenced anymore and will find their enemies to protect their dignities and religions.. May Allah bless them..
Bruh this story is Persian :///
Nava Alavi it’s Iraqi🤦🏻♀️
@@latifajaroshi1369 nvm
@@latifajaroshi1369 actually, at the time when the story was written as a part of 1001 arabian nights, Iraq was a part of Persia, that's why unlike other arabic accents, Iraqi arabic accent has ch (as in chain) g (as in got), j (as in je'taime) and p (as in paradise) and not only do they use some of Iranian words but also they pronounce some arabic words with more of an Iranian accent.
Although "some" of Iranians hate arabs, we have a good relationship with Iraqi people.
@@yaldamoghaddam913 Aladin and Ali Baba wasn't part of original One Thousand and One Nights
. It was added by French writer Antoine Galland
in 17th Centuary when they couldn't find the whole 1001 Nights. Antoine Galland learn about this two stories in Syria.
I'm a portuguese native speaker and find the Arabic version the most beautiful out of all versions...
It's incredible how its softness and phonetic structure lead themselves to join the rhythm in a mix of emotions and pure beauty. Two words: احبه كثيرا! 🥺💖
أحببتها كثيرا*
I loved it so much
If you want to learn Arabic (العربية) it's an Easy learning language 🇦🇪❤🇵🇹
@@terry_rendell07 thankyou for the motivation. wished it was as easy for me to learn it.
someday! someday I surely will ❤
@@filipasantiago110 BUT ARABIC IS REALLY EASY I AM FROM GERMANY AND STUDYING ARABIC FOR 2 YEAR IT WAS SO EASY
العربية لغة سهلة جدا
. Keep supporting you, 👏👏👏👏👋👋 Don't fail and you will reach your goal
هذه الاغنية يجب ان تكون النسخة العربية الاصلية .. ..صوت هذه الشابة رهيييييب اتمنى ان يشع نجمها قريبا .....اقترح ان تغني المزيد من الاغاني العالنية حتى تنشهر اكثر بطريقة اسرع العالم يحتاج لسماع صوتك ❤
صوتها سيسمع بإذن الله
العالمية
Arabic is the most beautiful language in the world
I agree!!
Arabic and english ❤️
I'm not even Arabian but I agree
It's depends on which language you know properly
Hi, iam an (INDIAN) (TAMIL PERSON). I even not understand this Arabic language lyrics, but iam sure this is the best music in the world I never heard.😍😍😍😍 Aladdin LIVE ACTION 2019 is also the best film too. Iam( Naomi g Scott ) fan from India.
Madhankumar Ellappan
Our wonderful friend from India, thank you for listening to this beautiful song that we presented in Arabic, we in the [ D ] family offer the best in singing cartoon, anime and others, thank you again for your admiration ❤️
I'm too from India.....take love from India....
I love this language👍👍👍
There a lot of people how love Indian and Indian songs but where is them now🌚
I'm also Tamil person
This version is best of all
Best Than Noami version
And our Nincy Vincent version ( Tamil version )
I am simply Speechless 💎💎💎
😭😭ماذا اقول .. وأي شي يقال بعد كل ماقيل 💕💕
Utopia Rays مبدعنا في عالم الغناء والتأليف ، شرفت العمل بتواجدك فيه ❤️
This make sense because it's from Arab Aladdin their native language such a beautiful language
I wish this singer sang the song for the movie. The emotion in her voice gave the song the power and magic it was intended to have
❤️🤧
U mean Naomi Scott
The singer's name is Shehrazad (شهرزاد)
@@terry_rendell07 thank you, do you have her chanel to share please?
@@asmabw6929 No She doesn't has a UA-cam Channel Unfortunately.
@@terry_rendell07 thank you for your answer, how could I find her songs, if she is a singer?
Finally a song from my own culture the fact there wasn’t one from the beginning is so rude being they dubbed it in so many languages except Arabic which should be one of the FIRST since it’s origin
سبحان الذي جعل اللغة العربية لغة القرآن
The arabic language sounds so beautiful. I really like this version.
❤️Thank you شكراً لك
روعة ما شاء الله .. مواهب لا بد من من صوتها ان يسمع.. فخامة و جودة عالية .. متألقين احبائي دائما الى الامام 🌷
HiDaTabs العازف الأسطوري ، حبيبي وصديقي الغالي هيدا ، أنرت هذا العمل بعزفك و توزيعك الموسيقي و من خلال هندسة صوتية احترافية منك ، كل الشكر والمحبة فما نقدمه هنا لمحبينا إنما هو نتاج جهد رائع ومشترك ❤️ إلى الأمام فعلاً
كل الشكر و الاحترام لشخصك الكريم و لفنك الراقي و سعيدة و فخورة كوني جزء من هذا العمل معكم ربي يوفقك و ان شاء الله من نجاح ل نجاح أكبر 🙏🌊🦋
شكرا على كلامك يالعازف الاسطوري حبيب وغالي الله يحفظك 😍😍سلمت اناملك على العزف الجميل
Not an Arabian but Arabic is been always a very beautiful language 💜 proud to be born in an Arabian country. 💜
What do you mean it's not Arabic, it's also standard Arabic
Je ne peux pas décrire ce que je ressens. C'est certainement la meilleure version,chaque fois que je l'entends à nouveau, j'ai les larmes aux yeux,... Unique 😢
This makes sense because this takes place in Arabia
True
@@faisal7629
Whatsapp?
Iraq specifically
The Original story takes place in China
@@landry61 and the disney version was set in arabia
سمعت كثير من الغناء العربي لهذه الاغنية هذا احلى غناء واداء واحلى كلمات بدون مجاملة عاشت ايدكم .
People here should listen to the Arabic openings of old Anime, they'd be impressed by the strength and beauty of the Arabic language.
I actually remembered Grendizer opening in Arabic 😀
@@paxvostrum4824
Lovely, seen any others?
I remember the opening of "planet survival", I loved (and still love) the arabic version soooo much !
@@sissou3360
Can you share it with me?
@@friendlycreature6375 sure ! ua-cam.com/video/-CZi2kFIRbY/v-deo.html
انا اردنية فلسطينية، و شوفت الادن من قبل. هاي أغنية كتير كتير حلوة بالعربي! ممتازة! 💗💗
حياكِ الله 💙😍
Hermosa canción y más por que la historia es basada en Arabia. (Me encanta su idioma)
لأن التاريخ يقوم على العرب
أنا أحب اللغة الخاصة بك
Thank you Natasha ..all respect
A mí me encanta el árabe también, pero soy iraní, así que no puedo entenderlo.
(I love Arabic as well, but I'm Iranian, so I can't understand it.)
@@noorykorky5056
من خليل است ، جزائرى هاستم 🇩🇿 زبان فارسى خيلى دوست دارم 🌹
Arabic is a challenging language, espero que le podrías hablar algun dia. Ça sera pas facil ni impossible.
حظا موفقا :) أتمنى لك التوفيق
@@friendlycreature6375 خیلی ممنون! خیلی هم شما در فارسی قوی هستید. بله، انشاالله که یک روزی بتوانم عربی یاد بگیرم، خیلی زبان زیبا و دلنشینی است.
I will never forgive Disney for not doing an Arabic Dub
We do better than them 😄
@@الدي_فاميليtrue ❤
Why this song isn't available in official Arabic version? I really love Arabic language. But this song is also beautiful.
coz it's fans made bro
I can't get over the fact too. Disney could've done better with all the money they have.
I think it was forbidden in Arabia, right?
فخورين بالإنجازات دائماً وفخورين بمتابعينا ومحبتهم ونتمنى أن يعجبهم العمل بكل مافيه
اصلا الابداع يتوقف عندكم
عمل رائع أحسنتم 👍 الكلمات حقا رائعة لم أتصور أن تكون بهذا الجمال 😍❤️
can you translet that
@@nodi2178 Always proud of our accomplishments and proud of our followers and their love, and we hope that they like the work with everything in it.
ماشاء الله صوت جميل جدا . انصح تعملي Pin لتعليقك لانك صاحبة القناة لكي يراه الجميع 👍
I love how the melody is the same but also has a Middle Eastern feel to it (and no I don’t mean the language) it just feels so well put together ❤
الأفضل.
نقطة وانتهى بدون نقاش.
Beautiful in Arabic...I mean Aladdin is Arabic so it s gorgeous...Hiba Tawaji the Lebanese singer is the voice of the French version "Parler" of the movie...I m sure she would sing it perfectly in arabic since the French version is really really amazing and powerful😍
She sung the arabic version of the opening song of Elena from avalor .
الصمت في حرم الجمال 😭😭😭❤❤
فقط لا كلام يصف هذا الابداع يعطيكم ملايين العوافي ما شاء الله 😭😭😭🎶🎶
dji had جهاد الرائعة شكراً على المرور و الإعجاب والإشادة ، محبتكم نبراس
Arabic is the most beautiful language despite of all languages 🥰🥰🥰
اخيرا ...قصة علاء الدين عربية و لا تليق بها الا اللغة العربية ، احسنتم
فعلاً❤️
@ليندا زيد
خلاص بلعي علينا
I'm from Indonesia 😊
And also I'm an Indo-chinese, no matter what I am, but personally I really love Arabic language, I really want to learn Arabic and understand it, but its really hard for me. About the video, no matter what disney songs that dubbed to arabic, I would fall in love to the accent, the accent is so unique and beautiful, I love it! For this video, I'm so proud with your works, although I don't understand the meaning, but I can feel the beauty of the song, and it's just amazing, I'm amazed bro! Good job! 👍😊👍
U can click the CC for English subtitle. And the English is represented the meaning of this arabic version
I can teach you arabic if you want
I'm arabic and I can say English is beautiful too 😊
Arabic its really big depens wich dialect but this girl sings original arabic
Untung gw bisa bhs Arab bg
O my god this is sounds so good I wish I knew arabic :,(
I DON'T KNOW WHAT I SAY! JUST WOW! WOOOW THIS LANGUAGE
This is so beautiful. With love from Russia♡
Thank you ❤️ we love Russia
Bless my ears.This is the most beautiful thing I've ever heard .
تبااارك اسم الله الحااافظ 😶 انا في صدمة من الي سامعته هسة وش ذا الجنوووون وش ذااا الابدااع وش ذااا الصوت النازل مالسما السابعة جد جد صوت أميرات اسم الله الحافظ و مشكورين كل الفرقة ولا تحرمونا 👏👏🍀
مريم عبد الرحمن الكعبي شكراً مريم على هذا الإعجاب الذي نقدّره ، العائلة بأكملها تشكركم كمحبين لما نقدمه من جهود صوتية ، بذل الجهد من أجلكم يسعدنا كثيراً 🌹
@@الدي_فاميلي العفو كلش تستاهلون الدعم 💐
The arabic version is the best 👌🏻😍
جدارة صوتية فائقة في دي فاملي ، تستحق الثناء حقاً ، تستحق الشكر فعلاً ، شكراً لكم يا أصحابي
Oh my god what a beautiful voice. The bewitching voice is the most beautiful carpet. The Arabic version of the tale is also the Arabic Aladdin magic lamp. The duet is very excellent. All the time I want to listen to an Arabic song Speechless.
Lyrics anyone?
Waves are swepting, erasing my trace..
A stream is pulling me downwards ..
Everything is falling around me ..
My withered voice has suffocated...
But Nooo.. No I won't cry or crumble..
And as much as you try I won't obey!
No I won't kneel down!
I won't abandon my path!
I won't be scared I won't fall back!
I won't get bored cuz my voice will be heard!
Because I... survived today from my weakness
And I'll wake up my sleeping dream
I won't get bored cuz my voice will be heard!
Even in the past you could see on the walls..
A speach that was written by hands..
They told me to be silent if whatever happens..
I answerd with my voice: I'll go on!
And Now there is no way back!
So come on! try to thwart and stop me!
I will Sing!
Like the wind I'll ravage!
And I'll tell the universe that I..
I won't get bored, my shouting will be heard!
Will be heard!
Like a tornado!
It's impossible to stop me!
You won't get me away from my goals!
I won't get bored cuz my voice will be heard!
Go on try to deter me now!
Your pride will crumble before me!
Now the whole universe is with me till I achieve victory!
Listen to my voice now it says:
I will sing!!
I'll spread the wing and the chains will disappere
I won't get bored cuz my voice will be heard!
Will be heard!
Because I .. freed myself from my weakness
I've destroyed the walls of my fear!
I won't get bored cuz my voice will be heard!
I won't get bored cuz my voice will be heard!
Will be heard!
This is even better than the English version.....
I am literraly crying from the beauty of this Song.
The lyrics is so beautiful.love it
😭😭😭😭
Thank you so much for the translation ! ^^
And oh my gosh ! The lyrics are so perfect !
Ahmad Agiza شكراً لك صديقنا أحمد على قيامك بكتابة ترجمة متميزة للكلمات ، سيتم تثبيت ماقمت به 🌹
رااااااائعة رائعة!!! الصوت ملائكي والكلمات من أقوى وأجمل ما يكون!!! وش هالفن؟ فعلًا شكرًا لهذا الفن الرائع العربي العظيم❤️❤️❤️❤️
I love this song 😍😍 i do not understand Arabic language butt I love arabic language 😍😍😍😍 i am From india 🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳
ما شاء الله اداء وصوت معبر ومؤثر 😭😭😭
الكلمات مناسبة وجميلة جدا ❤❤❤
للامام دي فاميلي 👍👍👍
NICO ROBIN روبين كل الشكر والمحبة لهذه المحبة ، شكراً جزيلاً 🌹
@@الدي_فاميلي
على الرحب 🌷
لا شكر على واجب 😊
كل ما اسمع هالاغنية افكر ب أطفال سوريا و فلسطين و كل الدول المسلمة الي تعاني احس ان في داخلهم صراخ كبير من معاناتهم 😩💔 الله ينصر المسلمين يارب
Woa, actually this language is awesome! I only can speak German (native) and English
This is arabic ❤️
Ich spreche beide Sprachen.. Finde aber arabisch schöner 🤣😍 irgendwie ist dir Sprache so weich.. So angenehm anzuhören.. Wenn man dem Quran zuhört.. Versteht man vielleicht kein Wort, aber man bekommt gänsehaut.. Diese Sprache ist unverwechselbar..
Leider höre ich kaum bis gar keine deutschen Lieder.. Vielleicht mal ein Kinderlied.. Aber das wars.. Die Sprache ist mir zu trocken und zu ' hart..' keine ahnung warum 😅
@@filly6125 Ich schreibe Bücher, da gewinnt man schon eine gewisse Liebe für den Zauber der deutschen Sprache. Trotzdem hast du Recht, andere Sprachen sind wesentlich weicher und das macht sie in unseren Ohren so hübsch :)
تبارك اسم الرب شو هالصوت يخزي العين 🌠🌠🌠🌠 من عشاق فلم. Aladdin 2019 très bien chanté 💗👏👏
Ziad Khory كل المحبة والشكر لك صديقنا زياد
Une voix incroyable !!
Tu as la même voix que jasmine
Je ne n'arrête pas de l'écouter😍❤️
I loooovvveee this version. Arabic is a beautiful language. As many other people I also would like to learn arabic, but it is so hard for beginners.
Is there a spelling pronounciation lyrics of this version? I mean a lyrics with letters that we all can read to the arabic version, even if we can't read arabic? So we could also read/sing this beautiful song.
@@baddmeeloo but this isn't Arabic bro :)
I will take the time to write the phonetics of this song in English for you ... tune in ✌👍
@@autismjourney9633 when you say in English you mean in English letters right?
Like this video in the following link would be nice. I mean arabic letters and phonetics. So I can also read the arabic.
ua-cam.com/video/KYp5AuZ8CRM/v-deo.html
Thank you :)
@@XRMH its arabic🤦🏻♀️🙂
@ugur_svl
Hello, I know your comment was posted a while ago but here is what you’ve been asking for in case you haven’t gotten the lyrics yet:
Mawjon ijtah yamhee athari
Tayaron yas-habuni lil’asfal
Kul al’asha-ee tahwi min hawli
Ikhtanaqa sawtial athbal
Lakiny la
La len abki ow anhar
Fa kulama hawaltum an ansaa
La Len arkaa a’n darbei la Len arjaa
Len akhaf Len atarajaa
Len ammal fa sawti sa yusmaa
Le’iny najawt alyowm min d’ufi wa sa’ouqidho hulmey al ghafy
Len ammal fa sawti sa yusmaa
Hatta fill madi Tara fill judran kalaman qad khata bil aydee
Qeel fa li tasmutee mahma kan
Ajabtu bisawti sa-amdi
Wa alaan la majal lil awda
Fa haya ta’al hawal man’ee wa tasada
Sawf ughany
Mithl areeh sa adwy
Wa sa ukhbir alkawn be’any
Len ammal fa sawti sa yusmaa
Yusmaa
Kal i’isar min al mahal eeqafy
Len tub’idany a’n ahdafy
Len ammal fa sawty sa yusmaa
Hawil rad’ee Haya al-an ghurooruka indi sa yanhar
Ma’iy al-an kul alkawn hatta asna’ul intisar
Isma’ sawty al-an Yaqool sawfa ughany
Sa’afrud uljinah wal qayda sawf yazool
Len ammal fa sawti sa yusmaa
Yusmaa
Le’iny harartu nafsi min du’fy
Qad kasartu judran khawfy
Len ammal fa sawti sa yusmaa
Len ammal fa sawti sa yusmaa
Yusmaa
I hope this helps :)
كالعادة الجمال لا يخفى عن الجمال ذات نفسه الأسطورة لا تقارن و لا تشبه أحد و لا احد ينافسها تبارك الرحمن كل التوفيق دي فاملي 👍
Adam Zain كل الشكر والمحبة لك عزيزي آدم
NATIVE LANGUAGE OF ALADDIN! MUCH BEAUTIFUL THAN OTHERS.
ابداااااع لا يوووووصف ماشاء الله عليكم كل شي راااائع 😭😭♥♥♥♥♥ احبكممم ♥♥
تسلمين أمل على الإعجاب و المحبة 🌹
Greetings from México ✨
Hey this is one of my favorites songs and arabic is my favorite lenguage!
I enjoyed this, great job and beautiful voice!
Soy Arabe si quieres aprender el Arabe
So proud of u butterfly u are always unique and special in everything u do and the best team in the world D family
Zibouche Karim thank you so much 😭♥️♥️
Zibouche Karim thanks a lot ❤️
العمل هذا يدخل القلب مباشرة 🥺💜✨كلمات ..صوت..آداء..مونتاج ..عزف
اتعب و انا اوصف جماله ماشاءالله 👌🏻well done guys
This is underrated everyone should watch thisss!!!
والله حلوه وأبداع وصوت واحساس وجمال 🥺💓💓
Im indian and i love arabic language
I am not Indian, English ver is already beautiful but Arabic version too! Somehow I feel like when it’s become Arabic version, it’s become more attractive somehow 😭💕 I wish I can sing this version, I have 0% Arabic skill
But I would like to try, every language is beautiful 😭💕💕💕
Damn..singer voice is so beautiful
I need to write in english because in spanish could be difficult for you to understand me. The voice Is really beautiful! I read a diferent comments about the power of this song for the palestines and another persons that need this type of songs for find a themselves free soul or something else. I never read something more beautiful. Colombia it's really far from this countries, but they need to know that in this part of the world, so much people like me wants peace por these girls and womans. Not only palestines, all of femenine figures worldwide. Beautiful song, the awesome voice of the singer and the arabic sounds in her acent are powerful.
Thanks to Allah, there are good people like in the other part of the world think like you 👏👏👏
Holaaa! Y si confirmo muchas de las mujeres acá también desean lo mismo, el respeto por la mujer no debe ser algo dependiendo del pais o de la cultura debe ser algo que todos hagan
Hi! It’s true many women from the other side of the world wish the same, respect towards women shouldn’t be something that variantes depending of the culture or the country , it should be something that everyone does
Eliana, I appreciate what you are saying. As an Israeli girl who is on the opposite side of the conflict from the Palestinians, I wish only for peace. They deserve their own country. But we do too, and... Either way, power to the women!
Eliana, hablas Arabe ?
Bravo bravo bravo 👏👏👏 musique et voix. رهيييب والله رهيييب
شكراً لك
يا ويلي ما الذي أسمعه
صوت جمييييييييل لدرجة صعب الوصف
لا أعرف كيف أعبر لكن لكن
عملكم رااااائع♥♥♥
شكرا جزيلا
Magnificent version! The song feels so natural in the beautiful Arab language.
موسيقى جد راقية وتوزيع خرافي، أعجبتني كثيرا ال strings المستعملة الى جانب الة الباص التي أعطت رونقا مميزا لهذه المعزوفة، أشهد للموزع بالاحترافية الكاملة والذوق الرفيع. دمتم متألقين
#هيسوكا_المغرب 🇲🇦
كل الشكر و المحبة والتقدير ، تسلم على ردك الجميل 🌹
@@الدي_فاميلي برافوو من لبنان
يالاااليي صوتك انسمع و خرم ودان قلبي و سكن جواه 😍💔 الف تحية ليكي من صعيد مصر 🇪🇬
Can you do the desert song Aladdin and Jasmine sing when she's waiting at the palace for him, while he's in the desert? I always thought that song would be good in Arabic.
O my God the best song in Arabic I've listened ابدااااااااااااع 👍💯، 😊😍😘
I am not a fluent Arabic speaker but this version is the best from all other versions you have a angelic voice Mash Allah
ماشاءلله تبارك الرحمن عليكم عائلتي الحبيبة💖 دقة في الابداع تميز وجمال اشكركم من كل قلبي على هذا العمل الاكثر من رائع من غناء وهندسة وعزف و مونتاج
عمل يفوز بالقلوب والمسامع بحق 💖
English comment time!
I'm only 25 seconds into the video but I'm already speechless. I love it.
thanks a lot bro ❤️
الصمت في حرم الجمال جماال 🎻💫
ماشاء الله ،
انا منبهر جداً من هالعمل ✨
دائماً وابداً #دي_في_المقدمة 🌹
حبيب وغالي مبدعنا المتميز أمجد ، تسلم
لااا يمكنني ان اكف عن سمااااعهااااا 😭😭😭😭😭😭😭 دييييي فاملييي جنننننتوووونييييي 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Fairouz Princess كل الشكر لكم ونتمنى انتشارها على نطاق واسع بين أصدقائكم
@@الدي_فاميلي تم النشر في كل انحاااء المعموووورة 😭😭😭
صوت جميل وموسيقى خرافية، لابد أن يكون موزعها من عالم آخر ..يمكنني سماع عدد هائل من الآلات الموسيقية والمؤثرات الصوتية .. مستوى جد احترافي بالتوفيق لكم ❤️
AnassBandit كل المحبة صديقنا أنس ، كل الشكر لك وموزع الموسيقى أحد مبدعينا وهو العازف الأسطوري هيدا
وسيسعدنا وصول امتنانك له ولجميع مواهب العائلة 🌹
Je suis française 🇫🇷 et j'avoue que la version arabe est l'une des plus belles (arabic version is one of the most beautiful) ❤️😍
This version is absolutely stunning!! I’ve got chills!! 👏🏻👏🏻👏🏻 is this versión at Spotify?? Cheers from Mexico ❤️
Yes u can find us in Spotify just type " D family دي فاميلي" in search bar and u will get it 🥰
ما شاء الله شهرزاد 😍😍😍✨✨💛💛💛💛 صوت الحنجرة الذهبيه ،، تبارك الرحمن صوتها يدخل القلب 😘💋
ابدااع يا قااامي ،، كل الروعه في هذا الاداء بصوتكما 😍
I'm a jew and love this version!!! Beautiful ❤️❤️
ما شاء الله صوت جميل و كلمات جميلة بالنسبة لfanmade ، ابدعتم جميعا .
ياسسلام
روعة
assem sukkar عاصم سكر
أسطورة أغاني الكرتون الأستاذ الكبير : عاصم سكر
يشرفنا في دي فاملي إعجابك ❤️ كل الشكر والمحبة لك لكل ما قدمته خلال مسيرتك الذهبية ولا زلت .
😀😀 سعداء بتواجدك يا أسطورتنا 😀😀
assem sukkar عاصم سكر كل المحبة والشكر استاذنا الكبير وقدوتنا ربي يحميك💖
يخي اطلق شخص بالحياة كلها هنا وربي الفخامة والحياة وكلشي انت 😭❤ الله يسعدك ويحفظك يارب
واو ماشاءالله صاحب الصوت والاغاني الاسطورية بنفسه يثني على هذا العمل 3>3>3>
@@الدي_فاميلي ايش فيك تحكي فصحة هيك
😢😢😢😢راااااائعة يا ذات الصوت الملائكي ❤❤❤❤
ذكروني بالافلام كارتونات القديمة اسبيستون أو رشة رزق فعلا جميل 👌❤️ الكلمات والأداء رائع
I often come back to this. صوتها يجنن ما شاء الله 🥰
Ive been getting goosebump listening this. It's so beautiful
حبييييت الصوت يجننن ماشاءالله و الكلمات تفتح النفس😭💓💓 ابدعتوا
جميلة اللغة العربية دائما 🌹🌟🌠
I'm Tamil native speaker
I love this version
It was best of all version
This is not a official version sadly :( Disney + is just released in mena so this movie will probably get Egyptian & standard arabic dubbs soon.
وااااااااااو مدهش مدهش روووووعه ماشاء الله اتعب وانا عمل رائع جداً جداً جداً فخامة الصوت واللحن شي جبار وعظيم
Ali Al Mubarak
علي المبارك فنان قدير ورسام موهوب في عالم رسم شخصيات الأنمي القديمة ، يسعدنا ويشرفنا وجودك هنا ، دعمك و إعجابك الرائع ، فخورين بك وكل الشكر لك 🌹
ماشاءالله عليكم الاغنية فيها كمية احساس و مشاعر كبيرة استمروااا لكم الأفضل أن شاءالله❤
عمل جبار ✌
الفراشة تذهلنا دائمة
هذه البنت موهوبة موهوبة موهوبة 😍😍😍😍😍💖💖💖💖💖💖💖
احسنتم وبرابو لكل الفريق ✌💖💖💖
Yasmina Meziani كل الشكر والمحبة اختنا ياسمينا 🌹
I like this version, and it's translation, better than the orginal.
يعجز لساني عن التعبير 😭😭ربي يحفظكم يا اساطير عمل في منتهى الروعة والاحتراااف❤️❤️
Manal l كل الشكر و المحبة منال ، الحمدلله نال على إعجاب الجميع 🌹
Aladdin with His Original Language
أنا أتحدث البرتغالية ، لكني أريد حقًا تعلم اللغة العربية ، على سبيل المثال ، أنا الآن أستخدم مترجم جوجل ، لكني أحب العربية ، بل أكثر من فيلم علاء الدين ، إنه مثالي !!!!
Beatriz Goetz شكراً لك صديقنا من البرتغال ، نحن سعداء بوجود معجبين من دولة جميلة كالبرتغال
@@الدي_فاميلي آسف يا صديقي ، لكني من البرازيل وأتحدث البرتغالية ، ولكن شكرا للإجابة ، أريد حقا أن أتعلم العربية !!!
لطيف جدا
@@biagoetz18 thank you ☺️
روعه روعه امكانيات وصوت تحفه😊
This actually sounds better than both the original and the localized versions. Despite the clear autotune at some points, it still sounds very beautiful as a whole record.
Mashallah what a magnificent language! It calms our heart !
I have always dreamt about being a Arabian girl
أجمل نسخة عربية بدوم منازع 👌💘
أحب سماع شخصيات ديزني تتحدث وتغني بلغتهم الأم.
من اسم المغنية ؟
شهرزاد
عمل بحق ماشاء الله مبهر دوما متألقين ديز وتفوق للتوقعات من كل الجوانب حقا أفضل عائلة ❤❤❤🔥🔥🔥
D_Ashraf_D كل الشكر والمحبة أشرف ، الإجتهاد ومحبة الجميع سيصل بنا للأفضل دائماً بإذن الله