Polish: Simba -Musisz wybrać Skaza. (You must choose Scar.) -Ustąpisz, czy walczymy? (Will you yield, do we fight?) Scar -Ohh. Pragniesz rozlewu krwi. (Ohh. You want bloodshed.) -Doprawdy chciałbyś mieć na sumieniu członka własnej rodziny? (Do you really want to have a family member on your conscience?) -Bo ja nie Simba. (Because I'm not Simba.) Simba -To ci się nie uda Skaza. (You will not succeed in Scar.)
*French:* Simba : À toi de choisir, Scar : tu te soumets ou tu te bats. Scar : Oh, pourquoi tant de violence ? C'est horrible d'être responsable de la mort d'un membre de sa famille. Tu es d'accord, Simba ? Simba : C'est inutile, Scar.
Danish lyrics: Simba: Valget er dit, Scar. Træd tilbage eller kæmp. Scar: Åh, skal det virkelig gå op i vold? Jeg ville så nødigt have et familiemedlems død på min samvittighed. Hvad mener du, Simba? Simba: Den hopper jeg ikke på, Scar.
The choice is yours, Scar. Either yield or we fight. Oh, but don't want any violence involved. There was enough in the gorge that day. I've put that behind me, Scar. You can't get out of this confrontation. Oh, but you did. You didn't get punishment for the crime you committed in that gorge. Simba, what is he talking about? Aaahhhh, so you've been hiding it. Well, Simba, now's your chance to tell them. Tell them who is responsible the death of Mufasa! I am. That's not true. Please tell me it's not true! It is. You see? He admits. Killer! No! It was not on purpose! If it weren't for you Mufasa would still be alive! Some son you are! Murdering the one who cared for you! No, let me explain! Oh, Simba, you're in trouble! But this time, daddy isn't here to get you out of it. Because you ended his life! Argh! Simba! Now,this looks familiar. Where have I seen this before - let me think. Hmm. Oh yes! This is just the way your father looked before / killed him. No! Murderer! No, nephew wait! Confess it! But a magician never reveals his secrets - aacchhh. Alright. Aaaahhh! Alright.... I - I - - choke- did it. Say it louder, or I'll snap your neck with my paw. I killed Mufasa!
My fav. Simbas and Scars about this video: -Simbas: Czech, English, Estonian, Finnish, German, Hindi, Icelandic, Korean, Mandarin Chinese, Nogai, Norwegian, Persian, Romanian, Russian, Slovak, European Spanish and Swedish. (THE 3 BEST) 1- GERMAN 2- SLOVAK 3- ENGLISH -Scars: Arabic, Brazilian Portuguese, Dutch, English, French, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Norwegian, Polish, European Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, European Spanish, Swedish and Zulu. (THE 3 BEST) 1- SWEDISH 2- EUROPEAN PORTUGUESE 3- ZULU
Bulgarian: - Изборът е твой, Скар. Оттегли се или се бий! - Ох, кому е нужно това насилие? Никак не бих искал да съм отговорен за смъртта на мой близък. Сигурно ме разбираш? - Не можеш да ме смутиш, Скар!
Русский Симба: - Ты должен выбрать, Шрам! Отречение или поединок! Шрам: - О, стоит ли прибегать к насилию, ведь осознавать, что из-за тебя погиб член семейства так мучительно. Верно я говорю, Симба? Симба: - Зря стараешься, Шрам!
Latin Spanish= Simba: Tu lo decides Scar. O dimites o peleas. Scar: Cielos, todo tiene que terminar con violencia. No quiero ser responsable de la muerte de un miembro de la familia; estas de acuerdo Simba. Simba: No va funcionar Scar.
When I watch this moment I laugh. Really, because Russian Simba is also Russian Obi-Wan Kenobi. Scar turned to me to some Sith. I don't know, it is funny. :=D
***** In Finland we only dub series and movies for children who can't read yet (or read fast enough) and others have subtitles. Unless they are Finnish animation series/movies :D
+Lumi Tiikeri we very very rare use subtitles. We use then just when, for example, in American films In English someone began to talk in Spanish. But often we use voice-over for this in official dubs.
***** I see. In Finland they never use voice-overs (unless in some very old children's tv programs which haven't been re-dubbed professionally yet) and putting subtitles to there is cheaper and makes it easier to learn a foreign language (mostly English) when you actually hear it every day on tv
ARABIC: سمبا: الاختيار ليك يا سكار. يا تتنارل يا تحارب؟ سكار: آه ليه نحلها بالعنف انا اكره اكون مسؤول عن موت احد افراد العائله مش كدا يا سمبا؟ سمبا: لعبتك مكشوفه يا سكار simba: the choice is yours scar. give up, or fight? scar: oh why solve it with violence? i hate being the reason of a family members death, isnt it simba? simba: its over scar
albanian simba:bej si te duash skar..o mbathja ose lufto scar:ooo pse me dhune ..gjithcka sdo te doja te behesha shkak per vdekjen e nje pjestari te familjes ...si mendon simba???? simba:leri perrallat skar....etc i love this movie soo much
Lumi Tiikeri Now that your exam is over, will you now make "Hey, Pumbaa, not in front of the kids" in a one line multilanguage and ask William Meagher to upload Jafar's Death from The Return of Jafar in Standard Arabic and Telugu?
lumi tiikeri ..pls i read u had the full movie of lion king in albanian....can u pls show me...its long time i havent seen the movie in albanian only in english plss
Nice multi! :) ITALIAN: (SIMBA): "A te la scelta, Scar. O ti fai da parte o dovrai affrontare." (SCAR): "Oh, bisogna risolvere tutto con la violenza. Mi sarebbe insopportabile l'idea di dover uccidere un membro della famiglia. Non sei d'accordo, Simba?" (SIMBA): "Non funzionerà, Scar!" I remade my first multilanguage (of "Be Prepared") with correct flags and map-flags. Here it is: ua-cam.com/video/v-j_XNn1S0A/v-deo.html What is or what are your favourite languages?
+Reshiram98 TRANSLATION: SB: The choice is yours, Scar. Either step down or fight (against me). SC: Oh, why we always solve everything with violence? I´d find unbeareable the idea of killing a family member. Don´t you agree, Simba? SB: (Your plan) won´t work, Scar!
On Paavo kyllä parempi. :3 En minä sillä tarkoittanut, että Viro-Simba olis ihan paras. :D Ainakin tämä Andero Ermel veti hyvin eläväisesti tuon roolin. :)
+J-BOY 3 En, koska a) se poistetaan heti kun sen on ladannut tänne tekijänoikeuksien takia ja se blokataan maailmanlaajuisesti b) kanavani poistettaisiin silloin ja sitä en halua
I love English, Arabic Egyptian, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Cantonese Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Korean, Latin American Spanish, Mandarin Chinese, Norwegian, Polish, European Portuguese, Romanian, Russian, European Spanish, Swedish, Thai & Turkish
Pauccl Baloukas
Paul Bggggaloukas
Favorites: English, Arabic Egyptian, Brazilian Portuguese, German, Italian, Japonese, European Spanish, and Slovak :3
Polish:
Simba
-Musisz wybrać Skaza.
(You must choose Scar.)
-Ustąpisz, czy walczymy?
(Will you yield, do we fight?)
Scar
-Ohh. Pragniesz rozlewu krwi.
(Ohh. You want bloodshed.)
-Doprawdy chciałbyś mieć na sumieniu członka własnej rodziny?
(Do you really want to have a family member on your conscience?)
-Bo ja nie Simba.
(Because I'm not Simba.)
Simba
-To ci się nie uda Skaza.
(You will not succeed in Scar.)
wow BEAUTIFUL voice in japanese min 6:22
*French:*
Simba : À toi de choisir, Scar : tu te soumets ou tu te bats.
Scar : Oh, pourquoi tant de violence ? C'est horrible d'être responsable de la mort d'un membre de sa famille. Tu es d'accord, Simba ?
Simba : C'est inutile, Scar.
Danish lyrics:
Simba: Valget er dit, Scar. Træd tilbage eller kæmp.
Scar: Åh, skal det virkelig gå op i vold? Jeg ville så nødigt have et familiemedlems død på min samvittighed. Hvad mener du, Simba?
Simba: Den hopper jeg ikke på, Scar.
My favorites: Arabic, Bulgarian, Croatian, Czech, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Latin Spanish and Turkish.
portugal voice actors are so awesome and do an awesome work. viva portugal!
The choice is yours, Scar. Either yield or we fight.
Oh, but don't want any violence involved. There was enough in the gorge that day.
I've put that behind me, Scar. You can't get out of this confrontation.
Oh, but you did. You didn't get punishment for the crime you committed in that gorge.
Simba, what is he talking about?
Aaahhhh, so you've been hiding it. Well, Simba, now's your chance to tell them. Tell them who is responsible the death of Mufasa!
I am.
That's not true. Please tell me it's not true!
It is.
You see? He admits. Killer!
No! It was not on purpose! If it weren't for you Mufasa would still be alive! Some son you are! Murdering the one who cared for you!
No, let me explain!
Oh, Simba, you're in trouble! But this time, daddy isn't here to get you out of it. Because you ended his life!
Argh!
Simba!
Now,this looks familiar. Where have I seen this before - let me think. Hmm. Oh yes! This is just the way your father looked before / killed him.
No! Murderer!
No, nephew wait! Confess it!
But a magician never reveals his secrets - aacchhh. Alright. Aaaahhh! Alright.... I - I - - choke- did it.
Say it louder, or I'll snap your neck with my paw.
I killed Mufasa!
My fav. Simbas and Scars about this video:
-Simbas:
Czech, English, Estonian, Finnish, German, Hindi, Icelandic, Korean, Mandarin Chinese, Nogai, Norwegian, Persian, Romanian, Russian, Slovak, European Spanish and Swedish.
(THE 3 BEST)
1- GERMAN
2- SLOVAK
3- ENGLISH
-Scars:
Arabic, Brazilian Portuguese, Dutch, English, French, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Norwegian, Polish, European Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, European Spanish, Swedish and Zulu.
(THE 3 BEST)
1- SWEDISH
2- EUROPEAN PORTUGUESE
3- ZULU
7:22 Me gusto mas el Español latino :3
Elisa Coto igual yo me gusta más el español latino 😊♥️
Bulgarian:
- Изборът е твой, Скар. Оттегли се или се бий!
- Ох, кому е нужно това насилие? Никак не бих искал да съм отговорен за смъртта на мой близък. Сигурно ме разбираш?
- Не можеш да ме смутиш, Скар!
Русский
Симба: - Ты должен выбрать, Шрам! Отречение или поединок!
Шрам: - О, стоит ли прибегать к насилию, ведь осознавать, что из-за тебя погиб член семейства так мучительно. Верно я говорю, Симба?
Симба: - Зря стараешься, Шрам!
Latin Spanish=
Simba: Tu lo decides Scar. O dimites o peleas.
Scar: Cielos, todo tiene que terminar con violencia. No quiero ser responsable de la muerte de un miembro de la familia; estas de acuerdo Simba.
Simba: No va funcionar Scar.
When I watch this moment I laugh. Really, because Russian Simba is also Russian Obi-Wan Kenobi. Scar turned to me to some Sith. I don't know, it is funny. :=D
+Pedro_1912 Haha :D They didn't dub Star Wars to Finnish
Lumi Tiikeri 35-40% of films in my childhood were dubbed. Others were with voice-over. :=]
***** In Finland we only dub series and movies for children who can't read yet (or read fast enough) and others have subtitles. Unless they are Finnish animation series/movies :D
+Lumi Tiikeri we very very rare use subtitles. We use then just when, for example, in American films In English someone began to talk in Spanish. But often we use voice-over for this in official dubs.
***** I see. In Finland they never use voice-overs (unless in some very old children's tv programs which haven't been re-dubbed professionally yet) and putting subtitles to there is cheaper and makes it easier to learn a foreign language (mostly English) when you actually hear it every day on tv
Cantonese - 1:32
Indonesian - 5:51
Japanese - 6:21
Korean - 7:08
Malay - 8:09
Chinese - 8:24
Mongolian - 8:54 - 8:58 - 9:08
Thai - 12:12 - 12:16
Samor Paul is speaking &singing scar in hindi
ARABIC:
سمبا: الاختيار ليك يا سكار. يا تتنارل يا تحارب؟
سكار: آه ليه نحلها بالعنف انا اكره اكون مسؤول عن موت احد افراد العائله مش كدا يا سمبا؟
سمبا: لعبتك مكشوفه يا سكار
simba: the choice is yours scar. give up, or fight?
scar: oh why solve it with violence? i hate being the reason of a family members death, isnt it simba?
simba: its over scar
+Sar H. Thanks :)
Emmmm no
さあ度するスカー。 明け渡すか戦うか
(Now it's time, Scar. Will you surrender or fight?)
What Simba says in Japanese
albanian
simba:bej si te duash skar..o mbathja ose lufto
scar:ooo pse me dhune ..gjithcka sdo te doja te behesha shkak per vdekjen e nje pjestari te familjes ...si mendon simba????
simba:leri perrallat skar....etc i love this movie soo much
Based on this video alone.
Fav. Simbas: Dutch, Finnish, German, Italian, Korean, Marathi, Romanian, Turkish
Fav. Scars: Croatian, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Zulu
German, Swedish and Dutch has the best dubs!
Simba is so angry of scar
Italian added
+KevinKlineisawesome Thanks
Added Russian and Ukrainian Roman. And I fixed a little Ukrainian Lyrics.
+Pedro_1912 Okay, thanks :)
Oh, happy day that your exam work is finally over! :D
+Luke Yannuzzi Yes :D
Lumi Tiikeri Now that your exam is over, will you now make "Hey, Pumbaa, not in front of the kids" in a one line multilanguage and ask William Meagher to upload Jafar's Death from The Return of Jafar in Standard Arabic and Telugu?
Luke Yannuzzi Yes I will and are you even sure that he has the movie in those languages because I have a feeling that he doesn't
Lumi Tiikeri I'm pretty sure he does.
Lumi Tiikeri I still don't see "Hey, Pumbaa, not in front of the kids" in a one line multilanguage made yet. :/
I added Swedish,Arabic TV, Korean,Malay,Danish,Norwegian and Serbian
Frank Ådahl is also voice to adult simba in swedish
I love Russian and Turkish because I understand
on dutch simbas voice sound REALY BADASS!!!😎
Portugal 🇵🇹❤🤗
Ficou bom :3
8:24
5:09 बैटरी कम है!
5:09 Battery Km Hao!
lumi tiikeri ..pls i read u had the full movie of lion king in albanian....can u pls show me...its long time i havent seen the movie in albanian only in english plss
You can watch the full movie in Albanian for example here, not so difficult to google... filmiyt.net/mbreti-luan-lion-king-1994-dubluar-ne-shqip/
thanks for Malay. btw Malay Scar is Bob Fadhli. Simba still unknown
+DisneyMsia Fan Okay, thanks :)
swedishhh
Nice multi! :)
ITALIAN:
(SIMBA): "A te la scelta, Scar. O ti fai da parte o dovrai affrontare."
(SCAR): "Oh, bisogna risolvere tutto con la violenza. Mi sarebbe insopportabile l'idea di dover uccidere un membro della famiglia. Non sei d'accordo, Simba?"
(SIMBA): "Non funzionerà, Scar!"
I remade my first multilanguage (of "Be Prepared") with correct flags and map-flags.
Here it is: ua-cam.com/video/v-j_XNn1S0A/v-deo.html
What is or what are your favourite languages?
+Reshiram98 Thanks and I'm not sure because most of the versions are great :D
+Reshiram98 TRANSLATION:
SB: The choice is yours, Scar. Either step down or fight (against me).
SC: Oh, why we always solve everything with violence? I´d find unbeareable the idea of killing a family member. Don´t you agree, Simba?
SB: (Your plan) won´t work, Scar!
Tullio Solenghi (Scar) just awesome.
Zulu ❤️
Flash McQueen
Who is malay simba speakig and singing?
I don't know
Emilio Cars Quatre Roues DVD
Can someone give me a pizza this time?
Rakastuin Simban Viro-ääneen!
+Anastasia6710 Se on hyvä mut Paavo on parempi
On Paavo kyllä parempi. :3 En minä sillä tarkoittanut, että Viro-Simba olis ihan paras. :D Ainakin tämä Andero Ermel veti hyvin eläväisesti tuon roolin. :)
Anastasia6710 Et tietenkään :D Niin se kyllä veti, tää on yllättävän hyvä dubbaus Virolta, kun yleensä niitten dubbaukset on about keskitasoa
Toki. :D Oon kuullut kerran valitusta Pocahontaksen Viro-dubista. :D (En oo varma olikse Disneyn)
Anastasia6710 Siis eihän Pocahontasta oo dubattu viroks ja se on Disneyn
Scarrrrrrr
Voisitko lisätä youtubeen Leijonakuningas kakkosen kokonaisuudessaan?
+J-BOY 3 En, koska a) se poistetaan heti kun sen on ladannut tänne tekijänoikeuksien takia ja se blokataan maailmanlaajuisesti b) kanavani poistettaisiin silloin ja sitä en halua
Added Indonesian, but I'm not sure about one word.
+a5436565345 Okay thanks. I'm sure that if it's wrong, somebody will correct it at some point :)
What happend with Simba in Catalan dub.
There is no Catalan dub of The Lion King
thanks.
+Victoria León You are welcome
Polish♡
Who is simba speakig and singing karbadian ?
+Pedro Bicudo I don't know
@@LumiTiikeri thanks
Karachay is a language?
+Pedro Bicudo Yes, it's spoken in Russia, Turkey and Kazakhstan
+Lumi Tiikeri tkanks
Pedro Bicudo You are welcome
indonesianandmalaychoice..
Abaza= 30,000
Karachay= 90,000
Icelandic= 325,000
:'( sad
French added =)
+andy91 Thanks :)
+Lumi Tiikeri You're welcome
bybhyb
6:21