"This is the choice of STEINS;GATE..." ‖ Hacking to the Gate ‖ ENGLISH
Вставка
- Опубліковано 30 вер 2024
- Here's my cover of "HACKING TO THE GATE" from Steins;Gate!
■ Support my song covers on PATREON: bit.ly/SCpatreon
■ SUBSCRIBE: bit.ly/sapphire...
■ Check out my other song covers: bit.ly/sapphire...
■ BUY/STREAM - Hacking to the Gate ■
▫ lnk.to/y2PINsz9
■ SOCIAL MEDIA ■
▫ Twitter: bit.ly/sapphtwi...
▫ Facebook: bit.ly/fbsapphire
▫ Instagram: bit.ly/sapphinsta
▫ Soundcloud: bit.ly/scsapph
Original Artist(s): Kanako Ito, Chiyomaru Shikura, & Toshimichi Isoe
Vocalist: Sapphire
Music: AltrAudio (bit.ly/2HI5ESo)
ENG Lyrics: Cargodin (bit.ly/3w5bI07)
Animation: Khoa (it's Avient) (bit.ly/2YfxbFS) & 𝘼𝙯𝙚𝙭𝙤𝙪𝙨 (bit.ly/3cn9aTd)
Thumbnail Art: _saane (bit.ly/2X47kwL)
LYRICS:
Interlacing realities
Weave a single fabric of time
Yet you turned away
From the masterpiece of our kind
Left behind
I once thought
History was foundation,
Not a baseless means to an end
Now I’m caught between
Everything I thought I knew and the consequence
We were naïve
To ever reach for “the truth”, no matter where it may lie
It’s unraveling and I’m traveling, to the cast of every die
Cut from the weave,
I’m hanging on by a thread, all the things that you said
So why hesitate,
Gotta concentrate
Defying our fate
I’m Hacking to the gate
To forever and beyond your wildest dream
Taking thresholds of reality
And ripping them out by the seam
You’re the only bond I need
Now or never I’m diving back into the fray
With a narrow chance to win the game
Fighting til you find your way
Even if I’m bound to this refrain
Man and all its discoveries,
Proud accomplishments and designs
To you, they're a crutch,
Never mattered much in your mind.
Nothing more than paradigms.
Blinded by revelation,
We flew ever close to the sun
And we never felt
That our wings would melt
In the heat of all we've done
We are naïve,
And use that for what its worth,
For wisdom, love and rebirth
You don't care the name, if it's all the same,
A bid for more than we deserve
Heart on my sleeve,
You're not entirely wrong, been ready for so long
There was no debate,
Given what's at stake
Defying our fate
I'm hacking to the gate
On the ley-line from
Knowledge into the unknown
I'm outrunning all eternity
If ever we're caught on our own
Our promise stays with me
So I'm ready to finally open the door
And if one of us must stay behind
Go, never look back anymore
I'll see you again when I rewind
To forever and beyond your wildest dream
Taking thresholds of reality
And ripping them out by the seam
You’re the only bond I need
Now or never I’m diving back into the fray
With a narrow chance to win the game
Fighting til you find your way
Even if I’m bound to this refrain
Shoutout to all my wonderful patrons that made this cover possible, especially: Äge N., Zan, UltraRowlet, Tocky M., TKhaos, Tina T., Syrant, Sotiris A, SodaRamen, Smithy4224, Ruizuk, Robert Z., NCranger, Miguel G., Michael C., Manraj S., mac, Lunar Blade, Livion, Len E., Keeno, Josh B., Jonathan A., James W., Ibuki M., Ian F., EnigmaticAces, Drake C., DocSable, DJTiki, David R., Charles G., cargodin, Brandon G., Billy M., bajr, Austin S., Arcel U.A.W., Angel, & Afrohawk!
#steinsgate #hackingtothegate #english
Well I guess we have made it to steins;gate because a cover this good can only exist in the best world line
It _"could"_ be the R Worldline [from the "...Deja Vu" Movie]
-> Or perhaps is the S Worldline [ Sapphire ].
@@adolfodef ya I guess so
true words
El Psy Congroo.
who said you needed a time machine to go on a nostalgia trip
Literally nobody, this comment doesn't even make sense lmao you thought it was clever but apparently don't know what a nostalgia trip is.
@@fortheloveofgod491 cool
This cover must be the choice of Stein's Gate
This cover is the will of Steins Gate!
Major Mandela effect moment here. I distinctly remember you covering this song but then again maybe I've just always thought your vocals would be the perfect fit. Regardless, wicked as always (The recent additions of your illustration in thumbnails is a nice look too)
Dude, same, I swear she's made a shorter cover of this song before.
just one explanation... el psy kangroo...
Is that another future banger from Sapphire? I do believe it is!!
Your voice is always so amazing, but the lyrics really set your covers apart from other people making content like this. They always flow so well, no sense of rushing or slowing down clunkily to fit the words with the beat. And your voice is so dynamic, carrying so much emotion in every word! It's honestly criminal that you're not racking up 100k views on average per video. I really hope that more people discover your music, because it brings me so much joy to listen to every cover you do.
p.s.: El Psy Kongroo.
I swear every single English cover of this song have completely different lyrics, yet all fall along similar vibes. Still I legit think these lyrics fit the actual contents of the show so well! For some reason parts of it remind me of the Subtext in the Shows logo too. Overall amazing cover however :D I greatly enjoyed your adaptation of the song!
I think that it is because they probably use different translation of the original in each
There's a fun link to be made between the different lyrics between covers and the different time lines in the series; they're similar, yet different
Mandela Effects
Translating a song is tough because it has to fit the meter of the song. A direct translation probably won't fit.
Well remember that Japanese rarely translates directly to English well. It's why dubs get a bad rep even if they're good because "purist *coughelitistcough* " think it's only right if it's exactly what was said in Japanese. But if you did that it would sound highly unnatural in English so most of the covers have probably interpreted the lyrics to the closest approximation that they feel fits while retaining the same melody.
Love the word choice. Way better than the direct translation of the original song.
I'm speechless. I hold Steins;Gate's OP in the highest regard and legit never thought any cover stood up or would ever stand up to it, but this is an absolute masterpiece. Satisfying musically, consistent lyrically, and your voice is pure bliss. 10 out of 10.
The original always has a special place in my heart but... this might be my favorite version. The lyrics are phenomenal.
There's an error in the thumbnail. Sapphire is not wearing a labcoat.
HYPEEE ❤️ I Love Steins;Gate so much!
Every time I hear this song I feel like crying. I've really missed Sapphire's covers. She killed this.
I'm trying to think of some Steins;Gate reference to say but I can't. It's just so good.
At first I thought this was gonna just be another cover but those lyrics blew me away. While I do still think I prefer the original version of the song, this is the closest an English cover of this has ever come to outright replacing the original in my eyes. Bravo.
Another amazing cover, thank you!!! and right nearby my birthday :D
The singing was great, but your lyrics were on another level! This was the best cover of this I've heard by far
Are we on the best worldline? Maybe, maybe not. I just hope this song exists on each and every one of them cuz it's great ^^
This is all the choice of steins gate
My favourite English cover of my favourite opening of my favourite anime, this is definitely the choice of steins; gate
El Spy Kongroo
You finally DECIPHERED it!
Lmaoooooo
... psst. You should totally cover "Good Morning" from Omori~
Thanks to this video i gave Steins;Gate a chance, it was a great anime..
Beautiful voice and instrumental!!!
I hereby announce operation Sapphire! Get this cover to 1 million views before SERN changes the current worldline, erasing its very existence! Daru, our Super Hacka, will lend us a hand, but we need the cooperation of the masses in order for our plan to succeed! El. Psy. Kongroo.
DIS IS MAD COVAH.
IS SO COOOOL!! SUNAVABEEETCH
The only Hacking to the Gate english over I like.
Good job on the lyrics.
We're all livin' in that alpha world line to witness this banger of a cover !
You silly guy... "Steins;Gate" IS a Beta Worldline!
-> War World 3 is inevitable... but if you can manage to delay it to AFTER 2036...
TUTTURUUUU! EL PSY KONGROO!
i love this cover. great job! what a bop!
"To forever and beyond your wildest dream,
taking thresholds of reality
and ripping them out by the seam"
I love this cover. Its epic lines like these that give me the strength to keep going.
This is the best English lyrics for the original song. Great job interpreting and singing it. I am a hardcore fan of the Steins;Gate series. Thank you, Sapphire.
I love you, Sapphire, and been following your covers for so long. Please, continue to bring happiness to us, working hard on these covers.
Sapphire earning the last half of her name. 🔥🔥🔥
This is TRULY IS THE CHOICE OF STEINS;GATE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO COOOOOOOOOOOOOOL
El Psy Kongroo
I can't hear this song without getting emotional.
NICE COVER~!!
I have no doubts, this is the best cover I found to this day.
LYRICS ARE AMAZING!!
And I just got through watching Steins;Gate. The Organization must be spying on me.
Absolutely Goated,, hacking to the gate can rest easy as a God tier opening now that Sapphire covered it🔥🔥🔥
Sound is amazing, lyrics are amazing, and I immediately got chills as soon as you started singing. Awesome work!
No way it's been a year since I found this...wow, time flies. Still the best rendition, despite the sheer number of covers
Once again, back to the best version once again. Had to search just to get it after getting a different version
Thank you for this amazing cover
Steins;Gate is my favorite anime of all time to the point I rewatch it every month
I love how you did the full song, the other covers I've seen did only the first section
also by doing the full song you did both versions of the op, which is even cooler
(for those who don't know, episodes 23 and 24 has a version 2 of the op, which changes up the lyrics and slightly changes visuals)
I'm glad to see another Steins;Gate cover, a very rare sight to see
Epic coverrr! ❤️❤️❤️
Felt like I was listening to the OP for the first time again thanks to the lyrics and your incredible voice
WOW!!! I always loved the instrumental for the Stein's Gate Theme. This is the cover I have always wanted. Incredible!
El Psy Kongroo
THIS IS THE WILL OF STEINS;GATE! EL! PSY! CONGROO!
This is... different, I think I like it!
Recently watched S;G for the first time. Like many others were, I was impressed with how the English dub was very professionally "translated" to make character motivations (and thus the story) more accessible to a wider, otherwise unfamiliar audience. As much as I like the other EN covers of "Hacking" I've found, the lyrics in this one have more of that dub quality about it, trading "appeal to Anglophone audience" for "identical meaning".
I've read that Kanako Itou brought to this song a distinctive style and accent, I wonder if this is what it would sound like if someone substituted her vocal style in Japanese cultural/musical context with an "equivalent" Western one?
I love every time I see an upload from you!!!!
Wow! I just watch steins gate zero!! What a Coincidence!
EL PSY KONGROO
Very interesting choices for the lyrics. I've listened to a bunch of English covers of this song by now, but this one feels more like an "inspired by" than "translated" song. Great work !
still my favorite show even though i played the visual novel lol
SAPPHIRE COVER ARTIST
ISSOCOOOOOL
SONUVABITCH
ready for this banger
Can we have the full version of groving magic one Day please ? I still want to buy it
A leap back to 2010, is clicking onto this video.
Cry only... Thanks so much for that God bless you 🙏🙏🙏 El... Psy... Kongroo...
This is my favorite thing ever
I wonder how many time jumps were needed to get on a timeline where this cover is made...
when I listened to sapphires persona songs covers I've become a fan ever since
we are in the steins gate timeline indeed
Yeeeees!
best stuff i heard since steins gate- oh wait
I'm so excited to hear this because every single one of your covers have the best lyrics. I don't know what it is, but the effort in keeping the rhythm and making it rhyme, it's always impressive and is a highlight of your work.
I finally find it on your main channel, thank you!
Amazing
Thanks Sapphire , this is my favorite Cover of the song now .
i love how i have 736 english cover of that sond and each of them have diffrend lyrics. thx japanese fo rbeing hard to translate xD
This is more of a real song than a cover, and the lyrics is really different, but the work you've done... wow, amazing.
Don't expose yourself too much, the organization is watching.
El Psy Kongroo
Better than the original AGAIN!? How do you do this?
You absolutely killed this. As one of my favorite animes that I hold dear to me, I was super hesitant to click but hell I'm glad I did. New sub, and excited to see what's in store and what's to come
God sapphire doesn't miss 🙏
Yes, it's me. I've reached the cover. El Psy Congroo.
And im here finishing the game....
This is the choise of steins gate..
El Psy congroo...
choice
Kongroo
...
Nazis
The Psy Congroo
El Psy Congroo
one of my favorite songs sung by one of if not my favorite singer I cannot download fast enough...
That game opening like animation though 😍
HYPE HYPE HYPE
YOOOOOOOOOOOO
YESSSS
Oh HELL yes. Best anime OP, bar none!!
👏👏👏👏❤️❤️ wonderful cover
There are some amazing covers of this out there. Thank you for adding to that library of steins;gate greatness, I love your covers your voice and style makes this so unique from the others out there!
thanks for covering one of my favorite openings it turned out fantastic
Yesssssssss
We are in the best worldline because this song exist
Omg FINALLY. Bro, really got Shivers
Let's go sapphire!
This appeared in my recommended and I'm not complaining
LEEEAAAAPPP!!
Perfectly splendid cover!!! Can you do an english cover of Sprinter by Kalafina? I think you'll hit that song too!
I LOVE THIS
Been a while. Welcome back!
This cover certainly is the choice of Steins;Gate! Thanks a lot Sapphire. El Psy Congroo
Never really got into this anime, but the song is great and this cover is just 11/10
it took me 5 years to finally get into the anime. now it one of my favs
Definitely a slow starter but at the end I was glad I stuck with it
Bruh what are you doing? Its a fucking masterpiece
(But yes slow starter)
@@saverio_6990 I just tend to like anime with more action in them so it didn't really spark my interest.
@@inessencryo6817 well its your choice but this is so good i would say watch it even if its not what you usually like you know. The plot is so interesting
Ladies and Gents she is back
This cover is my current favorite song. I hits every right spot, and I love it so much!
This is amazing and Sapphire is amazing
Thanks for making such a good cover!
el psy congroo.
Great video!