躊(Hesitation) English lyrics: A staircase leading up to the unknown A pleasant feeling, warped by a smile In my brain reverberate some words of praise A serious illness which could never be cured An enlightment appeared once I open my feeble eyelids A calamity strikes every now and then Luridness scattered with a few minor injures Resist as you may, you'll always come back alive. Even though I was supposed to be in Dreamland right now, Even though I fell asleep in your arms, Aaah! I failed, I failed, I failed, I failed, I failed, I failed, I failed so badly! When I climbed up to the top, I finally saw you Aaah! I failed, I failed, I failed, I failed, I failed, I failed, I failed so badly! Why did you have to wake up from your slumber? Even though I had put an end To such a world, And even such me Let's do everything over, one more time. I won't let it come to an end with just delusions. A violent defense broke out. At the end of the day, I will be Fairly driven away, from the Path of Man. Even though I was supposed to be in Dreamland right now, Instead I lived, weeping on a empty stomach. I finally catch up to you Your uncanny smile shrivels everything up Tears are discared like second thoughts And right now, the rooftop is set in my sights I listen to your voice. I touch your body. I pierce your fingertips Your smile should only be directed towards me, c'mon now! Aaah! I failed, I failed, I failed, I failed, I failed, I failed, I failed so badly! When I climbed up to the top, I could not see you anywhere Aaah! I failed, I failed, I failed, I failed, I failed, I failed, I failed so badly! I beg of you, do not wake up! Even though I had put an end To such a world, And even such me Let's fall into depravity, one more time. Aaah! I failed, I failed, I failed, I failed, I failed, I failed, I failed so badly! When I climbed up to the top, I finally saw you Aaah! I failed, I failed, I failed, I failed, I failed, I failed, I failed so badly! Why did you have to wake up from your slumber? Even though I had put an end To such a world, And even such me Let's set off, just one more time. If there's any mistake please let me know! Thanks!
Ах, Акали-сама, насколько же прекасна эта песня... Она даже передает мои некоторые чувтсва и переживания, я рада, что кто-то смог передать все это через музыку. Спасибо Вам, Акали-сама!
歌詞です。
朦朧と昇る階段
微笑みに歪む快感
脳内に響く礼賛
生涯癒えない大患
弱り目ついに開眼
往々にして災難
軽傷に散って凄惨
抵抗したって生還
夢に堕ちる筈だったのに
腕の中眠っていたのに
ああ！失敗失敗失敗失敗失敗失敗した
昇りつめたらあなたが見えた
ああ！失敗失敗失敗失敗失敗失敗した
どうして目なんか覚めたの
こんな世界なんて、
こんな私すら
終わりにしたのに
もう一度やろう。
妄想で終わらせない
暴力的な防衛
相当追いつめられる
とうとう人の道から
夢に堕ちる筈だったのに
飢えに泣いて暮らしていた
遂に追いつめられる
不気味な笑顔に枯れ
涙は投げ捨てられ
屋上を目指しているんだ
あなたの声を聴いて
あなたの体に触れ
指先を突き刺して
あなたの笑顔私にだけ向けて
さあ！
ああ！失敗失敗失敗失敗失敗失敗なんだ
昇りつめてもあなたが見えない
ああ！失敗失敗失敗失敗失敗失敗なんて
頼む目なんか覚めるなよ
こんな世界なんて、
こんな私すら
終わりにしたのに
もう一度堕ちよう。
ああ！失敗失敗失敗失敗失敗失敗した
昇りつめたらあなたが見えた
ああ！失敗失敗失敗失敗失敗失敗した
どうして目なんか覚めたの
こんな世界なんて、
こんな私すら
終わりにしたのに
もう一度行こう。
配信でずっと作ってみたかった音楽だったって言ってたけど、これすっごいな…… すき
高い声が悲痛な叫び声に聞こえてまじですこ
Akaliさんちの泣き笑いで歌ってるみたいなウナちゃんの声好き
わかる…明るいけど曲調に馴染んでて好き
心中を失敗した感じがめちゃくちゃ好き
躊(Hesitation)
English lyrics:
A staircase leading up to the unknown
A pleasant feeling, warped by a smile
In my brain reverberate some words of praise
A serious illness which could never be cured
An enlightment appeared once I open my feeble eyelids
A calamity strikes every now and then
Luridness scattered with a few minor injures
Resist as you may, you'll always come back alive.
Even though I was supposed to be in Dreamland right now,
Even though I fell asleep in your arms,
Aaah! I failed, I failed, I failed, I failed, I failed, I failed, I failed so badly!
When I climbed up to the top, I finally saw you
Aaah! I failed, I failed, I failed, I failed, I failed, I failed, I failed so badly!
Why did you have to wake up from your slumber?
Even though I had put an end
To such a world,
And even such me
Let's do everything over, one more time.
I won't let it come to an end with just delusions.
A violent defense broke out.
At the end of the day, I will be
Fairly driven away, from the Path of Man.
Even though I was supposed to be in Dreamland right now,
Instead I lived, weeping on a empty stomach.
I finally catch up to you
Your uncanny smile shrivels everything up
Tears are discared like second thoughts
And right now, the rooftop is set in my sights
I listen to your voice.
I touch your body.
I pierce your fingertips
Your smile should only be directed towards me, c'mon now!
Aaah! I failed, I failed, I failed, I failed, I failed, I failed, I failed so badly!
When I climbed up to the top, I could not see you anywhere
Aaah! I failed, I failed, I failed, I failed, I failed, I failed, I failed so badly!
I beg of you, do not wake up!
Even though I had put an end
To such a world,
And even such me
Let's fall into depravity, one more time.
Aaah! I failed, I failed, I failed, I failed, I failed, I failed, I failed so badly!
When I climbed up to the top, I finally saw you
Aaah! I failed, I failed, I failed, I failed, I failed, I failed, I failed so badly!
Why did you have to wake up from your slumber?
Even though I had put an end
To such a world,
And even such me
Let's set off, just one more time.
If there's any mistake please let me know! Thanks!
TYSM!!! English translations for Akali songs are so appreciated especially since Akali is my favorite producer of all time
wow, thanks!!
i love the emotion in her voice 😭
ウナの声には感情がこもっている。大好き。❤
この悲痛な歌詞が大好き
I LOVE THIS SONG😭😭😭❤🩹❤🩹❤🩹
Akali, keep on fighting!!!
何この聞いたことない声、凄い。
Ах, Акали-сама, насколько же прекасна эта песня... Она даже передает мои некоторые чувтсва и переживания, я рада, что кто-то смог передать все это через музыку. Спасибо Вам, Акали-сама!
予想通り、本当にいい曲だ
Akaliさんの作品大好き 💖💖💖
この歌大好き! ^^ great job!
ウナちゃん可愛いな〜！
i love you akali i luv uuuuu
I LOVE THISS!! all songs u put out r so good 🫶🏼 much love
WOW！！！リピ確！！！
THIS WAS AWESOME
This give me maretu vibes. I like this so much.❤ Thx to Voca DB brings me here.
Yea, although I’m pretty sure that’s the point
это прекрасно♥️♥️
真的是非常好听的曲子❤❤
太喜欢了
❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤
Чудо какое. 😭❤
WOOOAHAHAHAH
サムネで考察しようとしたけどむずかったからから私の考えだけ残しますっ！この漢字が溶けているのは意識がなくなっていて不気味な笑顔では笑顔でいようとしたけど失敗したから不気味な笑顔になったまた、夢で幸せだったけど覚めてしまったからもう一度寝ようとして、失敗したからあっちの世界に行こうとした？（あくまでも私の考えです）
喜欢💕
誰かタイトルの読み方教えてください（ ; ; ）
Starts crying/pos