蔽(Conceal) English lyrics: They are quietly hunting for my whereabouts As I'm being interrogated with mercy Where are you, and who are all these people? I wondered, as I plummet into a dream within a dream In this empty theatre with not a single audience present, A cuckoo (*) can be seen shedding its tear In a cul-de-sac of this world, A sound of a lost child weeping can be heard Even if you were to let the flower buds that won't bloom wither away It would still remain the same, unchanged, even if you smashed them right now All diamonds in the rough used to be just mediocre pebbles anyways, so If you were to throw everything away, I don't think I could care less If I were to die right now, please don't pay any attention to it. Pandering to your indulgences in secret, I silently wish for things to end Pretending to live properly wears me out So I plummet myself into a dream within a dream Being abandoned should have been the norm for me by now But nevertheless, everytime that happens, I sob Bounded tightly by memories, The lost child has ascended to an another place To pursue a dream that I would eventually awake from, even that, too is a sin Is that a rightful punishment towards the life granted to me? To desperately hold onto the single love given to me, while falling to the ground For whom is that sin for? If I were to die right now, please don't pay any attention to it. Even if you were to let the flower buds that won't bloom wither away It would still remain the same, unchanged, even if you smashed them right now All diamonds in the rough used to be just mediocre pebbles anyways, so If you were to throw everything away, I don't think I could care less If I were to die right now, please don't pay any attention to it. If I were to die right now, please don't pay any attention to it. (*) Interestingly, 閑古鳥(kankodori) symbolises loneliness and isolation, as cuckoos' call echoes lonely in mountains far from town, giving a sad impression and 閑古鳥が鳴く(kankodori ga naku - An cuckoo cries out) is an idiom used for stores that are not prosperous. Though Akali used 泣いている(naite iru), it still has the same sound. So by this, you could also understand this line as the singer is getting haunted by their loneliness too.
I have a question are your songs related to maretu?, since they kinda sound similar wich is amazing! Tbh I love all your songs! And I did make an public playlist about you’re songs! I hope it’s okay:D name of the playlist is on my channel it’s named Akali, keep going you making good job with this music art!
歌詞です
優しく問い詰められて
和やかに追いつめられる
君はどこみんなは誰って
夢に堕ちる夢を見る
劇場は空席ばかり
閑古鳥も泣いている
この世の袋小路
迷子が泣いていた
開花しない蕾、腐らせるだけなら
今叩き潰しても 同じでしょう
ダイヤの原石、石ころだったから
捨ててしまっても 構わないでしょう
死んでしまっても 構わないでよ
穏やかに終わりを願う
潜めて迎合する
生きる振りに疲れてゆき
夢に堕ちる夢を見る
見捨てられることに慣れていく
それでも本当は泣いている
思い出に縛られてる
迷子は昇りつめた
いずれ醒める夢を、追うことさえ罪と
それは命への罰なのですか
ひとつの愛だけ、抱えて堕ちること
それは誰のための罪なのですか
死んでしまっても構わないでよ
開花しない蕾、腐らせるだけなら
今叩き潰しても 変わらないでしょう
ダイヤの原石、石ころだったから
捨ててしまっても 構わないでしょう
死んでしまっても 構わないでよ
死んでしまっても構わないでよ
蔽(Conceal) English lyrics:
They are quietly hunting for my whereabouts
As I'm being interrogated with mercy
Where are you, and who are all these people?
I wondered, as I plummet into a dream within a dream
In this empty theatre with not a single audience present,
A cuckoo (*) can be seen shedding its tear
In a cul-de-sac of this world,
A sound of a lost child weeping can be heard
Even if you were to let the flower buds that won't bloom wither away
It would still remain the same, unchanged, even if you smashed them right now
All diamonds in the rough used to be just mediocre pebbles anyways, so
If you were to throw everything away, I don't think I could care less
If I were to die right now, please don't pay any attention to it.
Pandering to your indulgences in secret,
I silently wish for things to end
Pretending to live properly wears me out
So I plummet myself into a dream within a dream
Being abandoned should have been the norm for me by now
But nevertheless, everytime that happens, I sob
Bounded tightly by memories,
The lost child has ascended to an another place
To pursue a dream that I would eventually awake from, even that, too is a sin
Is that a rightful punishment towards the life granted to me?
To desperately hold onto the single love given to me, while falling to the ground
For whom is that sin for?
If I were to die right now, please don't pay any attention to it.
Even if you were to let the flower buds that won't bloom wither away
It would still remain the same, unchanged, even if you smashed them right now
All diamonds in the rough used to be just mediocre pebbles anyways, so
If you were to throw everything away, I don't think I could care less
If I were to die right now, please don't pay any attention to it.
If I were to die right now, please don't pay any attention to it.
(*) Interestingly, 閑古鳥(kankodori) symbolises loneliness and isolation, as cuckoos' call echoes lonely in mountains far from town, giving a sad impression and 閑古鳥が鳴く(kankodori ga naku - An cuckoo cries out) is an idiom used for stores that are not prosperous. Though Akali used 泣いている(naite iru), it still has the same sound. So by this, you could also understand this line as the singer is getting haunted by their loneliness too.
02:30 ここ美しすぎる
ウナちゃんの声がちょっと舌っ足らずっぽいの、ODして呂律がまわらなくなってる人っぽくてなんかゾワッとした。素敵だ……
なんとなくで開いたらこれが出てきてマジで驚いた。神曲楽しみです
с возвращением, королева
I actually thought for a sec that this was gonna be a sequel to decision (決)
蔽う に 事件現場のテープ！？
隠蔽とかそういう系なのかな……
ゆっくりしてるのに漂う哀愁を感じた…やっぱり間奏好きです…大好き
今回めっちゃゆったりしてるから、殺しちゃった人を隠すために冷静になってるのかな。内心めちゃめちゃ焦ってそう。音楽もゆったり。死んでる途中なのかな。走馬灯、？
タイトルも隠蔽（いんぺい）の蔽ですからね！
Akaliさんのウナちゃんはいつもすごいのよ😊
新作あるの嬉しい。
YES I NEEDED THIS
please dont ever stop making music akali 😞😞
УРАААА❤
Akali ringo for life
楽しみです！
I had a bad day, your music makes me feel better. Thank you for making music ❤
Yaaapppyyyyyyy!new song from Akali!!!:D
好きすぎます😭
i'm excited!!
待望の新曲！？
局長が穏やか…事後なのか？！ということは隠蔽中の心情…？
In love with this work ❤
❤好き
勝手に考察してます！
開花しない蕾、ダイヤの原石から、この曲の主人公は、
⑴出来損ないのこの親
⑵いじめられっ子
⑶親から命令されている子
あとは、⑴⑵、どちらもを兼ね備えた子？って思いました、
優しく問い詰められて、和やかに追い詰められる、これからはもしかしたら主人公は精神になんかしらあって(いつもよりもゆっくりとした曲調の理由?)、だから犯した罪が誰のための罪かわかってないとか…？
それか⑶だったら親から命令で罪を犯したけど、実行犯は自分だから…みたいな…
有識者様などは言葉の細かい意味など、教えていただけると幸いです！考察も語り合えたら嬉しいです！！
like it❤
AHHHHH
Amazing as always
❤❤❤😭
Ждем всем селом
3コメ！！楽しみに待っております！！また投稿されたらコメント来ます！！楽しみぃいいい！！！
очень жду
2コメ🎉楽しみです！
Oh yess I’m feeling my oats with this one henny.
I have a question are your songs related to maretu?, since they kinda sound similar wich is amazing! Tbh I love all your songs! And I did make an public playlist about you’re songs! I hope it’s okay:D name of the playlist is on my channel it’s named Akali, keep going you making good job with this music art!
♡♡♡♡♡♡♡♡
wkwk
この人転生してたんだ。今気づいた。おかえりなさい
人を殺したしまった殺人鬼が罪滅ぼしの為に自殺する曲なのかな...？
死んでしまっても構わないでよ、
は自分が人殺しの罪人であることを自覚しているから？
全体的に 罪 という言葉も多い気がする...
あと曲調ががゆったりしているのは人を殺してしまった後悔から逃れるられると思ってるなのかな？
こんにちは、こんな時間にすみません。聞きたいことがあります。もしあなたの曲で2次創作をしてSNSに載せてもいいですか?
大丈夫です
私の日本語いいじゃない、これは曲に英語ですか